See disparaitre on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "départirais"
},
{
"word": "disparaître"
},
{
"word": "partidaires"
},
{
"word": "redisparait"
},
{
"word": "redisparaît"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "apparaitre"
},
{
"word": "réapparaitre"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dis-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "se confiner dans la retraite, après avoir joué un rôle dans le monde",
"word": "disparaitre de la scène du monde"
},
{
"sense": "cesser d’être, mourir",
"word": "disparaitre du monde"
},
{
"word": "faire disparaitre"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de paraitre, avec le préfixe dis-."
],
"forms": [
{
"form": "disparaître",
"ipas": [
"\\dis.pa.ʁɛtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "être disparu",
"ipas": [
"\\ɛtʁ dis.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en disparaissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ dis.pa.ʁɛ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en étant disparu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.tɑ̃ dis.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "disparaissant",
"ipas": [
"\\dis.pa.ʁɛ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "disparu",
"ipas": [
"\\dis.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je disparais",
"ipas": [
"\\ʒə dis.pa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu disparais",
"ipas": [
"\\ty dis.pa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on disparaît",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.pa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous disparaissons",
"ipas": [
"\\nu dis.pa.ʁɛ.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous disparaissez",
"ipas": [
"\\vu dis.pa.ʁɛ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles disparaissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dis.pa.ʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je suis disparu",
"ipas": [
"\\ʒə sɥi dis.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu es disparu",
"ipas": [
"\\ty ɛ dis.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on est disparu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ dis.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous sommes disparus",
"ipas": [
"\\nu sɔm dis.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous êtes disparus",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛt dis.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles sont disparus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sɔ̃ dis.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je disparaissais",
"ipas": [
"\\ʒə dis.pa.ʁɛ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu disparaissais",
"ipas": [
"\\ty dis.pa.ʁɛ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on disparaissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.pa.ʁɛ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous disparaissions",
"ipas": [
"\\nu dis.pa.ʁɛ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous disparaissiez",
"ipas": [
"\\vu dis.pa.ʁɛ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles disparaissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dis.pa.ʁɛ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’étais disparu",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.tɛ dis.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu étais disparu",
"ipas": [
"\\ty e.tɛ dis.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on était disparu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tɛ dis.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous étions disparus",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.tjɔ̃ dis.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous étiez disparus",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.tje dis.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles étaient disparus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿e.tɛ dis.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je disparus",
"ipas": [
"\\ʒə dis.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu disparus",
"ipas": [
"\\ty dis.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on disparut",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous disparûmes",
"ipas": [
"\\nu dis.pa.ʁym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous disparûtes",
"ipas": [
"\\vu dis.pa.ʁyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles disparurent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dis.pa.ʁyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je fus disparu",
"ipas": [
"\\ʒə fy dis.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu fus disparu",
"ipas": [
"\\ty fy dis.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on fut disparu",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fy dis.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous fûmes disparus",
"ipas": [
"\\nu fym dis.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous fûtes disparus",
"ipas": [
"\\vu fyt dis.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles furent disparus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l fyʁ dis.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je disparaîtrai",
"ipas": [
"\\ʒə dis.pa.ʁɛ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu disparaîtras",
"ipas": [
"\\ty dis.pa.ʁɛ.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on disparaîtra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.pa.ʁɛ.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous disparaîtrons",
"ipas": [
"\\nu dis.pa.ʁɛ.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous disparaîtrez",
"ipas": [
"\\vu dis.pa.ʁɛ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles disparaîtront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dis.pa.ʁɛ.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "je serai disparu",
"ipas": [
"\\ʒə sə.ʁe dis.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu seras disparu",
"ipas": [
"\\ty sə.ʁa dis.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on sera disparu",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.ʁa dis.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous serons disparus",
"ipas": [
"\\nu sə.ʁɔ̃ dis.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous serez disparus",
"ipas": [
"\\vu sə.ʁe dis.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles seront disparus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə.ʁɔ̃ dis.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je disparaisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə dis.pa.ʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu disparaisses",
