See distiller on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en galicien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en haut-sorabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kotava", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en picard", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en solrésol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "distillable" }, { "word": "distillateur" } ], "etymology_texts": [ "(XIIIᵉ siècle) Du latin destillare (« tomber goutte à goutte »), de stilla, « goutte » → voir instiller." ], "forms": [ { "form": "distiller", "ipas": [ "\\dis.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir distillé", "ipas": [ "\\a.vwaʁ dis.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en distillant", "ipas": [ "\\ɑ̃ dis.ti.jɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant distillé", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ dis.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "distillant", "ipas": [ "\\dis.ti.jɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "distillé", "ipas": [ "\\dis.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je distille", "ipas": [ "\\ʒə dis.tij\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu distilles", "ipas": [ "\\ty dis.tij\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on distille", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.tij\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous distillons", "ipas": [ "\\nu dis.ti.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous distillez", "ipas": [ "\\vu dis.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles distillent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] dis.tij\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai distillé", "ipas": [ "\\ʒ‿e dis.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as distillé", "ipas": [ "\\ty a dis.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a distillé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a dis.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons distillé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ dis.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez distillé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve dis.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont distillé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ dis.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je distillais", "ipas": [ "\\ʒə dis.ti.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu distillais", "ipas": [ "\\ty dis.ti.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on distillait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.ti.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous distillions", "ipas": [ "\\nu dis.tij.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous distilliez", "ipas": [ "\\vu dis.tij.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles distillaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] dis.ti.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais distillé", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ dis.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais distillé", "ipas": [ "\\ty a.vɛ dis.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait distillé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ dis.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions distillé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ dis.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez distillé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje dis.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient distillé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ dis.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je distillai", "ipas": [ "\\ʒə dis.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu distillas", "ipas": [ "\\ty dis.ti.ja\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on distilla", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.ti.ja\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous distillâmes", "ipas": [ "\\nu dis.ti.jam\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous distillâtes", "ipas": [ "\\vu dis.ti.jat\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles distillèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] dis.ti.jɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus distillé", "ipas": [ "\\ʒ‿y dis.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus distillé", "ipas": [ "\\ty y dis.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut distillé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y dis.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes distillé", "ipas": [ "\\nu.z‿ym dis.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes distillé", "ipas": [ "\\vu.z‿yt dis.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent distillé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ dis.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je distillerai", "ipas": [ "\\ʒə dis.tij(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu distilleras", "ipas": [ "\\ty dis.tij(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on distillera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.tij(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous distillerons", "ipas": [ "\\nu dis.tij(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous distillerez", "ipas": [ "\\vu dis.tij(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles distilleront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] dis.tij(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai distillé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe dis.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras distillé", "ipas": [ "\\ty o.ʁa dis.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura distillé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa dis.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons distillé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ dis.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez distillé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe dis.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront distillé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ dis.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je distille", "ipas": [ "\\kə ʒə dis.tij\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu distilles", "ipas": [ "\\kə ty dis.tij\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on distille", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dis.tij\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous distillions", "ipas": [ "\\kə nu dis.tij.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous distilliez", "ipas": [ "\\kə vu dis.tij.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles distillent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] dis.tij\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie distillé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ dis.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies distillé", "ipas": [ "\\kə ty ɛ dis.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait distillé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ dis.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons distillé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ dis.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez distillé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je dis.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient distillé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ dis.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je distillasse", "ipas": [ "\\kə ʒə dis.ti.jas\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu distillasses", "ipas": [ "\\kə ty dis.ti.jas\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on distillât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dis.ti.ja\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous distillassions", "ipas": [ "\\kə nu dis.ti.ja.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous distillassiez", "ipas": [ "\\kə vu dis.ti.ja.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles distillassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] dis.ti.jas\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse distillé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys dis.