See dites on Wiktionary
Download JSONL data for dites meaning in All languages combined (8.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "(féminin pluriel)"
},
{
"form": "vous dites"
},
{
"form": "(2ᵉ personne du pluriel)"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot est l’une des trois formes indicatives irrégulières de la deuxième personne du pluriel qui n’ont pas le suffixe -ez. Les autres deux sont êtes et faites."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"related": [
{
"sense": "populaire",
"word": "disez"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Philippe Nasse, Le système des comptes nationaux trimestriels, Annales de l’insee, n° 14 (septembre-décembre 1973)",
"text": "On a donc choisi de concentrer sur les indicateurs conjoncturels tous les problèmes de désaisonnalisation ou de tendancialisation, de façon à en déduire des comptes bruts (avec les réserves déjà dites), CVS (corrigés des variations saisonnières) ou tendanciels à partir de la même structure de modèle F, des mêmes types d'étalonnage ou de calage et non pas de désaisonnaliser ou tendancialiser des éléments de comptes bruts."
}
],
"form_of": [
{
"word": "dire"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin pluriel du verbe dire."
],
"id": "fr-dites-fr-verb-d1cbaQqm"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Pierluigi Graziani, Daniela Eraldi-Gackiere, Comment arrêter l’alcool ?, 2003",
"text": "Observez ce que vous vous dites et notez sur un carnet vos pensées."
}
],
"form_of": [
{
"word": "dire"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du pluriel de l’indicatif présent du verbe dire."
],
"id": "fr-dites-fr-verb-kUw~v04d"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Claude Seignolle, Traditions paysannes de Sologne, 1999, éditions Hesse, page 162",
"text": "Et pour décharmer les armes, dites avant de partir : « Arme je te décharme, qu’aucune personne n’ait de pouvoir sur toi, ni sur moi. Sorcier ni sorcière, magicien, ni magicienne. Bienheureux Saint-Hubert faites que j’aie du bonheur à la chasse tout le long de la journée à toutes sortes de gibier à plumes et à poils. Au Nom du Père, etc. »"
}
],
"form_of": [
{
"word": "dire"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent du verbe dire."
],
"id": "fr-dites-fr-verb-t5xmCtGt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dit\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--dite.ogg",
"ipa": "dit",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Fr-Paris--dite.ogg/Fr-Paris--dite.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--dite.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-dites.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Pamputt-dites.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-dites.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Pamputt-dites.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-dites.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-dites.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dites.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dites.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dites.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dites.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dites.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dites.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dites.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dites.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dites.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dites.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dites.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dites.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-dites.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-dites.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-dites.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-dites.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-dites.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-dites.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "dites"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "dit",
"ipas": [
"\\di\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "dits",
"ipas": [
"\\di\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "dite",
"ipas": [
"\\dit\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hector Grenon, Notre peuple découvre le sport de la politique, 1967",
"text": "Mais il y avait encore un potentiel de support possible chez les groupes épars vaguement appelés \"les intellectuels\", ou plus exactement les non-analphabètes manifestant une certaine sympathie pour les choses dites \"nationales\"."
}
],
"form_of": [
{
"word": "dit"
}
],
"glosses": [
"Féminin pluriel de dit."
],
"id": "fr-dites-fr-adj-KwRKQxXU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dit\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--dite.ogg",
"ipa": "dit",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Fr-Paris--dite.ogg/Fr-Paris--dite.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--dite.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-dites.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Pamputt-dites.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-dites.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Pamputt-dites.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-dites.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-dites.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dites.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dites.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dites.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dites.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dites.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dites.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dites.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dites.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dites.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dites.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dites.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dites.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-dites.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-dites.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-dites.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-dites.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-dites.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-dites.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "dites"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "que tu dites",
"tags": [
"subjunctive"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ditar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de ditar."
],
"id": "fr-dites-pt-verb-wZYyJtXl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdi.tɨʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈdʒi.tʃis\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "dites"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "(féminin pluriel)"
},
{
"form": "vous dites"
},
{
"form": "(2ᵉ personne du pluriel)"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot est l’une des trois formes indicatives irrégulières de la deuxième personne du pluriel qui n’ont pas le suffixe -ez. Les autres deux sont êtes et faites."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"related": [
{
"sense": "populaire",
"word": "disez"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Philippe Nasse, Le système des comptes nationaux trimestriels, Annales de l’insee, n° 14 (septembre-décembre 1973)",
"text": "On a donc choisi de concentrer sur les indicateurs conjoncturels tous les problèmes de désaisonnalisation ou de tendancialisation, de façon à en déduire des comptes bruts (avec les réserves déjà dites), CVS (corrigés des variations saisonnières) ou tendanciels à partir de la même structure de modèle F, des mêmes types d'étalonnage ou de calage et non pas de désaisonnaliser ou tendancialiser des éléments de comptes bruts."
}
],
"form_of": [
{
"word": "dire"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin pluriel du verbe dire."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Pierluigi Graziani, Daniela Eraldi-Gackiere, Comment arrêter l’alcool ?, 2003",
"text": "Observez ce que vous vous dites et notez sur un carnet vos pensées."
}
],
"form_of": [
{
"word": "dire"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du pluriel de l’indicatif présent du verbe dire."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Claude Seignolle, Traditions paysannes de Sologne, 1999, éditions Hesse, page 162",
"text": "Et pour décharmer les armes, dites avant de partir : « Arme je te décharme, qu’aucune personne n’ait de pouvoir sur toi, ni sur moi. Sorcier ni sorcière, magicien, ni magicienne. Bienheureux Saint-Hubert faites que j’aie du bonheur à la chasse tout le long de la journée à toutes sortes de gibier à plumes et à poils. Au Nom du Père, etc. »"
}
],
"form_of": [
{
"word": "dire"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent du verbe dire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dit\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--dite.ogg",
"ipa": "dit",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Fr-Paris--dite.ogg/Fr-Paris--dite.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--dite.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-dites.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Pamputt-dites.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-dites.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Pamputt-dites.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-dites.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-dites.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dites.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dites.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dites.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dites.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dites.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dites.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dites.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dites.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dites.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dites.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dites.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dites.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-dites.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-dites.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-dites.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-dites.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-dites.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-dites.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "dites"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Formes de verbes en portugais",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "dit",
"ipas": [
"\\di\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "dits",
"ipas": [
"\\di\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "dite",
"ipas": [
"\\dit\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hector Grenon, Notre peuple découvre le sport de la politique, 1967",
"text": "Mais il y avait encore un potentiel de support possible chez les groupes épars vaguement appelés \"les intellectuels\", ou plus exactement les non-analphabètes manifestant une certaine sympathie pour les choses dites \"nationales\"."
}
],
"form_of": [
{
"word": "dit"
}
],
"glosses": [
"Féminin pluriel de dit."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dit\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--dite.ogg",
"ipa": "dit",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Fr-Paris--dite.ogg/Fr-Paris--dite.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--dite.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-dites.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Pamputt-dites.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-dites.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Pamputt-dites.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-dites.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-dites.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dites.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dites.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dites.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dites.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dites.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dites.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dites.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dites.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dites.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dites.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dites.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dites.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-dites.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-dites.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-dites.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-dites.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-dites.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-dites.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "dites"
}
{
"categories": [
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "que tu dites",
"tags": [
"subjunctive"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ditar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de ditar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdi.tɨʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈdʒi.tʃis\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "dites"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.