"documentaire" meaning in All languages combined

See documentaire on Wiktionary

Adjective [Français]

IPA: \dɔ.ky.mɑ̃.tɛʁ\, \dɔ.ky.mɑ̃.tɛʁ\, \dɔ.ky.mɑ̃.tɛʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-documentaire.wav Forms: documentaires [plural, masculine, feminine]
Rhymes: \ɛʁ\
  1. Qui a le caractère d’un document ; qui contient des documents.
    Sense id: fr-documentaire-fr-adj-o6w4eCpz Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: base de données documentaire, hypothèse documentaire Translations: documentary (Anglais), documental (Catalan), dokumentarni (Croate), documental (Espagnol), documentario [masculine] (Italien), documentaria [feminine] (Italien), documentaire (Néerlandais), documentari [masculine] (Occitan), documentària [feminine] (Occitan), dokumentalny (Polonais), documental (Portugais), documentário (Portugais), документальный (Russe), dokumentární [masculine, feminine] (Tchèque)

Noun [Français]

IPA: \dɔ.ky.mɑ̃.tɛʁ\, \dɔ.ky.mɑ̃.tɛʁ\, \dɔ.ky.mɑ̃.tɛʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-documentaire.wav Forms: documentaires [plural]
Rhymes: \ɛʁ\
  1. Émission de radio ou de télévision, ou film de cinéma, qui a le caractère d’un document.
    Sense id: fr-documentaire-fr-noun-M1hAIMKL Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: docu Derived forms: autodocumentaire, documentaire-choc, documentairement, documentarisation, documentarisme, documentariste, redocumentarisation, webdocumentaire Translations: Dokumentation (Allemand), documentary (Anglais), documentary film (Anglais), وَثَائِقِيّ (waṯāʾiqiyy) (Arabe), فلم وثائقي (film waṯāʔiqiyy) [masculine] (Arabe), documental (Catalan), dokumentarac (Croate), dokumentarni film (Croate), documental (Espagnol), dokumentfilmo (Espéranto), dokumentaari (Finnois), dokumentti (Finnois), scannán faisnéise [masculine] (Gaélique irlandais), ντοκιμαντέρ [neuter] (Grec), documentario (Italien), ドキュメンタリー (dokyumentarī) (Japonais), dokumentar (Norvégien), documentaire (Néerlandais), documentari (Occitan), documentário [masculine] (Portugais), documentarie (Scots), dokumentär (Suédois), dokumentární film [masculine] (Tchèque), dokument [masculine] (Tchèque), belgesel (Turc)

Noun [Néerlandais]

Audio: Nl-documentaire.ogg
  1. Documentaire.
    Sense id: fr-documentaire-nl-noun-pLdmvRzR
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: documentair, televisiedocumentaire, radiodocumentaire Related terms: fictie, fictief, werkelijk, film, journalistiek