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses distillé", "ipas": [ "\\kə ty ys dis.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût distillé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y dis.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions distillé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ dis.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez distillé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje dis.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent distillé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys dis.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je distillerais", "ipas": [ "\\ʒə dis.tij(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu distillerais", "ipas": [ "\\ty dis.tij(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on distillerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.tij(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous distillerions", "ipas": [ "\\nu dis.ti.jə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous distilleriez", "ipas": [ "\\vu dis.ti.jə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles distilleraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] dis.tij(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais distillé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ dis.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais distillé", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ dis.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait distillé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ dis.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions distillé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ dis.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez distillé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje dis.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient distillé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ dis.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "distille", "ipas": [ "\\dis.tij\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "distillons", "ipas": [ "\\dis.ti.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "distillez", "ipas": [ "\\dis.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie distillé", "ipas": [ "\\ɛ dis.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons distillé", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ dis.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez distillé", "ipas": [ "\\ɛ.je dis.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "je distille", "ipas": [ "\\ʒə dis.til\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu distilles", "ipas": [ "\\ty dis.til\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on distille", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.til\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous distillons", "ipas": [ "\\nu dis.ti.lɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous distillez", "ipas": [ "\\vu dis.ti.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles distillent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] dis.til\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai distillé", "ipas": [ "\\ʒ‿e dis.ti.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as distillé", "ipas": [ "\\ty a dis.ti.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a distillé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a dis.ti.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons distillé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ dis.ti.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez distillé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve dis.ti.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont distillé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ dis.ti.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je distillais", "ipas": [ "\\ʒə dis.ti.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu distillais", "ipas": [ "\\ty dis.ti.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on distillait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.ti.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous distillions", "ipas": [ "\\nu dis.ti.ljɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous distilliez", "ipas": [ "\\vu dis.ti.lje\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles distillaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] dis.ti.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais distillé", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ dis.ti.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais distillé", "ipas": [ "\\ty a.vɛ dis.ti.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait distillé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ dis.ti.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions distillé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ dis.ti.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez distillé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje dis.ti.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient distillé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ dis.ti.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je distillai", "ipas": [ "\\ʒə dis.ti.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu distillas", "ipas": [ "\\ty dis.ti.la\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on distilla", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.ti.la\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous distillâmes", "ipas": [ "\\nu dis.ti.lam\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous distillâtes", "ipas": [ "\\vu dis.ti.lat\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles distillèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] dis.ti.lɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus distillé", "ipas": [ "\\ʒ‿y dis.ti.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus distillé", "ipas": [ "\\ty y dis.ti.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut distillé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y dis.ti.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes distillé", "ipas": [ "\\nu.z‿ym dis.ti.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes distillé", "ipas": [ "\\vu.z‿yt dis.ti.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent distillé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ dis.ti.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je distillerai", "ipas": [ "\\ʒə dis.ti.l(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu distilleras", "ipas": [ "\\ty dis.ti.l(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on distillera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.ti.l(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous distillerons", "ipas": [ "\\nu dis.ti.l(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous distillerez", "ipas": [ "\\vu dis.ti.l(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles distilleront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] dis.ti.l(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai distillé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe dis.ti.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras distillé", "ipas": [ "\\ty o.ʁa dis.ti.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura distillé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa dis.ti.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons distillé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ dis.ti.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez distillé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe dis.ti.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront distillé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ dis.ti.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je distille", "ipas": [ "\\kə ʒə dis.til\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu distilles", "ipas": [ "\\kə ty dis.til\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on distille", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dis.til\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous distillions", "ipas": [ "\\kə nu dis.ti.ljɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous distilliez", "ipas": [ "\\kə vu dis.ti.lje\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles distillent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] dis.til\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie distillé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ dis.ti.