See disséquer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dérisques"
},
{
"word": "dérisqués"
},
{
"word": "redisques"
},
{
"word": "redisqués"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dissécable"
},
{
"word": "indissécable"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin dissecare."
],
"forms": [
{
"form": "disséquer",
"ipas": [
"\\di.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir disséqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ di.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en disséquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ di.se.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant disséqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ di.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "disséquant",
"ipas": [
"\\di.se.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "disséqué",
"ipas": [
"\\di.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dissèque",
"ipas": [
"\\ʒə di.sɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dissèques",
"ipas": [
"\\ty di.sɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dissèque",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.sɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous disséquons",
"ipas": [
"\\nu di.se.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous disséquez",
"ipas": [
"\\vu di.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dissèquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.sɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai disséqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e di.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as disséqué",
"ipas": [
"\\ty a di.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a disséqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a di.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons disséqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ di.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez disséqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve di.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont disséqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ di.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je disséquais",
"ipas": [
"\\ʒə di.se.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu disséquais",
"ipas": [
"\\ty di.se.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on disséquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.se.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous disséquions",
"ipas": [
"\\nu di.se.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous disséquiez",
"ipas": [
"\\vu di.se.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles disséquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.se.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais disséqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ di.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais disséqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ di.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait disséqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ di.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions disséqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ di.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez disséqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje di.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient disséqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ di.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je disséquai",
"ipas": [
"\\ʒə di.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu disséquas",
"ipas": [
"\\ty di.se.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on disséqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.se.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous disséquâmes",
"ipas": [
"\\nu di.se.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous disséquâtes",
"ipas": [
"\\vu di.se.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles disséquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.se.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus disséqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y di.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus disséqué",
"ipas": [
"\\ty y di.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut disséqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y di.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes disséqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym di.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes disséqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt di.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent disséqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ di.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je dissèquerai",
"ipas": [
"\\ʒə di.sɛ.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dissèqueras",
"ipas": [
"\\ty di.sɛ.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dissèquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.sɛ.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dissèquerons",
"ipas": [
"\\nu di.sɛ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dissèquerez",
"ipas": [
"\\vu di.sɛ.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dissèqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.sɛ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai disséqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe di.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras disséqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa di.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura disséqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa di.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons disséqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ di.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez disséqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe di.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront disséqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ di.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je dissèque",
"ipas": [
"\\kə ʒə di.sɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dissèques",
"ipas": [
"\\kə ty di.sɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dissèque",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] di.sɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous disséquions",
"ipas": [
"\\kə nu di.se.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous disséquiez",
"ipas": [
"\\kə vu di.se.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dissèquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] di.sɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie disséqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ di.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies disséqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ di.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait disséqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ di.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons disséqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ di.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez disséqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je di.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient disséqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ di.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je disséquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə di.se.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu disséquasses",
"ipas": [
"\\kə ty di.se.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on disséquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] di.se.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous disséquassions",
"ipas": [
"\\kə nu di.se.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous disséquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu di.se.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles disséquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] di.se.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse disséqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys di.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses disséqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys di.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût disséqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y di.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions disséqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ di.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez disséqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje di.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent disséqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys di.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dissèquerais",
"ipas": [
"\\ʒə di.sɛ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dissèquerais",
"ipas": [
"\\ty di.sɛ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dissèquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.sɛ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dissèquerions",
"ipas": [
"\\nu di.sɛ.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dissèqueriez",
"ipas": [
"\\vu di.sɛ.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dissèqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.sɛ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais disséqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ di.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais disséqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ di.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait disséqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ di.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions disséqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ di.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez disséqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje di.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient disséqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ di.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dissèque",
"ipas": [
"\\di.sɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "disséquons",
"ipas": [
"\\di.se.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "disséquez",
"ipas": [
"\\di.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie disséqué",
"ipas": [
"\\ɛ di.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons disséqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ di.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez disséqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je di.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "je disséquerai",
"ipas": [
"\\ʒə di.se.k(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "tu disséqueras",
"ipas": [
"\\ty di.se.k(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on disséquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.se.k(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "nous disséquerons",
"ipas": [
"\\nu di.se.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "vous disséquerez",
"ipas": [
"\\vu di.se.k(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles disséqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.se.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "je disséquerais",
"ipas": [
"\\ʒə di.se.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer"
},
{
"form": "tu disséquerais",
"ipas": [
"\\ty di.se.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer"
},
{
"form": "il/elle/on disséquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.se.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer"
},
{
"form": "nous disséquerions",
"ipas": [
"\\nu di.se.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer"
},
{
"form": "vous disséqueriez",
"ipas": [
"\\vu di.se.kə.ʁje\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer"
},
{
"form": "ils/elles disséqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.se.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chirurgie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Disséquer le corps d’un homme, un bras, une jambe."
