See discret on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "crédits"
},
{
"word": "décrits"
},
{
"word": "directs"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "bruyant"
},
{
"word": "visible"
},
{
"word": "continu"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁɛ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "composant discret"
},
{
"word": "discrètement"
},
{
"word": "discrétion"
},
{
"word": "discrétoire"
},
{
"word": "grandeur discrète"
},
{
"word": "indiscret"
},
{
"word": "luxe discret"
},
{
"word": "transformation de Fourier discrète"
}
],
"etymology_texts": [
"(c. 1165) Du latin discretus (« séparé », « divisé »), participe passé du verbe discernere."
],
"forms": [
{
"form": "discrets",
"ipas": [
"\\dis.kʁɛ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "discrète",
"ipas": [
"\\dis.kʁɛt\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "discrètes",
"ipas": [
"\\dis.kʁɛt\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"discretus est lié à la racine cer/cre, liée à l’idée de tri, distinction. — (Jean Bouffartigue, Anne-Marie Delrieu, Étymologies du français : les racines latines, chez Belin, 1996, page 86)",
"Bien que possédant la même racine et provenant du même étymon discretus, discret et discrétion découlent de la tendance du participe passé à passer du sens actif au sens passif.",
"Quand discret émerge en ancien français, il a le sens de sage, judicieux, c’est-à-dire qui sait discerner. — (Jean Bouffartigue, Anne-Marie Delrieu, Étymologies du français : les racines latines, chez Belin, 1996, page 252)"
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "discerner"
},
{
"word": "discrétion"
},
{
"word": "quantique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il est extrêmement discret."
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, page 13",
"text": "À Trunvel, Saint-Vio ou encore Nérizellec, les étangs peu profonds permettent un développement biologique spectaculaire où les roselières abritent des animaux aussi rares que discrets."
},
{
"ref": "RTBF Sport, 12/10/2024",
"text": "Le mercato des Mauves aura été plutôt discret mais la direction compte bien sur les arrivées last minute de Leander Dendoncker dans l’entrejeu et surtout de Samuel Edozie pour rebooster les troupes."
}
],
"glosses": [
"Qui ne se fait pas remarquer, par exemple qui est réservé, retenu dans ses paroles et dans ses actions."
],
"id": "fr-discret-fr-adj-nWuChSGh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un homme discret."
},
{
"text": "Une femme discrète."
},
{
"ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
"text": "— Ma chère enfant, pour moi il n’y a pas de gens discrets : il y a les gens qui parlent parce qu’ils savent, et il y a les gens qui se taisent parce qu’ils ne savent pas ; seulement, comme c’est assez humiliant de ne pas savoir, on s’abrite derrière la discrétion et l’on se fait une vertu de sa maladresse."
}
],
"glosses": [
"Qui sait garder un secret."
],
"id": "fr-discret-fr-adj-HXl7IlHG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Quantité discrète, par opposition à Quantité continue : Assemblage de plusieurs choses distinctes les unes des autres, comme les nombres, les grains d’un tas de blé."
},
{
"text": "Les nombres entiers forment une suite de valeurs discrètes, par opposition aux nombres réels qui, eux, forment un ensemble continu."
},
{
"text": "L’arithmétique a pour objet la quantité discrète."
},
{
"ref": "Sean Bailly,Comment les mathématiques décrivent les motifs du lézard ocellé, Pour la Science, 16 mai 2017",
"text": "Comment expliquer qu’une dynamique sous-jacente décrite par les équations continues de Turing donne un comportement mésoscopique discret, écaille par écaille, décrit par les automates cellulaires de von Neumann ?"
}
],
"glosses": [
"Distinct, séparé, discontinu."
],
"id": "fr-discret-fr-adj-4M76aanm",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la topologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un espace discret ; une topologie discrète."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’un espace topologique dont tous les points sont isolés. Qualifie également la topologie d’un tel espace."
],
"id": "fr-discret-fr-adj-Rhlajb2E",
"topics": [
"topology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la programmation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Brice-Arnaud Guérin, C++, Editions ENI, 2 février 2005",
"text": "Variable discrète ; Sa valeur évolue régulièrement dans une plage de valeurs, de 1 à 15 par exemple. Permet de réaliser une action un certain nombre de fois."
},
{
"text": "Un « mot » à 8 (resp. n) bits ne peut stocker que 2⁸ = 256 valeurs (resp. 2ⁿ) différentes, de « 0 » à « 255 », ou de « - 128 » à « + 128 ». Les « valeurs » traitées par les ordinateurs sont donc essentiellement discrètes, mais, juxtaposées en grand nombre, elles peuvent donner l'illusion du continu."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un type de donnée pour lequel l’ensemble des valeurs possibles est discret (au sens mathématique)."
