See directionnaliser on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De directionnel, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "directionnaliser",
"ipas": [
"\\di.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir directionnalisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ di.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en directionnalisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ di.ʁɛk.sjɔ.na.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant directionnalisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ di.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "directionnalisant",
"ipas": [
"\\di.ʁɛk.sjɔ.na.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "directionnalisé",
"ipas": [
"\\di.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je directionnalise",
"ipas": [
"\\ʒə di.ʁɛk.sjɔ.na.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu directionnalises",
"ipas": [
"\\ty di.ʁɛk.sjɔ.na.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on directionnalise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.ʁɛk.sjɔ.na.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous directionnalisons",
"ipas": [
"\\nu di.ʁɛk.sjɔ.na.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous directionnalisez",
"ipas": [
"\\vu di.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles directionnalisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.ʁɛk.sjɔ.na.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai directionnalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e di.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as directionnalisé",
"ipas": [
"\\ty a di.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a directionnalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a di.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons directionnalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ di.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez directionnalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve di.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont directionnalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ di.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je directionnalisais",
"ipas": [
"\\ʒə di.ʁɛk.sjɔ.na.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu directionnalisais",
"ipas": [
"\\ty di.ʁɛk.sjɔ.na.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on directionnalisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.ʁɛk.sjɔ.na.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous directionnalisions",
"ipas": [
"\\nu di.ʁɛk.sjɔ.na.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous directionnalisiez",
"ipas": [
"\\vu di.ʁɛk.sjɔ.na.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles directionnalisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.ʁɛk.sjɔ.na.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais directionnalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ di.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais directionnalisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ di.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait directionnalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ di.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions directionnalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ di.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez directionnalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje di.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient directionnalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ di.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je directionnalisai",
"ipas": [
"\\ʒə di.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu directionnalisas",
"ipas": [
"\\ty di.ʁɛk.sjɔ.na.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on directionnalisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.ʁɛk.sjɔ.na.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous directionnalisâmes",
"ipas": [
"\\nu di.ʁɛk.sjɔ.na.li.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous directionnalisâtes",
"ipas": [
"\\vu di.ʁɛk.sjɔ.na.li.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles directionnalisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.ʁɛk.sjɔ.na.li.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus directionnalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y di.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus directionnalisé",
"ipas": [
"\\ty y di.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut directionnalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y di.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes directionnalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym di.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes directionnalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt di.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent directionnalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ di.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je directionnaliserai",
"ipas": [
"\\ʒə di.ʁɛk.sjɔ.na.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu directionnaliseras",
"ipas": [
"\\ty di.ʁɛk.sjɔ.na.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on directionnalisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.ʁɛk.sjɔ.na.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous directionnaliserons",
"ipas": [
"\\nu di.ʁɛk.sjɔ.na.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous directionnaliserez",
"ipas": [
"\\vu di.ʁɛk.sjɔ.na.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles directionnaliseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.ʁɛk.sjɔ.na.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai directionnalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe di.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras directionnalisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa di.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura directionnalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa di.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons directionnalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ di.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez directionnalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe di.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront directionnalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ di.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je directionnalise",
"ipas": [
"\\kə ʒə di.ʁɛk.sjɔ.na.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu directionnalises",
"ipas": [
"\\kə ty di.ʁɛk.sjɔ.na.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on directionnalise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] di.ʁɛk.sjɔ.na.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous directionnalisions",
"ipas": [
"\\kə nu di.ʁɛk.sjɔ.na.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous directionnalisiez",
"ipas": [
"\\kə vu di.ʁɛk.sjɔ.na.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles directionnalisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] di.ʁɛk.sjɔ.na.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie directionnalisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ di.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies directionnalisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ di.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait directionnalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ di.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons directionnalisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ di.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez directionnalisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je di.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient directionnalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ di.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je directionnalisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə di.ʁɛk.sjɔ.na.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu directionnalisasses",
"ipas": [
"\\kə ty di.ʁɛk.sjɔ.na.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on directionnalisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] di.ʁɛk.sjɔ.na.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous directionnalisassions",
"ipas": [
"\\kə nu di.ʁɛk.sjɔ.na.li.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous directionnalisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu di.ʁɛk.sjɔ.na.li.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles directionnalisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] di.ʁɛk.sjɔ.na.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse directionnalisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys di.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses directionnalisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys di.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût directionnalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y di.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions directionnalisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ di.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez directionnalisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje di.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent directionnalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys di.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je directionnaliserais",
"ipas": [
"\\ʒə di.ʁɛk.sjɔ.na.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu directionnaliserais",
"ipas": [
"\\ty di.ʁɛk.sjɔ.na.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on directionnaliserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.ʁɛk.sjɔ.na.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous directionnaliserions",
"ipas": [
"\\nu di.ʁɛk.sjɔ.na.li.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous directionnaliseriez",
"ipas": [
"\\vu di.ʁɛk.sjɔ.na.li.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles directionnaliseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.ʁɛk.sjɔ.na.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais directionnalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ di.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais directionnalisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ di.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait directionnalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ di.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions directionnalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ di.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez directionnalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje di.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient directionnalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ di.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "directionnalise",
"ipas": [
"\\di.ʁɛk.sjɔ.na.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "directionnalisons",
"ipas": [
"\\di.ʁɛk.sjɔ.na.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "directionnalisez",
"ipas": [
"\\di.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie directionnalisé",
"ipas": [
"\\ɛ di.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons directionnalisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ di.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez directionnalisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je di.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L’Avant scéne opéra,nᵒ 42 : Haydn, Orlando Paladino, 1982",
"text": "Asymboliser (pour le signe de scène), normer (pour la partition musicale), directionnaliser (pour l’espace architectural), ont la même signification."