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "documenterai"
    },
    {
      "word": "redocumentai"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -aire",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "base de données documentaire"
    },
    {
      "word": "hypothèse documentaire"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de document, avec le suffixe -aire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "documentaires",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 65",
          "text": "À titre documentaire, nous donnons ci-dessous l’inventaire de deux noues en voie d'assèchement : […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui a le caractère d’un document ; qui contient des documents."
      ],
      "id": "fr-documentaire-fr-adj-o6w4eCpz"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dɔ.ky.mɑ̃.tɛʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\dɔ.ky.mɑ̃.tɛʁ\\",
      "rhymes": "\\ɛʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\dɔ.ky.mɑ̃.tɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-documentaire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-documentaire.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-documentaire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-documentaire.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-documentaire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-documentaire.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "documentary"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "documental"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "dokumentarni"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "documental"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "documentario"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "documentaria"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "documentaire"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "documentari"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "documentària"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "dokumentalny"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "documental"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "documentário"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "документальный"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "dokumentární"
    }
  ],
  "word": "documentaire"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "documenterai"
    },
    {
      "word": "redocumentai"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -aire",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gaélique irlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en scots",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "autodocumentaire"
    },
    {
      "word": "documentaire-choc"
    },
    {
      "word": "documentairement"
    },
    {
      "word": "documentarisation"
    },
    {
      "word": "documentarisme"
    },
    {
      "word": "documentariste"
    },
    {
      "word": "redocumentarisation"
    },
    {
      "word": "webdocumentaire"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de document, avec le suffixe -aire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "documentaires",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dans «Guerre anti-drogue aux USA : un doc dénonce une vaste manipulation » Par CultureBox (avec AFP), France TV, 23 Janvier 2012",
          "text": "Un documentaire en compétition au festival du cinéma indépendant de Sundance s'attache à démontrer que la guerre menée contre la drogue depuis 40 ans par les Etats-Unis cache en réalité une guerre sociale."
        },
        {
          "ref": "Jean Bury, Faon, Éditions Mots & Légendes, 2016, p. 60",
          "text": "[…], pour le reste c'est bien un étage du centre, comme dans mes souvenirs : fonctionnel, scientifique, sympathique comme un documentaire sur les mygales."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 octobre 2022, page 12",
          "text": "Connu pour des documentaires comme J’veux du soleil ou Debout les femmes ! (coréalisés avec François Ruffin), le cinéaste s’essaie, pour la première fois, à la fiction."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Émission de radio ou de télévision, ou film de cinéma, qui a le caractère d’un document."
      ],
      "id": "fr-documentaire-fr-noun-M1hAIMKL"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dɔ.ky.mɑ̃.tɛʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\dɔ.ky.mɑ̃.tɛʁ\\",
      "rhymes": "\\ɛʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\dɔ.ky.mɑ̃.tɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-documentaire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-documentaire.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-documentaire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-documentaire.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-documentaire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-documentaire.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "docu"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Dokumentation"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "documentary"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "documentary film"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "waṯāʾiqiyy",
      "word": "وَثَائِقِيّ"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "film waṯāʔiqiyy",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "فلم وثائقي"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "documental"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "dokumentarac"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "dokumentarni film"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "documental"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "dokumentfilmo"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "dokumentaari"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "dokumentti"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "scannán faisnéise"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ντοκιμαντέρ"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "documentario"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "dokyumentarī",
      "word": "ドキュメンタリー"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "documentaire"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "dokumentar"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "documentari"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "documentário"
    },
    {
      "lang": "Scots",
      "lang_code": "sco",
      "word": "documentarie"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "dokumentär"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dokumentární film"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dokument"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "belgesel"
    }
  ],
  "word": "documentaire"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots reconnus par 98 % des Néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots reconnus par 99 % des Flamands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Néerlandais",
      "orig": "néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "documentair"
    },
    {
      "word": "televisiedocumentaire"
    },
    {
      "word": "radiodocumentaire"
    }
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "fictie"
    },
    {
      "word": "fictief"
    },
    {
      "word": "werkelijk"
    },
    {
      "word": "film"
    },
    {
      "word": "journalistiek"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Documentaire."
      ],
      "id": "fr-documentaire-nl-noun-pLdmvRzR"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-documentaire.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/Nl-documentaire.ogg/Nl-documentaire.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-documentaire.ogg"
    }
  ],
  "word": "documentaire"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "documenterai"
    },
    {
      "word": "redocumentai"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -aire",
    "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "base de données documentaire"
    },
    {
      "word": "hypothèse documentaire"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de document, avec le suffixe -aire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "documentaires",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 65",
          "text": "À titre documentaire, nous donnons ci-dessous l’inventaire de deux noues en voie d'assèchement : […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui a le caractère d’un document ; qui contient des documents."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dɔ.ky.mɑ̃.tɛʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\dɔ.ky.mɑ̃.tɛʁ\\",
      "rhymes": "\\ɛʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\dɔ.ky.mɑ̃.tɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-documentaire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-documentaire.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-documentaire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-documentaire.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-documentaire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-documentaire.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "documentary"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "documental"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "dokumentarni"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "documental"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "documentario"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "documentaria"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "documentaire"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "documentari"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "documentària"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "dokumentalny"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "documental"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "documentário"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "документальный"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "dokumentární"
    }
  ],
  "word": "documentaire"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "documenterai"
    },
    {
      "word": "redocumentai"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -aire",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en gaélique irlandais",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en scots",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en turc",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "autodocumentaire"
    },
    {
      "word": "documentaire-choc"
    },
    {
      "word": "documentairement"
    },
    {
      "word": "documentarisation"
    },
    {
      "word": "documentarisme"
    },
    {
      "word": "documentariste"
    },
    {
      "word": "redocumentarisation"
    },
    {
      "word": "webdocumentaire"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de document, avec le suffixe -aire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "documentaires",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dans «Guerre anti-drogue aux USA : un doc dénonce une vaste manipulation » Par CultureBox (avec AFP), France TV, 23 Janvier 2012",
          "text": "Un documentaire en compétition au festival du cinéma indépendant de Sundance s'attache à démontrer que la guerre menée contre la drogue depuis 40 ans par les Etats-Unis cache en réalité une guerre sociale."
        },
        {
          "ref": "Jean Bury, Faon, Éditions Mots & Légendes, 2016, p. 60",
          "text": "[…], pour le reste c'est bien un étage du centre, comme dans mes souvenirs : fonctionnel, scientifique, sympathique comme un documentaire sur les mygales."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 octobre 2022, page 12",
          "text": "Connu pour des documentaires comme J’veux du soleil ou Debout les femmes ! (coréalisés avec François Ruffin), le cinéaste s’essaie, pour la première fois, à la fiction."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Émission de radio ou de télévision, ou film de cinéma, qui a le caractère d’un document."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dɔ.ky.mɑ̃.tɛʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\dɔ.ky.mɑ̃.tɛʁ\\",
      "rhymes": "\\ɛʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\dɔ.ky.mɑ̃.tɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-documentaire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-documentaire.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-documentaire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-documentaire.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-documentaire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-documentaire.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "docu"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Dokumentation"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "documentary"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "documentary film"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "waṯāʾiqiyy",
      "word": "وَثَائِقِيّ"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "film waṯāʔiqiyy",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "فلم وثائقي"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "documental"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "dokumentarac"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "dokumentarni film"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "documental"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "dokumentfilmo"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "dokumentaari"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "dokumentti"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "scannán faisnéise"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ντοκιμαντέρ"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "documentario"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "dokyumentarī",
      "word": "ドキュメンタリー"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "documentaire"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "dokumentar"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "documentari"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "documentário"
    },
    {
      "lang": "Scots",
      "lang_code": "sco",
      "word": "documentarie"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "dokumentär"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dokumentární film"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dokument"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "belgesel"
    }
  ],
  "word": "documentaire"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en néerlandais",
    "Mots reconnus par 98 % des Néerlandais",
    "Mots reconnus par 99 % des Flamands",
    "Noms communs en néerlandais",
    "néerlandais"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "documentair"
    },
    {
      "word": "televisiedocumentaire"
    },
    {
      "word": "radiodocumentaire"
    }
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "fictie"
    },
    {
      "word": "fictief"
    },
    {
      "word": "werkelijk"
    },
    {
      "word": "film"
    },
    {
      "word": "journalistiek"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Documentaire."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-documentaire.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/Nl-documentaire.ogg/Nl-documentaire.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-documentaire.ogg"
    }
  ],
  "word": "documentaire"
}

Download raw JSONL data for documentaire meaning in All languages combined (8.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.