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies distillé", "ipas": [ "\\kə ty ɛ dis.ti.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait distillé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ dis.ti.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons distillé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ dis.ti.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez distillé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je dis.ti.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient distillé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ dis.ti.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je distillasse", "ipas": [ "\\kə ʒə dis.ti.las\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu distillasses", "ipas": [ "\\kə ty dis.ti.las\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on distillât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dis.ti.la\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous distillassions", "ipas": [ "\\kə nu dis.ti.la.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous distillassiez", "ipas": [ "\\kə vu dis.ti.la.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles distillassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] dis.ti.las\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse distillé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys dis.ti.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses distillé", "ipas": [ "\\kə ty ys dis.ti.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût distillé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y dis.ti.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions distillé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ dis.ti.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez distillé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje dis.ti.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent distillé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys dis.ti.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je distillerais", "ipas": [ "\\ʒə dis.ti.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu distillerais", "ipas": [ "\\ty dis.ti.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on distillerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.ti.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous distillerions", "ipas": [ "\\nu dis.ti.lə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous distilleriez", "ipas": [ "\\vu dis.ti.lə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles distilleraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] dis.ti.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais distillé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ dis.ti.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais distillé", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ dis.ti.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait distillé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ dis.ti.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions distillé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ dis.ti.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez distillé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje dis.ti.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient distillé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ dis.ti.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "distille", "ipas": [ "\\dis.til\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "distillons", "ipas": [ "\\dis.ti.lɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "distillez", "ipas": [ "\\dis.ti.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie distillé", "ipas": [ "\\ɛ dis.ti.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons distillé", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ dis.ti.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez distillé", "ipas": [ "\\ɛ.je dis.ti.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "La prononciation régulière en France est plutôt [dis.ti.le]. Au Canada, la prononciation s’est régularisée sur celle des autres verbes en -iller." ], "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "related": [ { "word": "distillation" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la chimie", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 143", "text": "On obtient ainsi de l’eau-de-vie qui possède un goût empyreumatique, dit goût de feu, très prononcé ; on peut le faire disparaître en partie en distillant de nouveau l’eau-de-vie." }, { "ref": "Cousin & Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911", "text": "Le camphre est une sorte d’acétone dérivée d’un alcool, le bornéol. On le prépare en distillant avec de l’eau le bois du camphrier (Laurus camphora)." }, { "ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre VI, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892", "text": "Lorsque le général Annenkof commença ses travaux à Mikhaïlov, il en fut réduit à distiller l’eau de la Caspienne, comme on fait à bord des navires au moyen d’appareils ad hoc." } ], "glosses": [ "Soumettre à la distillation." ], "id": "fr-distiller-fr-verb-WC9nRmyP", "topics": [ "chemistry" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes intransitifs en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "J. Fritsch, Fabrication et raffinage des huiles végétales, manuel à l’usage des fabricants, raffineurs, courtiers et négociants en huiles, Paris : chez H. Desforges, 1905, page 5", "text": "Sa solution rougit le papier de tournesol ; elle distille sans se décomposer si l’on chauffe avec précaution ; les vapeurs qu’il forme sous la pression ordinaire ont une température comprise entre 339 et 356°." } ], "glosses": [ "Être soumis à la distillation." ], "id": "fr-distiller-fr-verb-1hP6N-Ws", "raw_tags": [ "Plus rare" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Le miel que l’abeille distille : qu’elle extrait du suc des fleurs." } ], "glosses": [ "Extraire." ], "id": "fr-distiller-fr-verb-rxxSEjV2", "tags": [ "broadly" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre onzième", "text": "Tout en faisant oublier adroitement Nicolas, pour dissiper la méfiance dans cette âme naïve, Catherine y distillait superfinement l’ambroisie des compliments." }, { "ref": "Honoré de Balzac, La Vieille Fille, 1836", "text": "Les gens de province possèdent au plus haut degré l’art de distiller les cancans." }, { "ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907", "text": "Deux larmes, les seules peut-être qu’il eût versées dans sa vie, ces larmes brûlantes que l’humiliation seule sait distiller, glissèrent et s’évaporèrent aussitôt au feu de ses joues." }, { "ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915", "text": "Les murs ruisselaient d’humidité, secrétaient des roupies, distillaient des gouttes de café noir ; […]." }, { "ref": "Georges-Patrick Gleize, La Vie en plus, Albin Michel, 2012", "text": "Il fuyait ces longs papotages où tout le monde, par la médisance savamment distillée, était habillé pour l’hiver." }, { "ref": "Victorine de Oliveira, « Ça sent le sapin pour la romance », Lettre dePhilosophie magazine du 10 janvier 2024.", "text": "Je ne sais pas vous, mais j’ai un peu la gerbe ces jours-ci, comme si un vieux reste d’huître m’était resté coincé au fond de la gorge et distillait encore ses relents d’intoxication." } ], "glosses": [ "Faire couler ; répandre insensiblement." ], "id": "fr-distiller-fr-verb-G0WxFdVL", "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\dis.ti.le\\" }, { "ipa": "\\dis.ti.je\\" }, { "ipa": "\\dis.ti.le\\" }, { "ipa": "\\dis.ti.je\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-distiller.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-DSwissK-distiller.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-distiller.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-DSwissK-distiller.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-distiller.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (canton du Valais)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-distiller.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-distiller.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-distiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-distiller.