See dogue on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "douge"
},
{
"word": "dougé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chiens en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions T avec code langue non défini",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "être de fort mauvaise humeur",
"word": "être d’une humeur de dogue"
}
],
"etymology_texts": [
"(1392) Francisation de l’anglais dog (« chien »)."
],
"forms": [
{
"form": "dogues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Dogue) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Les misérables",
"text": "La tête d'un dogue énorme se dessinait dans l'ombre à l'ouverture de la hutte. C'était la niche d'un chien."
}
],
"glosses": [
"Autrefois, initialement un grand chien puissant."
],
"id": "fr-dogue-fr-noun-B7Lu8wOI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les dogues étaient autrefois utilisés pour le combat et aujourd’hui comme chiens de garde et chiens de compagnie."
},
{
"ref": "François-René de Chateaubriand, Atala, ou Les Amours de deux sauvages dans le désert",
"text": "Des enfants poussent des cris, des dogues aboient."
},
{
"ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 26 août 2023, page 2",
"text": "Après la mode des labradors et dalmatiens, une nouvelle tendance a suivi : celle des « molosses », American Staffordshire terrier, malinois et autres dogues."
},
{
"ref": "Henri-Georges Gaignard, Connaître Saint-Malo, éd. Fernand Lanore, 1973, page 160",
"text": "Chaque soir, lorsque sonnait le couvre-feu, les chiennetiers lâchaient les dogues hors des murs et malheur à qui rôdait alors à travers les grèves où les navires étaient échoués à mer basse […]"
},
{
"ref": "M.-J. Dulieu, La Veillée, dans la Revue trimestrielle, vol. 13, 1857, page 315",
"text": "Le bruit de cette chute souleva une tempête de jappements féroces parmi tous les dogues, mâtins et molosses qui faisaient ripaille à la ronde."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, Salammbô, Michel Levy frères, 1866, p. 194",
"text": "Sa face, camarde comme celle d’un dogue, était surmontée d’un réseau en fils d’écorces ; il portait un ceinturon en peau de léopard […]"
},
{
"ref": "Alfred de Musset, Ballade à la lune, 1829",
"text": "T’aimera le vieux pâtre,\nSeul, tandis qu’à ton front\nD’albâtre\nSes dogues aboieront."
}
],
"glosses": [
"Une des races de chien à tête large, au museau court et carré, au cou massif, ainsi qu’à musculature et à mâchoires extrêmement puissantes, le type du chien molossoïde."
],
"id": "fr-dogue-fr-noun-j1sJQUAQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Foot11.com \"LOSC : Pourquoi les Lillois sont surnommés les Dogues ?\"",
"text": "Lille, brillant lors de cette belle affiche, l’avait remporté face à des Parisiens pourtant largement favoris. Le journaliste, bluffé par la prestation des joueurs du Nord, avait vu une équipe qui ne lâchait rien, comme des « chiens », donc des « Dogues ». Une expression qui restera au fil des années et jusqu’à aujourd’hui.."
}
],
"glosses": [
"Surnom des joueurs de l'équipe de football de Lille, le LOSC."
],
"id": "fr-dogue-fr-noun-cAcQLCUP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-dogue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-dogue.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-dogue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-dogue.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-dogue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-dogue.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dogue alain"
},
{
"word": "dogue allemand"
},
{
"word": "dogue argentin"
},
{
"word": "dogue de Bordeaux"
},
{
"word": "dogue de Majorque"
},
{
"word": "dogue des Canaries"
},
{
"word": "dogue du Tibet"
},
{
"word": "doguin"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dogge"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "molosser"
},
{
"lang": "créole guadeloupéen*",
"lang_code": "créole guadeloupéen",
"word": "gran chyin"
},
{
"lang": "créole guadeloupéen*",
"lang_code": "créole guadeloupéen",
"word": "dôg"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "doga"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "dogo"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "doga"
}
],
"word": "dogue"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "douge"
},
{
"word": "dougé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chiens en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1392) Francisation de l’anglais dog (« chien »)."
],
"forms": [
{
"form": "je me dogue",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se dogue",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je me dogue",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se dogue",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dogue-toi",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "doguer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe doguer."
],
"id": "fr-dogue-fr-verb-Hng6qO1R"
},
{
"form_of": [
{
"word": "doguer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe doguer."
],
"id": "fr-dogue-fr-verb-BuDZ1Nuw"
},
{
"form_of": [
{
"word": "doguer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe doguer."
],
"id": "fr-dogue-fr-verb-6BrMM59t"
},
{
"form_of": [
{
"word": "doguer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe doguer."
],
"id": "fr-dogue-fr-verb-DIRojjg0"
},
{
"form_of": [
{
"word": "doguer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe doguer."