},
{
"text": "Disséquer un chien, un cheval."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Pierrette, 1840",
"text": "Le Chirurgien de l’hospice était revêtu de son tablier de dissection. Un de ses aides avait défait sa trousse, et lui présentait un couteau à disséquer."
},
{
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre XIII",
"text": "Le mal a marché trop vite. Il m’en a dit les progrès jusqu’au dernier souffle, minute par minute, comme un professeur qui dissèque à l’amphithéâtre."
}
],
"glosses": [
"Diviser les différentes parties d’un corps, soit pour en étudier ou en démontrer la structure, soit pour connaître les causes et le siège d’une maladie ou problème."
],
"id": "fr-disséquer-fr-verb-5RMFMk-o",
"topics": [
"surgery"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Disséquer une plante, une fleur, un fruit."
}
],
"glosses": [
"Il se dit en parlant des végétaux."
],
"id": "fr-disséquer-fr-verb-VwFmAHrv",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 février 2024, page 14",
"text": "Depuis le milieu des années 1990, l’hyperprofessionnalisation du jeu en Europe a créé un fossé de plus en plus grand pour le championnat sud-africain, dissèque Gustav Venter, historien du football sud-africain."
}
],
"glosses": [
"Analyser, étudier en détail."
],
"id": "fr-disséquer-fr-verb--LnULi-~",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.se.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-disséquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-disséquer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-disséquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-disséquer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-disséquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-disséquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-disséquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-disséquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-disséquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-disséquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-disséquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-disséquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-disséquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-disséquer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-disséquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-disséquer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-disséquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-disséquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-disséquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-disséquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-disséquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-disséquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-disséquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-disséquer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "anatomiser"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sezieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dissect"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "анатомизирам"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "disseccionar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "secirati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "analizirati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "disecar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "diseccionar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "dissekar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "dissecare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontleden"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "анатомироваться"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dissekeret"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "dissekera"
}
],
"word": "disséquer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dérisques"
},
{
"word": "dérisqués"
},
{
"word": "redisques"
},
{
"word": "redisqués"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "dissécable"
},
{
"word": "indissécable"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin dissecare."
],
"forms": [
{
"form": "disséquer",
"ipas": [
"\\di.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir disséqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ di.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en disséquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ di.se.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant disséqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ di.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "disséquant",
"ipas": [
"\\di.se.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "disséqué",
"ipas": [
"\\di.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dissèque",
"ipas": [
"\\ʒə di.sɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dissèques",
"ipas": [
"\\ty di.sɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dissèque",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.sɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous disséquons",
"ipas": [
"\\nu di.se.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous disséquez",
"ipas": [
"\\vu di.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dissèquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.sɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai disséqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e di.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as disséqué",
"ipas": [
"\\ty a di.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a disséqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a di.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons disséqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ di.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez disséqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve di.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont disséqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ di.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je disséquais",
"ipas": [
"\\ʒə di.se.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu disséquais",
"ipas": [
"\\ty di.se.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on disséquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.se.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous disséquions",
"ipas": [
"\\nu di.se.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous disséquiez",
"ipas": [
"\\vu di.se.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles disséquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.se.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais disséqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ di.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais disséqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ di.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait disséqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ di.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions disséqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ di.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez disséqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje di.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient disséqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ di.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je disséquai",
"ipas": [
"\\ʒə di.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu disséquas",
"ipas": [
"\\ty di.se.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on disséqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.se.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous disséquâmes",
"ipas": [
"\\nu di.se.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous disséquâtes",
"ipas": [
"\\vu di.se.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles disséquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.se.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus disséqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y di.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus disséqué",
"ipas": [
"\\ty y di.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut disséqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y di.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes disséqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym di.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes disséqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt di.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent disséqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ di.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je dissèquerai",
"ipas": [
"\\ʒə di.sɛ.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dissèqueras",
"ipas": [
"\\ty di.sɛ.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dissèquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.sɛ.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dissèquerons",
"ipas": [
"\\nu di.sɛ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dissèquerez",
"ipas": [
"\\vu di.sɛ.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dissèqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.sɛ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai disséqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe di.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras disséqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa di.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura disséqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa di.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons disséqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ di.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez disséqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe di.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront disséqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ di.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je dissèque",
