See distraitement on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "ministre d’État" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adverbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en sicilien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Dérivé de distrait, par son féminin distraite, avec le suffixe -ment." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Adverbe", "related": [ { "word": "distraction" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Bürger, Salons de 1861 à 1868, t. I, p. 155.", "text": "Le garde lui dit quelque chose à l’oreille, d’un air qui n'est pas effrayant ; elle regarde sa serpe qu’elle balance distraitement entre ses doigts ; l’affaire peut s’arranger." }, { "ref": "Th. Gautier, Portraits contemporains - L. de Cormenin.", "text": "Le volume entr'ouvert distraitement, il le savait, et il gardait dans sa mémoire une photographie ineffaçable d’une ville ou d’un site traversés au galop." }, { "ref": "H. Rivière, Edmée de Merteuil, Rev. des Deux-Mondes, 15 oct. 1875.", "text": "Quoique sa tête fût inclinée, elle regardait fixement et distraitement devant elle." }, { "ref": "Out-el-Kouloub, « Nazira », dans Trois contes de l'Amour et de la Mort, 1940", "text": "Pendant un long moment, Nazira regarda distraitement les bijoux que lui désignait sa mère. Ces breloques, ces bracelets, ces pendentifs, la laissait froide." }, { "ref": "Michelle Dugré, La vérité à tout prix,Pointe-du-Lac (Québec) : chez l'auteur, 2010, p. 45", "text": "Elle regardait distraitement la femme à ses côtés et se demandait si elle était réellement compatissante ou si elle lui jouait la comédie, car pour l'instant, il n'y avait aucun moyen de le savoir." } ], "glosses": [ "D’une manière distraite." ], "id": "fr-distraitement-fr-adv-P7iwVV~5" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\dis.tʁɛt.mɑ̃\\" }, { "ipa": "\\dis.tʁɛt.mɑ̃\\", "rhymes": "\\mɑ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-distraitement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-distraitement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-distraitement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-distraitement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-distraitement.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-distraitement.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-distraitement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-distraitement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-distraitement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-distraitement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-distraitement.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-distraitement.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-distraitement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-distraitement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-distraitement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-distraitement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-distraitement.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-distraitement.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "rêveusement" } ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "absent-mindedly" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "absently" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "abstractedly" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "rastreseno" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "distrattamente" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "distraidamente" }, { "lang": "Sicilien", "lang_code": "scn", "word": "distrattamenti" }, { "lang": "Sicilien", "lang_code": "scn", "word": "allianatamenti" } ], "word": "distraitement" }
{ "anagrams": [ { "word": "ministre d’État" } ], "categories": [ "Adverbes en français", "Lemmes en français", "Rimes en français en \\mɑ̃\\", "Traductions en anglais", "Traductions en croate", "Traductions en italien", "Traductions en portugais", "Traductions en sicilien", "français" ], "etymology_texts": [ "Dérivé de distrait, par son féminin distraite, avec le suffixe -ment." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Adverbe", "related": [ { "word": "distraction" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Bürger, Salons de 1861 à 1868, t. I, p. 155.", "text": "Le garde lui dit quelque chose à l’oreille, d’un air qui n'est pas effrayant ; elle regarde sa serpe qu’elle balance distraitement entre ses doigts ; l’affaire peut s’arranger." }, { "ref": "Th. Gautier, Portraits contemporains - L. de Cormenin.", "text": "Le volume entr'ouvert distraitement, il le savait, et il gardait dans sa mémoire une photographie ineffaçable d’une ville ou d’un site traversés au galop." }, { "ref": "H. Rivière, Edmée de Merteuil, Rev. des Deux-Mondes, 15 oct. 1875.", "text": "Quoique sa tête fût inclinée, elle regardait fixement et distraitement devant elle." }, { "ref": "Out-el-Kouloub, « Nazira », dans Trois contes de l'Amour et de la Mort, 1940", "text": "Pendant un long moment, Nazira regarda distraitement les bijoux que lui désignait sa mère. Ces breloques, ces bracelets, ces pendentifs, la laissait froide." }, { "ref": "Michelle Dugré, La vérité à tout prix,Pointe-du-Lac (Québec) : chez l'auteur, 2010, p. 45", "text": "Elle regardait distraitement la femme à ses côtés et se demandait si elle était réellement compatissante ou si elle lui jouait la comédie, car pour l'instant, il n'y avait aucun moyen de le savoir." } ], "glosses": [ "D’une manière distraite." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\dis.tʁɛt.mɑ̃\\" }, { "ipa": "\\dis.tʁɛt.mɑ̃\\", "rhymes": "\\mɑ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-distraitement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-distraitement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-distraitement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-distraitement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-distraitement.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-distraitement.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-distraitement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-distraitement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-distraitement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-distraitement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-distraitement.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-distraitement.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-distraitement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-distraitement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-distraitement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-distraitement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-distraitement.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-distraitement.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "rêveusement" } ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "absent-mindedly" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "absently" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "abstractedly" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "rastreseno" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "distrattamente" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "distraidamente" }, { "lang": "Sicilien", "lang_code": "scn", "word": "distrattamenti" }, { "lang": "Sicilien", "lang_code": "scn", "word": "allianatamenti" } ], "word": "distraitement" }
Download raw JSONL data for distraitement meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.