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-distiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-distiller.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-distiller.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-distiller.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-distiller.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-distiller.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-distiller.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-distiller.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-distiller.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-distiller.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-distiller.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-distiller.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-distiller.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-distiller.wav.ogg", "raw_tags": [ "Cornimont (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-distiller.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-distiller.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-distiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-distiller.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-distiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-distiller.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-distiller.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-distiller.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Helenou66-distiller.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-distiller.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Helenou66-distiller.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-distiller.wav.ogg", "raw_tags": [ "Saint-Laurent-de-Cerdans (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-distiller.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "distill" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "destilirati" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "destilar" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "ŝvitigi" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "distili" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "eksudi" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "tislata" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "word": "destilar" }, { "lang": "Haut-sorabe", "lang_code": "hsb", "word": "destilować" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "distilar" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "distillare" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "lambiccare" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "word": "solpá" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "destillar" }, { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "word": "boulhir" }, { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "word": "destiler" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "distila" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "peregnať", "word": "перегнать" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "destilleret" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "word": "fafasire" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "destillera" } ], "word": "distiller" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dérivations en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en anglais suffixés avec -er", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anglais", "orig": "anglais", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Dérivé de distill, avec le suffixe -er." ], "forms": [ { "form": "distillers", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "glosses": [ "Distillateur." ], "id": "fr-distiller-en-noun-Ofyntn3m" } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-distiller.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-distiller.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-distiller.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-distiller.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-distiller.wav.ogg", "raw_tags": [ "Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-distiller.wav" } ], "word": "distiller" }
{ "categories": [ "Dérivations en anglais", "Lemmes en anglais", "Mots en anglais suffixés avec -er", "Noms communs en anglais", "anglais" ], "etymology_texts": [ "Dérivé de distill, avec le suffixe -er." ], "forms": [ { "form": "distillers", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "glosses": [ "Distillateur." ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-distiller.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-distiller.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-distiller.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-distiller.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-distiller.wav.ogg", "raw_tags": [ "Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-distiller.wav" } ], "word": "distiller" } { "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Traductions en anglais", "Traductions en croate", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en finnois", "Traductions en galicien", "Traductions en haut-sorabe", "Traductions en ido", "Traductions en italien", "Traductions en kotava", "Traductions en occitan", "Traductions en picard", "Traductions en roumain", "Traductions en russe", "Traductions en same du Nord", "Traductions en solrésol", "Traductions en suédois", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes transitifs en français", "français" ], "derived": [ { "word": "distillable" }, { "word": "distillateur" } ], "etymology_texts": [ "(XIIIᵉ siècle) Du latin destillare (« tomber goutte à goutte »), de stilla, « goutte » → voir instiller." ], "forms": [ { "form": "distiller", "ipas": [ "\\dis.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir distillé", "ipas": [ "\\a.vwaʁ dis.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en distillant", "ipas": [ "\\ɑ̃ dis.ti.jɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant distillé", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ dis.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "distillant", "ipas": [ "\\dis.ti.jɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "distillé", "ipas": [ "\\dis.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je distille", "ipas": [ "\\ʒə dis.tij\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu distilles", "ipas": [ "\\ty dis.tij\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on distille", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.tij\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous distillons", "ipas": [ "\\nu dis.ti.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous distillez", "ipas": [ "\\vu dis.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles distillent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] dis.tij\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai distillé", "ipas": [ "\\ʒ‿e dis.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as distillé", "ipas": [ "\\ty a dis.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a distillé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a dis.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons distillé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ dis.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez distillé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve dis.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont distillé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ dis.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je distillais", "ipas": [ "\\ʒə dis.ti.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu distillais", "ipas": [ "\\ty dis.ti.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on distillait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.ti.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous distillions", "ipas": [ "\\nu dis.tij.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous distilliez", "ipas": [ "\\vu dis.tij.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles distillaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] dis.ti.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais distillé", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ dis.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais distillé", "ipas": [ "\\ty a.vɛ dis.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait distillé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ dis.