"ipas": [
"\\kə ʒə di.sɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dissèques",
"ipas": [
"\\kə ty di.sɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dissèque",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] di.sɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous disséquions",
"ipas": [
"\\kə nu di.se.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous disséquiez",
"ipas": [
"\\kə vu di.se.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dissèquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] di.sɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie disséqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ di.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies disséqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ di.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait disséqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ di.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons disséqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ di.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez disséqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je di.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient disséqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ di.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je disséquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə di.se.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu disséquasses",
"ipas": [
"\\kə ty di.se.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on disséquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] di.se.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous disséquassions",
"ipas": [
"\\kə nu di.se.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous disséquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu di.se.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles disséquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] di.se.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse disséqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys di.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses disséqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys di.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût disséqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y di.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions disséqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ di.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez disséqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje di.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent disséqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys di.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dissèquerais",
"ipas": [
"\\ʒə di.sɛ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dissèquerais",
"ipas": [
"\\ty di.sɛ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dissèquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.sɛ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dissèquerions",
"ipas": [
"\\nu di.sɛ.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dissèqueriez",
"ipas": [
"\\vu di.sɛ.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dissèqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.sɛ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais disséqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ di.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais disséqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ di.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait disséqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ di.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions disséqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ di.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez disséqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje di.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient disséqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ di.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dissèque",
"ipas": [
"\\di.sɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "disséquons",
"ipas": [
"\\di.se.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "disséquez",
"ipas": [
"\\di.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie disséqué",
"ipas": [
"\\ɛ di.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons disséqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ di.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez disséqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je di.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "je disséquerai",
"ipas": [
"\\ʒə di.se.k(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "tu disséqueras",
"ipas": [
"\\ty di.se.k(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on disséquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.se.k(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "nous disséquerons",
"ipas": [
"\\nu di.se.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "vous disséquerez",
"ipas": [
"\\vu di.se.k(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles disséqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.se.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "je disséquerais",
"ipas": [
"\\ʒə di.se.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer"
},
{
"form": "tu disséquerais",
"ipas": [
"\\ty di.se.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer"
},
{
"form": "il/elle/on disséquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.se.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer"
},
{
"form": "nous disséquerions",
"ipas": [
"\\nu di.se.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer"
},
{
"form": "vous disséqueriez",
"ipas": [
"\\vu di.se.kə.ʁje\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer"
},
{
"form": "ils/elles disséqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.se.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/disséquer"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chirurgie"
],
"examples": [
{
"text": "Disséquer le corps d’un homme, un bras, une jambe."
},
{
"text": "Disséquer un chien, un cheval."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Pierrette, 1840",
"text": "Le Chirurgien de l’hospice était revêtu de son tablier de dissection. Un de ses aides avait défait sa trousse, et lui présentait un couteau à disséquer."
},
{
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre XIII",
"text": "Le mal a marché trop vite. Il m’en a dit les progrès jusqu’au dernier souffle, minute par minute, comme un professeur qui dissèque à l’amphithéâtre."
}
],
"glosses": [
"Diviser les différentes parties d’un corps, soit pour en étudier ou en démontrer la structure, soit pour connaître les causes et le siège d’une maladie ou problème."
],
"topics": [
"surgery"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Disséquer une plante, une fleur, un fruit."
}
],
"glosses": [
"Il se dit en parlant des végétaux."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 février 2024, page 14",
"text": "Depuis le milieu des années 1990, l’hyperprofessionnalisation du jeu en Europe a créé un fossé de plus en plus grand pour le championnat sud-africain, dissèque Gustav Venter, historien du football sud-africain."
}
],
"glosses": [
"Analyser, étudier en détail."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.se.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-disséquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-disséquer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-disséquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-disséquer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-disséquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-disséquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-disséquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-disséquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-disséquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-disséquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-disséquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-disséquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-disséquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-disséquer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-disséquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-disséquer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-disséquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-disséquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-disséquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-disséquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-disséquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-disséquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-disséquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-disséquer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "anatomiser"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sezieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dissect"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "анатомизирам"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "disseccionar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "secirati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "analizirati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "disecar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "diseccionar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "dissekar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "dissecare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontleden"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "анатомироваться"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dissekeret"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "dissekera"
}
],
"word": "disséquer"
}
Download raw JSONL data for disséquer meaning in All languages combined (23.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.