],
"id": "fr-discret-fr-adj-1MKtI6LH",
"topics": [
"programming"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dis.kʁɛ\\"
},
{
"ipa": "\\dis.kʁɛ\\",
"rhymes": "\\ʁɛ\\"
},
{
"ipa": "\\dis.kʁɛ\\"
},
{
"audio": "Fr-discret.ogg",
"ipa": "dis.kʁɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Fr-discret.ogg/Fr-discret.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-discret.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-discret.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-DSwissK-discret.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-discret.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-DSwissK-discret.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-discret.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-discret.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-discret.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-discret.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-discret.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-discret.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-discret.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-discret.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-discret.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-discret.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-discret.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-discret.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-discret.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-discret.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-discret.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-discret.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-discret.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-discret.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-discret.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-discret.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-discret.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Sartus85-discret.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-discret.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Sartus85-discret.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-discret.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-discret.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "réservé"
},
{
"word": "retenu"
},
{
"word": "judicieux"
},
{
"word": "prudent"
},
{
"word": "sage"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Qui est retenu",
"sense_index": 1,
"word": "beskeie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est retenu",
"sense_index": 1,
"word": "diskret"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est retenu",
"sense_index": 1,
"word": "verschwiegen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est retenu",
"sense_index": 1,
"word": "rücksichtsvoll"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est retenu",
"sense_index": 1,
"word": "unstetig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est retenu",
"sense_index": 1,
"word": "sprunghaft"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est retenu",
"sense_index": 1,
"word": "discreet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Mathématiques"
],
"sense": "Qui est retenu",
"sense_index": 1,
"word": "discrete"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Qui est retenu",
"sense_index": 1,
"word": "isil"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui est retenu",
"sense_index": 1,
"word": "obziran"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Qui est retenu",
"sense_index": 1,
"word": "beskeden"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui est retenu",
"sense_index": 1,
"word": "discreto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui est retenu",
"sense_index": 1,
"word": "diskreta"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Qui est retenu",
"sense_index": 1,
"word": "stillfarandi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Qui est retenu",
"sense_index": 1,
"word": "tahdikas"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dhiakritikós",
"sense": "Qui est retenu",
"sense_index": 1,
"word": "διακριτικός"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Qui est retenu",
"sense_index": 1,
"word": "bizalmas"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Qui est retenu",
"sense_index": 1,
"word": "diszkrét"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Qui est retenu",
"sense_index": 1,
"word": "diskreta"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Qui est retenu",
"sense_index": 1,
"word": "hógvær"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui est retenu",
"sense_index": 1,
"word": "discreto"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Qui est retenu",
"sense_index": 1,
"word": "tixolaf"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui est retenu",
"sense_index": 1,
"word": "bescheiden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui est retenu",
"sense_index": 1,
"word": "discreet"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui est retenu",
"sense_index": 1,
"word": "onopvallend"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Qui est retenu",
"sense_index": 1,
"word": "beskjeden"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui est retenu",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "discrèt"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui est retenu",
"sense_index": 1,
"word": "celador"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Qui est retenu",
"sense_index": 1,
"word": "dyskretny"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui est retenu",
"sense_index": 1,
"word": "diskret"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Qui est retenu",
"sense_index": 1,
"word": "diskrétní"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui sait garder un secret",
"sense_index": 2,
"word": "diskret"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui sait garder un secret",
"sense_index": 2,
"word": "sioul"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui sait garder un secret",
"sense_index": 2,
"word": "diskretan"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Qui sait garder un secret",
"sense_index": 2,
"word": "εχέμυθος"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Qui sait garder un secret",
"sense_index": 2,
"word": "ketum"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Distinct, discontinu",
"sense_index": 3,
"word": "diskret"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Distinct, discontinu",
"sense_index": 3,
"word": "discrete"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Distinct, discontinu",
"sense_index": 3,
"word": "discreto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Distinct, discontinu",
"sense_index": 3,
"word": "diskreta"
}
],
"word": "discret"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien occitan",
"orig": "ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin discretus."
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Discret."
],
"id": "fr-discret-pro-adj-XYfRbwQc"
},
{
"glosses": [
"Titre de respect."
],
"id": "fr-discret-pro-adj-2jE3WlFu"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "discret"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "discretament"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin discretus."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "discret[disˈkɾet]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "discrets"
},
{
"form": "[disˈkɾets]"
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "discreta",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "[disˈkɾetə]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "discretes"
},
{
"form": "[disˈkɾetəs]"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Discret."