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions distillé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ dis.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez distillé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje dis.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient distillé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ dis.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je distillai", "ipas": [ "\\ʒə dis.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu distillas", "ipas": [ "\\ty dis.ti.ja\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on distilla", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.ti.ja\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous distillâmes", "ipas": [ "\\nu dis.ti.jam\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous distillâtes", "ipas": [ "\\vu dis.ti.jat\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles distillèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] dis.ti.jɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus distillé", "ipas": [ "\\ʒ‿y dis.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus distillé", "ipas": [ "\\ty y dis.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut distillé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y dis.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes distillé", "ipas": [ "\\nu.z‿ym dis.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes distillé", "ipas": [ "\\vu.z‿yt dis.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent distillé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ dis.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je distillerai", "ipas": [ "\\ʒə dis.tij(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu distilleras", "ipas": [ "\\ty dis.tij(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on distillera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.tij(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous distillerons", "ipas": [ "\\nu dis.tij(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous distillerez", "ipas": [ "\\vu dis.tij(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles distilleront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] dis.tij(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai distillé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe dis.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras distillé", "ipas": [ "\\ty o.ʁa dis.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura distillé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa dis.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons distillé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ dis.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez distillé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe dis.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront distillé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ dis.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je distille", "ipas": [ "\\kə ʒə dis.tij\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu distilles", "ipas": [ "\\kə ty dis.tij\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on distille", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dis.tij\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous distillions", "ipas": [ "\\kə nu dis.tij.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous distilliez", "ipas": [ "\\kə vu dis.tij.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles distillent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] dis.tij\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie distillé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ dis.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies distillé", "ipas": [ "\\kə ty ɛ dis.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait distillé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ dis.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons distillé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ dis.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez distillé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je dis.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient distillé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ dis.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je distillasse", "ipas": [ "\\kə ʒə dis.ti.jas\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu distillasses", "ipas": [ "\\kə ty dis.ti.jas\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on distillât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dis.ti.ja\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous distillassions", "ipas": [ "\\kə nu dis.ti.ja.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous distillassiez", "ipas": [ "\\kə vu dis.ti.ja.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles distillassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] dis.ti.jas\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse distillé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys dis.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses distillé", "ipas": [ "\\kə ty ys dis.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût distillé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y dis.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions distillé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ dis.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez distillé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje dis.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent distillé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys dis.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je distillerais", "ipas": [ "\\ʒə dis.tij(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu distillerais", "ipas": [ "\\ty dis.tij(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on distillerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.tij(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous distillerions", "ipas": [ "\\nu dis.ti.jə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous distilleriez", "ipas": [ "\\vu dis.ti.jə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles distilleraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] dis.tij(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais distillé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ dis.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais distillé", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ dis.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait distillé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ dis.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions distillé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ dis.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez distillé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje dis.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient distillé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ dis.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "distille", "ipas": [ "\\dis.tij\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "distillons", "ipas": [ "\\dis.ti.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "distillez", "ipas": [ "\\dis.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie distillé", "ipas": [ "\\ɛ dis.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons distillé", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ dis.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez distillé", "ipas": [ "\\ɛ.je dis.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "je distille", "ipas": [ "\\ʒə dis.til\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu distilles", "ipas": [ "\\ty dis.til\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on distille", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.til\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous distillons", "ipas": [ "\\nu dis.ti.lɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous distillez", "ipas": [ "\\vu dis.ti.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles distillent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] dis.til\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai distillé", "ipas": [ "\\ʒ‿e dis.ti.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as distillé", "ipas": [ "\\ty a dis.ti.