"ipas": [
"\\kə ty dis.pa.ʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on disparaisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dis.pa.ʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous disparaissions",
"ipas": [
"\\kə nu dis.pa.ʁɛ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous disparaissiez",
"ipas": [
"\\kə vu dis.pa.ʁɛ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles disparaissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dis.pa.ʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je sois disparu",
"ipas": [
"\\kə ʒə swa dis.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu sois disparu",
"ipas": [
"\\kə ty swa dis.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on soit disparu",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] swa dis.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous soyons disparus",
"ipas": [
"\\kə nu swa.jɔ̃ dis.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous soyez disparus",
"ipas": [
"\\kə vu swa.je dis.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles soient disparus",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l swa dis.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je disparusse",
"ipas": [
"\\kə ʒə dis.pa.ʁys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu disparusses",
"ipas": [
"\\kə ty dis.pa.ʁys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on disparût",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dis.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous disparussions",
"ipas": [
"\\kə nu dis.pa.ʁy.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous disparussiez",
"ipas": [
"\\kə vu dis.pa.ʁy.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles disparussent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dis.pa.ʁys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que je fusse disparu",
"ipas": [
"\\kə ʒə fys dis.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu fusses disparu",
"ipas": [
"\\kə ty fys dis.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fût disparu",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fy dis.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous fussions disparus",
"ipas": [
"\\kə nu fy.sjɔ̃ dis.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous fussiez disparus",
"ipas": [
"\\kə vu fy.sje dis.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fussent disparus",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l fys dis.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je disparaîtrais",
"ipas": [
"\\ʒə dis.pa.ʁɛ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu disparaîtrais",
"ipas": [
"\\ty dis.pa.ʁɛ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on disparaîtrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.pa.ʁɛ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous disparaîtrions",
"ipas": [
"\\nu dis.pa.ʁɛ.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous disparaîtriez",
"ipas": [
"\\vu dis.pa.ʁɛ.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles disparaîtraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dis.pa.ʁɛ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je serais disparu",
"ipas": [
"\\ʒə sə.ʁɛ dis.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu serais disparu",
"ipas": [
"\\ty sə.ʁɛ dis.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on serait disparu",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.ʁɛ dis.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous serions disparus",
"ipas": [
"\\nu sə.ʁjɔ̃ dis.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous seriez disparus",
"ipas": [
"\\vu sə.ʁje dis.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles seraient disparus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə.ʁɛ dis.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "disparais",
"ipas": [
"\\dis.pa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "disparaissons",
"ipas": [
"\\dis.pa.ʁɛ.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "disparaissez",
"ipas": [
"\\dis.pa.ʁɛ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sois disparu",
"ipas": [
"\\swa dis.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "soyons disparus",
"ipas": [
"\\swa.jɔ̃ dis.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "soyez disparus",
"ipas": [
"\\swa.je dis.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "disparaître",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe",
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"related": [
{
"word": "disparition"
},
{
"word": "disparu"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
217,
224
]
],
"ref": "de Rosemonde, dans Les Liaisons dangereuses - Lettre 119",
"text": "Quand je suis entrée, il est venu à moi, et m’a félicitée fort affectueusement sur le meilleur état de ma santé. Comme la messe commençait, j’ai abrégé la conversation, que je comptais bien reprendre après; mais il a disparu avant que j’aie pu le joindre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
41
]
],
"ref": "Christian Ost, « Un dé en acajou a disparu », dans Un dé en acajou a disparu et autres nouvelles économiques : Nouvelles, Éditions Quadrature, 2011",
"text": "L'expérience consista à faire disparaître un dé à jouer en acajou dans une salle d'expérience de l’Université du Texas afin qu'il réapparaisse dans un laboratoire de GeoTricks, quelques kilomètres plus loin."
}
],
"glosses": [
"Cesser de paraitre, ne plus être visible. Le participe passé est disparu, l’auxiliaire avoir et (rare/littéraire) être (pour indiquer l’état)."
],
"id": "fr-disparaitre-fr-verb-PMWGWi6z"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
33
]
],
"ref": "Le corset; étude physiologique et pratique 1900:79",
"text": "La douleur a complètement disparu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
58
]
],
"ref": "Mellin de Saint-Gelais, in Blason de l’œil",
"text": "Il n’est pas si tôt apparu, que tout mon froid est disparu."
}
],
"glosses": [
"Ne plus être, ne plus exister."
],
"id": "fr-disparaitre-fr-verb-zn57hmjw",
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"text": "Disparaitre en catimini."
}
],
"glosses": [
"Partir."
],
"id": "fr-disparaitre-fr-verb-BZatqDSl",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"Devenir introuvable."
],
"id": "fr-disparaitre-fr-verb-A~W2bWOQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
17
]
],
"text": "Avec lui disparut le soutien de cet Empire."
}
],
"glosses": [
"Cesser d’être, d’exister."