],
"id": "fr-discret-ca-adj-XYfRbwQc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[disˈkɾet]"
}
],
"word": "discret"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en ancien occitan",
"Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"ancien occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin discretus."
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Discret."
]
},
{
"glosses": [
"Titre de respect."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "discret"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en catalan",
"Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"catalan"
],
"derived": [
{
"word": "discretament"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin discretus."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "discret[disˈkɾet]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "discrets"
},
{
"form": "[disˈkɾets]"
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "discreta",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "[disˈkɾetə]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "discretes"
},
{
"form": "[disˈkɾetəs]"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Discret."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[disˈkɾet]"
}
],
"word": "discret"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "crédits"
},
{
"word": "décrits"
},
{
"word": "directs"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "bruyant"
},
{
"word": "visible"
},
{
"word": "continu"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ʁɛ\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "composant discret"
},
{
"word": "discrètement"
},
{
"word": "discrétion"
},
{
"word": "discrétoire"
},
{
"word": "grandeur discrète"
},
{
"word": "indiscret"
},
{
"word": "luxe discret"
},
{
"word": "transformation de Fourier discrète"
}
],
"etymology_texts": [
"(c. 1165) Du latin discretus (« séparé », « divisé »), participe passé du verbe discernere."
],
"forms": [
{
"form": "discrets",
"ipas": [
"\\dis.kʁɛ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "discrète",
"ipas": [
"\\dis.kʁɛt\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "discrètes",
"ipas": [
"\\dis.kʁɛt\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"discretus est lié à la racine cer/cre, liée à l’idée de tri, distinction. — (Jean Bouffartigue, Anne-Marie Delrieu, Étymologies du français : les racines latines, chez Belin, 1996, page 86)",
"Bien que possédant la même racine et provenant du même étymon discretus, discret et discrétion découlent de la tendance du participe passé à passer du sens actif au sens passif.",
"Quand discret émerge en ancien français, il a le sens de sage, judicieux, c’est-à-dire qui sait discerner. — (Jean Bouffartigue, Anne-Marie Delrieu, Étymologies du français : les racines latines, chez Belin, 1996, page 252)"
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "discerner"
},
{
"word": "discrétion"
},
{
"word": "quantique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il est extrêmement discret."
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, page 13",
"text": "À Trunvel, Saint-Vio ou encore Nérizellec, les étangs peu profonds permettent un développement biologique spectaculaire où les roselières abritent des animaux aussi rares que discrets."
},
{
"ref": "RTBF Sport, 12/10/2024",
"text": "Le mercato des Mauves aura été plutôt discret mais la direction compte bien sur les arrivées last minute de Leander Dendoncker dans l’entrejeu et surtout de Samuel Edozie pour rebooster les troupes."
}
],
"glosses": [
"Qui ne se fait pas remarquer, par exemple qui est réservé, retenu dans ses paroles et dans ses actions."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un homme discret."
},
{
"text": "Une femme discrète."
},
{
"ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
"text": "— Ma chère enfant, pour moi il n’y a pas de gens discrets : il y a les gens qui parlent parce qu’ils savent, et il y a les gens qui se taisent parce qu’ils ne savent pas ; seulement, comme c’est assez humiliant de ne pas savoir, on s’abrite derrière la discrétion et l’on se fait une vertu de sa maladresse."
}
],
"glosses": [
"Qui sait garder un secret."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des mathématiques"
],
"examples": [
{
"text": "Quantité discrète, par opposition à Quantité continue : Assemblage de plusieurs choses distinctes les unes des autres, comme les nombres, les grains d’un tas de blé."
},
{
"text": "Les nombres entiers forment une suite de valeurs discrètes, par opposition aux nombres réels qui, eux, forment un ensemble continu."
},
{
"text": "L’arithmétique a pour objet la quantité discrète."
},
{
"ref": "Sean Bailly,Comment les mathématiques décrivent les motifs du lézard ocellé, Pour la Science, 16 mai 2017",
"text": "Comment expliquer qu’une dynamique sous-jacente décrite par les équations continues de Turing donne un comportement mésoscopique discret, écaille par écaille, décrit par les automates cellulaires de von Neumann ?"
}
],
"glosses": [
"Distinct, séparé, discontinu."
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la topologie"
],
"examples": [
{
"text": "Un espace discret ; une topologie discrète."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’un espace topologique dont tous les points sont isolés. Qualifie également la topologie d’un tel espace."
],
"topics": [
"topology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la programmation"
],
"examples": [
{
"ref": "Brice-Arnaud Guérin, C++, Editions ENI, 2 février 2005",
"text": "Variable discrète ; Sa valeur évolue régulièrement dans une plage de valeurs, de 1 à 15 par exemple. Permet de réaliser une action un certain nombre de fois."