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a distillé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a dis.ti.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons distillé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ dis.ti.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez distillé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve dis.ti.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont distillé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ dis.ti.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je distillais", "ipas": [ "\\ʒə dis.ti.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu distillais", "ipas": [ "\\ty dis.ti.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on distillait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.ti.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous distillions", "ipas": [ "\\nu dis.ti.ljɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous distilliez", "ipas": [ "\\vu dis.ti.lje\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles distillaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] dis.ti.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais distillé", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ dis.ti.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais distillé", "ipas": [ "\\ty a.vɛ dis.ti.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait distillé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ dis.ti.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions distillé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ dis.ti.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez distillé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje dis.ti.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient distillé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ dis.ti.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je distillai", "ipas": [ "\\ʒə dis.ti.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu distillas", "ipas": [ "\\ty dis.ti.la\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on distilla", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.ti.la\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous distillâmes", "ipas": [ "\\nu dis.ti.lam\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous distillâtes", "ipas": [ "\\vu dis.ti.lat\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles distillèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] dis.ti.lɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus distillé", "ipas": [ "\\ʒ‿y dis.ti.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus distillé", "ipas": [ "\\ty y dis.ti.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut distillé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y dis.ti.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes distillé", "ipas": [ "\\nu.z‿ym dis.ti.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes distillé", "ipas": [ "\\vu.z‿yt dis.ti.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent distillé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ dis.ti.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je distillerai", "ipas": [ "\\ʒə dis.ti.l(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu distilleras", "ipas": [ "\\ty dis.ti.l(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on distillera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.ti.l(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous distillerons", "ipas": [ "\\nu dis.ti.l(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous distillerez", "ipas": [ "\\vu dis.ti.l(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles distilleront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] dis.ti.l(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai distillé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe dis.ti.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras distillé", "ipas": [ "\\ty o.ʁa dis.ti.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura distillé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa dis.ti.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons distillé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ dis.ti.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez distillé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe dis.ti.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront distillé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ dis.ti.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je distille", "ipas": [ "\\kə ʒə dis.til\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu distilles", "ipas": [ "\\kə ty dis.til\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on distille", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dis.til\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous distillions", "ipas": [ "\\kə nu dis.ti.ljɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous distilliez", "ipas": [ "\\kə vu dis.ti.lje\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles distillent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] dis.til\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie distillé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ dis.ti.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies distillé", "ipas": [ "\\kə ty ɛ dis.ti.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait distillé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ dis.ti.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons distillé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ dis.ti.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez distillé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je dis.ti.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient distillé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ dis.ti.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je distillasse", "ipas": [ "\\kə ʒə dis.ti.las\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu distillasses", "ipas": [ "\\kə ty dis.ti.las\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on distillât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dis.ti.la\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous distillassions", "ipas": [ "\\kə nu dis.ti.la.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous distillassiez", "ipas": [ "\\kə vu dis.ti.la.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles distillassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] dis.ti.las\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse distillé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys dis.ti.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses distillé", "ipas": [ "\\kə ty ys dis.ti.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût distillé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y dis.ti.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions distillé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ dis.ti.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez distillé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje dis.ti.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent distillé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys dis.ti.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je distillerais", "ipas": [ "\\ʒə dis.ti.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu distillerais", "ipas": [ "\\ty dis.ti.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on distillerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.ti.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous distillerions", "ipas": [ "\\nu dis.ti.lə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous distilleriez", "ipas": [ "\\vu dis.ti.lə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles distilleraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] dis.ti.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais distillé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ dis.ti.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais distillé", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ dis.ti.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait distillé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ dis.ti.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions distillé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ dis.ti.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez distillé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje dis.ti.