],
"id": "fr-disparaitre-fr-verb-zHNA27Qw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dis.pa.ʁɛtʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-disparaitre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-disparaitre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-disparaitre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-disparaitre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-disparaitre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-disparaitre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-disparaitre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-disparaitre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-disparaitre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-disparaitre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-disparaitre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-disparaitre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-disparaitre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-disparaitre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-disparaitre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-disparaitre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-disparaitre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-disparaitre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-disparaitre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-disparaitre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-disparaitre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-disparaitre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-disparaitre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-disparaitre.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "disparaitre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "départirais"
},
{
"word": "disparaître"
},
{
"word": "partidaires"
},
{
"word": "redisparait"
},
{
"word": "redisparaît"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "apparaitre"
},
{
"word": "réapparaitre"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dis-",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "se confiner dans la retraite, après avoir joué un rôle dans le monde",
"word": "disparaitre de la scène du monde"
},
{
"sense": "cesser d’être, mourir",
"word": "disparaitre du monde"
},
{
"word": "faire disparaitre"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de paraitre, avec le préfixe dis-."
],
"forms": [
{
"form": "disparaître",
"ipas": [
"\\dis.pa.ʁɛtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "être disparu",
"ipas": [
"\\ɛtʁ dis.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en disparaissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ dis.pa.ʁɛ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en étant disparu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.tɑ̃ dis.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "disparaissant",
"ipas": [
"\\dis.pa.ʁɛ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "disparu",
"ipas": [
"\\dis.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je disparais",
"ipas": [
"\\ʒə dis.pa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu disparais",
"ipas": [
"\\ty dis.pa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on disparaît",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.pa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous disparaissons",
"ipas": [
"\\nu dis.pa.ʁɛ.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous disparaissez",
"ipas": [
"\\vu dis.pa.ʁɛ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles disparaissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dis.pa.ʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je suis disparu",
"ipas": [
"\\ʒə sɥi dis.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu es disparu",
"ipas": [
"\\ty ɛ dis.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on est disparu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ dis.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous sommes disparus",
"ipas": [
"\\nu sɔm dis.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous êtes disparus",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛt dis.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles sont disparus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sɔ̃ dis.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je disparaissais",
"ipas": [
"\\ʒə dis.pa.ʁɛ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu disparaissais",
"ipas": [
"\\ty dis.pa.ʁɛ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on disparaissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.pa.ʁɛ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous disparaissions",
"ipas": [
"\\nu dis.pa.ʁɛ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous disparaissiez",
"ipas": [
"\\vu dis.pa.ʁɛ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles disparaissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dis.pa.ʁɛ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’étais disparu",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.tɛ dis.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu étais disparu",
"ipas": [
"\\ty e.tɛ dis.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on était disparu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tɛ dis.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous étions disparus",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.tjɔ̃ dis.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous étiez disparus",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.tje dis.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles étaient disparus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿e.tɛ dis.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je disparus",
"ipas": [
"\\ʒə dis.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu disparus",
"ipas": [
"\\ty dis.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on disparut",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous disparûmes",
"ipas": [
"\\nu dis.pa.ʁym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous disparûtes",
"ipas": [
"\\vu dis.pa.ʁyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles disparurent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dis.pa.ʁyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je fus disparu",
"ipas": [
"\\ʒə fy dis.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu fus disparu",
"ipas": [
"\\ty fy dis.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on fut disparu",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fy dis.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous fûmes disparus",
"ipas": [
"\\nu fym dis.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous fûtes disparus",
"ipas": [
"\\vu fyt dis.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles furent disparus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l fyʁ dis.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je disparaîtrai",
"ipas": [
"\\ʒə dis.pa.ʁɛ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu disparaîtras",
"ipas": [
"\\ty dis.pa.ʁɛ.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on disparaîtra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.pa.ʁɛ.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous disparaîtrons",
"ipas": [
"\\nu dis.pa.ʁɛ.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous disparaîtrez",
"ipas": [
"\\vu dis.pa.ʁɛ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles disparaîtront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dis.pa.ʁɛ.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "je serai disparu",
"ipas": [
"\\ʒə sə.ʁe dis.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu seras disparu",
"ipas": [
"\\ty sə.ʁa dis.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on sera disparu",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.ʁa dis.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous serons disparus",
"ipas": [
"\\nu sə.ʁɔ̃ dis.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous serez disparus",
"ipas": [
"\\vu sə.ʁe dis.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles seront disparus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə.ʁɔ̃ dis.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je disparaisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə dis.pa.ʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu disparaisses",