},
{
"text": "Un « mot » à 8 (resp. n) bits ne peut stocker que 2⁸ = 256 valeurs (resp. 2ⁿ) différentes, de « 0 » à « 255 », ou de « - 128 » à « + 128 ». Les « valeurs » traitées par les ordinateurs sont donc essentiellement discrètes, mais, juxtaposées en grand nombre, elles peuvent donner l'illusion du continu."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un type de donnée pour lequel l’ensemble des valeurs possibles est discret (au sens mathématique)."
],
"topics": [
"programming"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dis.kʁɛ\\"
},
{
"ipa": "\\dis.kʁɛ\\",
"rhymes": "\\ʁɛ\\"
},
{
"ipa": "\\dis.kʁɛ\\"
},
{
"audio": "Fr-discret.ogg",
"ipa": "dis.kʁɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Fr-discret.ogg/Fr-discret.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-discret.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-discret.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-DSwissK-discret.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-discret.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-DSwissK-discret.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-discret.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-discret.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-discret.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-discret.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-discret.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-discret.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-discret.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-discret.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-discret.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-discret.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-discret.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-discret.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-discret.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-discret.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-discret.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-discret.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-discret.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-discret.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-discret.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-discret.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-discret.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Sartus85-discret.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-discret.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Sartus85-discret.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-discret.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-discret.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "réservé"
},
{
"word": "retenu"
},
{
"word": "judicieux"
},
{
"word": "prudent"
},
{
"word": "sage"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Qui est retenu",
"sense_index": 1,
"word": "beskeie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est retenu",
"sense_index": 1,
"word": "diskret"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est retenu",
"sense_index": 1,
"word": "verschwiegen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est retenu",
"sense_index": 1,
"word": "rücksichtsvoll"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est retenu",
"sense_index": 1,
"word": "unstetig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est retenu",
"sense_index": 1,
"word": "sprunghaft"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est retenu",
"sense_index": 1,
"word": "discreet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Mathématiques"
],
"sense": "Qui est retenu",
"sense_index": 1,
"word": "discrete"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Qui est retenu",
"sense_index": 1,
"word": "isil"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui est retenu",
"sense_index": 1,
"word": "obziran"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Qui est retenu",
"sense_index": 1,
"word": "beskeden"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui est retenu",
"sense_index": 1,
"word": "discreto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui est retenu",
"sense_index": 1,
"word": "diskreta"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Qui est retenu",
"sense_index": 1,
"word": "stillfarandi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Qui est retenu",
"sense_index": 1,
"word": "tahdikas"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dhiakritikós",
"sense": "Qui est retenu",
"sense_index": 1,
"word": "διακριτικός"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Qui est retenu",
"sense_index": 1,
"word": "bizalmas"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Qui est retenu",
"sense_index": 1,
"word": "diszkrét"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Qui est retenu",
"sense_index": 1,
"word": "diskreta"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Qui est retenu",
"sense_index": 1,
"word": "hógvær"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui est retenu",
"sense_index": 1,
"word": "discreto"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Qui est retenu",
"sense_index": 1,
"word": "tixolaf"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui est retenu",
"sense_index": 1,
"word": "bescheiden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui est retenu",
"sense_index": 1,
"word": "discreet"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui est retenu",
"sense_index": 1,
"word": "onopvallend"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Qui est retenu",
"sense_index": 1,
"word": "beskjeden"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui est retenu",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "discrèt"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui est retenu",
"sense_index": 1,
"word": "celador"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Qui est retenu",
"sense_index": 1,
"word": "dyskretny"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui est retenu",
"sense_index": 1,
"word": "diskret"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Qui est retenu",
"sense_index": 1,
"word": "diskrétní"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui sait garder un secret",
"sense_index": 2,
"word": "diskret"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui sait garder un secret",
"sense_index": 2,
"word": "sioul"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui sait garder un secret",
"sense_index": 2,
"word": "diskretan"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Qui sait garder un secret",
"sense_index": 2,
"word": "εχέμυθος"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Qui sait garder un secret",
"sense_index": 2,
"word": "ketum"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Distinct, discontinu",
"sense_index": 3,
"word": "diskret"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Distinct, discontinu",
"sense_index": 3,
"word": "discrete"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Distinct, discontinu",
"sense_index": 3,
"word": "discreto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Distinct, discontinu",
"sense_index": 3,
"word": "diskreta"
}
],
"word": "discret"
}
Download raw JSONL data for discret meaning in All languages combined (13.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.