],
"id": "fr-dogue-fr-verb-u5Nq1djC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-dogue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-dogue.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-dogue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-dogue.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-dogue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-dogue.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "dogue"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Picard",
"orig": "picard",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "glateron"
},
{
"word": "grateron"
},
{
"word": "taqueron"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en picard à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Poussif comme une dogue."
}
],
"glosses": [
"Bardane."
],
"id": "fr-dogue-pcd-noun-d01TRI41"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dogue"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "douge"
},
{
"word": "dougé"
}
],
"categories": [
"Chiens en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en tchèque",
"Wiktionnaire:Traductions T avec code langue non défini",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "être de fort mauvaise humeur",
"word": "être d’une humeur de dogue"
}
],
"etymology_texts": [
"(1392) Francisation de l’anglais dog (« chien »)."
],
"forms": [
{
"form": "dogues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Dogue) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Les misérables",
"text": "La tête d'un dogue énorme se dessinait dans l'ombre à l'ouverture de la hutte. C'était la niche d'un chien."
}
],
"glosses": [
"Autrefois, initialement un grand chien puissant."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les dogues étaient autrefois utilisés pour le combat et aujourd’hui comme chiens de garde et chiens de compagnie."
},
{
"ref": "François-René de Chateaubriand, Atala, ou Les Amours de deux sauvages dans le désert",
"text": "Des enfants poussent des cris, des dogues aboient."
},
{
"ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 26 août 2023, page 2",
"text": "Après la mode des labradors et dalmatiens, une nouvelle tendance a suivi : celle des « molosses », American Staffordshire terrier, malinois et autres dogues."
},
{
"ref": "Henri-Georges Gaignard, Connaître Saint-Malo, éd. Fernand Lanore, 1973, page 160",
"text": "Chaque soir, lorsque sonnait le couvre-feu, les chiennetiers lâchaient les dogues hors des murs et malheur à qui rôdait alors à travers les grèves où les navires étaient échoués à mer basse […]"
},
{
"ref": "M.-J. Dulieu, La Veillée, dans la Revue trimestrielle, vol. 13, 1857, page 315",
"text": "Le bruit de cette chute souleva une tempête de jappements féroces parmi tous les dogues, mâtins et molosses qui faisaient ripaille à la ronde."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, Salammbô, Michel Levy frères, 1866, p. 194",
"text": "Sa face, camarde comme celle d’un dogue, était surmontée d’un réseau en fils d’écorces ; il portait un ceinturon en peau de léopard […]"
},
{
"ref": "Alfred de Musset, Ballade à la lune, 1829",
"text": "T’aimera le vieux pâtre,\nSeul, tandis qu’à ton front\nD’albâtre\nSes dogues aboieront."
}
],
"glosses": [
"Une des races de chien à tête large, au museau court et carré, au cou massif, ainsi qu’à musculature et à mâchoires extrêmement puissantes, le type du chien molossoïde."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Foot11.com \"LOSC : Pourquoi les Lillois sont surnommés les Dogues ?\"",
"text": "Lille, brillant lors de cette belle affiche, l’avait remporté face à des Parisiens pourtant largement favoris. Le journaliste, bluffé par la prestation des joueurs du Nord, avait vu une équipe qui ne lâchait rien, comme des « chiens », donc des « Dogues ». Une expression qui restera au fil des années et jusqu’à aujourd’hui.."
}
],
"glosses": [
"Surnom des joueurs de l'équipe de football de Lille, le LOSC."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-dogue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-dogue.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-dogue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-dogue.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-dogue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-dogue.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dogue alain"
},
{
"word": "dogue allemand"
},
{
"word": "dogue argentin"
},
{
"word": "dogue de Bordeaux"
},
{
"word": "dogue de Majorque"
},
{
"word": "dogue des Canaries"
},
{
"word": "dogue du Tibet"
},
{
"word": "doguin"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dogge"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "molosser"
},
{
"lang": "créole guadeloupéen*",
"lang_code": "créole guadeloupéen",
"word": "gran chyin"
},
{
"lang": "créole guadeloupéen*",
"lang_code": "créole guadeloupéen",
"word": "dôg"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "doga"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "dogo"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "doga"
}
],
"word": "dogue"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "douge"
},
{
"word": "dougé"
}
],
"categories": [
"Chiens en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1392) Francisation de l’anglais dog (« chien »)."
],
"forms": [
{
"form": "je me dogue",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se dogue",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je me dogue",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se dogue",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dogue-toi",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "doguer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe doguer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "doguer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe doguer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "doguer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe doguer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "doguer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe doguer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "doguer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe doguer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-dogue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-dogue.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-dogue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-dogue.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-dogue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-dogue.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "dogue"
}
{
"categories": [
"Noms communs en picard",
"Plantes en picard",
"picard"
],
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "glateron"
},
{
"word": "grateron"
},
{
"word": "taqueron"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en picard",
"Exemples en picard à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Poussif comme une dogue."
}
],
"glosses": [
"Bardane."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dogue"
}
Download raw JSONL data for dogue meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.