"ipas": [
"\\kə ty dis.pa.ʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on disparaisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dis.pa.ʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous disparaissions",
"ipas": [
"\\kə nu dis.pa.ʁɛ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous disparaissiez",
"ipas": [
"\\kə vu dis.pa.ʁɛ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles disparaissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dis.pa.ʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je sois disparu",
"ipas": [
"\\kə ʒə swa dis.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu sois disparu",
"ipas": [
"\\kə ty swa dis.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on soit disparu",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] swa dis.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous soyons disparus",
"ipas": [
"\\kə nu swa.jɔ̃ dis.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous soyez disparus",
"ipas": [
"\\kə vu swa.je dis.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles soient disparus",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l swa dis.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je disparusse",
"ipas": [
"\\kə ʒə dis.pa.ʁys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu disparusses",
"ipas": [
"\\kə ty dis.pa.ʁys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on disparût",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dis.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous disparussions",
"ipas": [
"\\kə nu dis.pa.ʁy.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous disparussiez",
"ipas": [
"\\kə vu dis.pa.ʁy.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles disparussent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dis.pa.ʁys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que je fusse disparu",
"ipas": [
"\\kə ʒə fys dis.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu fusses disparu",
"ipas": [
"\\kə ty fys dis.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fût disparu",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fy dis.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous fussions disparus",
"ipas": [
"\\kə nu fy.sjɔ̃ dis.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous fussiez disparus",
"ipas": [
"\\kə vu fy.sje dis.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fussent disparus",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l fys dis.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je disparaîtrais",
"ipas": [
"\\ʒə dis.pa.ʁɛ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu disparaîtrais",
"ipas": [
"\\ty dis.pa.ʁɛ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on disparaîtrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.pa.ʁɛ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous disparaîtrions",
"ipas": [
"\\nu dis.pa.ʁɛ.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous disparaîtriez",
"ipas": [
"\\vu dis.pa.ʁɛ.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles disparaîtraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dis.pa.ʁɛ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je serais disparu",
"ipas": [
"\\ʒə sə.ʁɛ dis.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu serais disparu",
"ipas": [
"\\ty sə.ʁɛ dis.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on serait disparu",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.ʁɛ dis.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous serions disparus",
"ipas": [
"\\nu sə.ʁjɔ̃ dis.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous seriez disparus",
"ipas": [
"\\vu sə.ʁje dis.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles seraient disparus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə.ʁɛ dis.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "disparais",
"ipas": [
"\\dis.pa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "disparaissons",
"ipas": [
"\\dis.pa.ʁɛ.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "disparaissez",
"ipas": [
"\\dis.pa.ʁɛ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sois disparu",
"ipas": [
"\\swa dis.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "soyons disparus",
"ipas": [
"\\swa.jɔ̃ dis.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "soyez disparus",
"ipas": [
"\\swa.je dis.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disparaître",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "disparaître",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe",
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"related": [
{
"word": "disparition"
},
{
"word": "disparu"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
217,
224
]
],
"ref": "de Rosemonde, dans Les Liaisons dangereuses - Lettre 119",
"text": "Quand je suis entrée, il est venu à moi, et m’a félicitée fort affectueusement sur le meilleur état de ma santé. Comme la messe commençait, j’ai abrégé la conversation, que je comptais bien reprendre après; mais il a disparu avant que j’aie pu le joindre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
41
]
],
"ref": "Christian Ost, « Un dé en acajou a disparu », dans Un dé en acajou a disparu et autres nouvelles économiques : Nouvelles, Éditions Quadrature, 2011",
"text": "L'expérience consista à faire disparaître un dé à jouer en acajou dans une salle d'expérience de l’Université du Texas afin qu'il réapparaisse dans un laboratoire de GeoTricks, quelques kilomètres plus loin."
}
],
"glosses": [
"Cesser de paraitre, ne plus être visible. Le participe passé est disparu, l’auxiliaire avoir et (rare/littéraire) être (pour indiquer l’état)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
33
]
],
"ref": "Le corset; étude physiologique et pratique 1900:79",
"text": "La douleur a complètement disparu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
58
]
],
"ref": "Mellin de Saint-Gelais, in Blason de l’œil",
"text": "Il n’est pas si tôt apparu, que tout mon froid est disparu."
}
],
"glosses": [
"Ne plus être, ne plus exister."
],
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"text": "Disparaitre en catimini."
}
],
"glosses": [
"Partir."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"Devenir introuvable."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
17
]
],
"text": "Avec lui disparut le soutien de cet Empire."
}
],
"glosses": [
"Cesser d’être, d’exister."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dis.pa.ʁɛtʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-disparaitre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-disparaitre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-disparaitre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-disparaitre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-disparaitre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-disparaitre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-disparaitre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-disparaitre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-disparaitre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-disparaitre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-disparaitre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-disparaitre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-disparaitre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-disparaitre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-disparaitre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-disparaitre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-disparaitre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-disparaitre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-disparaitre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-disparaitre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-disparaitre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-disparaitre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-disparaitre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-disparaitre.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "disparaitre"
}
Download raw JSONL data for disparaitre meaning in All languages combined (20.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.