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient distillé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ dis.ti.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "distille", "ipas": [ "\\dis.til\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "distillons", "ipas": [ "\\dis.ti.lɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "distillez", "ipas": [ "\\dis.ti.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie distillé", "ipas": [ "\\ɛ dis.ti.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons distillé", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ dis.ti.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez distillé", "ipas": [ "\\ɛ.je dis.ti.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/distiller", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "La prononciation régulière en France est plutôt [dis.ti.le]. Au Canada, la prononciation s’est régularisée sur celle des autres verbes en -iller." ], "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "related": [ { "word": "distillation" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la chimie" ], "examples": [ { "ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 143", "text": "On obtient ainsi de l’eau-de-vie qui possède un goût empyreumatique, dit goût de feu, très prononcé ; on peut le faire disparaître en partie en distillant de nouveau l’eau-de-vie." }, { "ref": "Cousin & Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911", "text": "Le camphre est une sorte d’acétone dérivée d’un alcool, le bornéol. On le prépare en distillant avec de l’eau le bois du camphrier (Laurus camphora)." }, { "ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre VI, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892", "text": "Lorsque le général Annenkof commença ses travaux à Mikhaïlov, il en fut réduit à distiller l’eau de la Caspienne, comme on fait à bord des navires au moyen d’appareils ad hoc." } ], "glosses": [ "Soumettre à la distillation." ], "topics": [ "chemistry" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Verbes intransitifs en français" ], "examples": [ { "ref": "J. Fritsch, Fabrication et raffinage des huiles végétales, manuel à l’usage des fabricants, raffineurs, courtiers et négociants en huiles, Paris : chez H. Desforges, 1905, page 5", "text": "Sa solution rougit le papier de tournesol ; elle distille sans se décomposer si l’on chauffe avec précaution ; les vapeurs qu’il forme sous la pression ordinaire ont une température comprise entre 339 et 356°." } ], "glosses": [ "Être soumis à la distillation." ], "raw_tags": [ "Plus rare" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Le miel que l’abeille distille : qu’elle extrait du suc des fleurs." } ], "glosses": [ "Extraire." ], "tags": [ "broadly" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Métaphores en français" ], "examples": [ { "ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre onzième", "text": "Tout en faisant oublier adroitement Nicolas, pour dissiper la méfiance dans cette âme naïve, Catherine y distillait superfinement l’ambroisie des compliments." }, { "ref": "Honoré de Balzac, La Vieille Fille, 1836", "text": "Les gens de province possèdent au plus haut degré l’art de distiller les cancans." }, { "ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907", "text": "Deux larmes, les seules peut-être qu’il eût versées dans sa vie, ces larmes brûlantes que l’humiliation seule sait distiller, glissèrent et s’évaporèrent aussitôt au feu de ses joues." }, { "ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915", "text": "Les murs ruisselaient d’humidité, secrétaient des roupies, distillaient des gouttes de café noir ; […]." }, { "ref": "Georges-Patrick Gleize, La Vie en plus, Albin Michel, 2012", "text": "Il fuyait ces longs papotages où tout le monde, par la médisance savamment distillée, était habillé pour l’hiver." }, { "ref": "Victorine de Oliveira, « Ça sent le sapin pour la romance », Lettre dePhilosophie magazine du 10 janvier 2024.", "text": "Je ne sais pas vous, mais j’ai un peu la gerbe ces jours-ci, comme si un vieux reste d’huître m’était resté coincé au fond de la gorge et distillait encore ses relents d’intoxication." } ], "glosses": [ "Faire couler ; répandre insensiblement." ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\dis.ti.le\\" }, { "ipa": "\\dis.ti.je\\" }, { "ipa": "\\dis.ti.le\\" }, { "ipa": "\\dis.ti.je\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-distiller.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-DSwissK-distiller.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-distiller.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-DSwissK-distiller.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-distiller.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (canton du Valais)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-distiller.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-distiller.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-distiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-distiller.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-distiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-distiller.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-distiller.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-distiller.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-distiller.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-distiller.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-distiller.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-distiller.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-distiller.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-distiller.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-distiller.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-distiller.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-distiller.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-distiller.wav.ogg", "raw_tags": [ "Cornimont (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-distiller.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-distiller.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-distiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-distiller.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-distiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-distiller.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-distiller.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-distiller.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Helenou66-distiller.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-distiller.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Helenou66-distiller.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-distiller.wav.ogg", "raw_tags": [ "Saint-Laurent-de-Cerdans (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-distiller.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "distill" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "destilirati" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "destilar" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "ŝvitigi" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "distili" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "eksudi" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "tislata" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "word": "destilar" }, { "lang": "Haut-sorabe", "lang_code": "hsb", "word": "destilować" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "distilar" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "distillare" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "lambiccare" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "word": "solpá" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "destillar" }, { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "word": "boulhir" }, { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "word": "destiler" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "distila" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "peregnať", "word": "перегнать" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "destilleret" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "word": "fafasire" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "destillera" } ], "word": "distiller" }
Download raw JSONL data for distiller meaning in All languages combined (38.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.