},
{
"ref": "Christian Cuxac, La langue des signes française (LSF) : les voies de l’iconocité, 2000",
"text": "Figure 80 : ensemble très complexe, puisque sur cette illustration, le narrateur est à la fois 1) le sujet de l’énonciation s’adressant au public (regard dirigé vers le public, pointage actanciel non précédé du regard, sans monstration, permettant de directionnaliser le verbe qui va suivre, c’est à dire un simple \"il\" sans valeur locative), et 2) le personnage transféré dont il vient d’assumer le rôle (la main dominée maintient statique le verbe [ENSEIGNER], caractérisant le transfert)."
},
{
"ref": "Composition/diffusion en musique électroacoustique, Mnémosyne, 1998",
"text": "C’est important de \"directionnaliser\" autant que possible non seulement le son direct mais aussi les premières réflexions."
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère directionnel à."
],
"id": "fr-directionnaliser-fr-verb-MWGDOx-i"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-directionnaliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-directionnaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-directionnaliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-directionnaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-directionnaliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-directionnaliser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "directionnaliser"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De directionnel, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "directionnaliser",
"ipas": [
"\\di.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir directionnalisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ di.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en directionnalisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ di.ʁɛk.sjɔ.na.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant directionnalisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ di.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "directionnalisant",
"ipas": [
"\\di.ʁɛk.sjɔ.na.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "directionnalisé",
"ipas": [
"\\di.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je directionnalise",
"ipas": [
"\\ʒə di.ʁɛk.sjɔ.na.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu directionnalises",
"ipas": [
"\\ty di.ʁɛk.sjɔ.na.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on directionnalise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.ʁɛk.sjɔ.na.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous directionnalisons",
"ipas": [
"\\nu di.ʁɛk.sjɔ.na.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous directionnalisez",
"ipas": [
"\\vu di.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles directionnalisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.ʁɛk.sjɔ.na.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai directionnalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e di.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as directionnalisé",
"ipas": [
"\\ty a di.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a directionnalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a di.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons directionnalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ di.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez directionnalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve di.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont directionnalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ di.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je directionnalisais",
"ipas": [
"\\ʒə di.ʁɛk.sjɔ.na.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu directionnalisais",
"ipas": [
"\\ty di.ʁɛk.sjɔ.na.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on directionnalisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.ʁɛk.sjɔ.na.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous directionnalisions",
"ipas": [
"\\nu di.ʁɛk.sjɔ.na.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous directionnalisiez",
"ipas": [
"\\vu di.ʁɛk.sjɔ.na.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles directionnalisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.ʁɛk.sjɔ.na.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais directionnalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ di.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais directionnalisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ di.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait directionnalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ di.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions directionnalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ di.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez directionnalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje di.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient directionnalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ di.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je directionnalisai",
"ipas": [
"\\ʒə di.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu directionnalisas",
"ipas": [
"\\ty di.ʁɛk.sjɔ.na.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on directionnalisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.ʁɛk.sjɔ.na.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous directionnalisâmes",
"ipas": [
"\\nu di.ʁɛk.sjɔ.na.li.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous directionnalisâtes",
"ipas": [
"\\vu di.ʁɛk.sjɔ.na.li.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles directionnalisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.ʁɛk.sjɔ.na.li.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus directionnalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y di.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus directionnalisé",
"ipas": [
"\\ty y di.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut directionnalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y di.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes directionnalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym di.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes directionnalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt di.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent directionnalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ di.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je directionnaliserai",
"ipas": [
"\\ʒə di.ʁɛk.sjɔ.na.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu directionnaliseras",
"ipas": [
"\\ty di.ʁɛk.sjɔ.na.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on directionnalisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.ʁɛk.sjɔ.na.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous directionnaliserons",
"ipas": [
"\\nu di.ʁɛk.sjɔ.na.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous directionnaliserez",
"ipas": [
"\\vu di.ʁɛk.sjɔ.na.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles directionnaliseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.ʁɛk.sjɔ.na.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai directionnalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe di.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras directionnalisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa di.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura directionnalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa di.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons directionnalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ di.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez directionnalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe di.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront directionnalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ di.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je directionnalise",
"ipas": [
"\\kə ʒə di.ʁɛk.sjɔ.na.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu directionnalises",
"ipas": [
"\\kə ty di.ʁɛk.sjɔ.na.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on directionnalise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] di.ʁɛk.sjɔ.na.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous directionnalisions",
"ipas": [
"\\kə nu di.ʁɛk.sjɔ.na.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous directionnalisiez",
"ipas": [
"\\kə vu di.ʁɛk.sjɔ.na.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles directionnalisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] di.ʁɛk.sjɔ.na.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie directionnalisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ di.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies directionnalisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ di.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait directionnalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ di.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons directionnalisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ di.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez directionnalisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je di.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient directionnalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ di.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je directionnalisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə di.ʁɛk.sjɔ.na.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu directionnalisasses",
"ipas": [
"\\kə ty di.ʁɛk.sjɔ.na.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on directionnalisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] di.ʁɛk.sjɔ.na.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous directionnalisassions",
"ipas": [
"\\kə nu di.ʁɛk.sjɔ.na.li.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous directionnalisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu di.ʁɛk.sjɔ.na.li.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles directionnalisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] di.ʁɛk.sjɔ.na.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse directionnalisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys di.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses directionnalisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys di.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût directionnalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y di.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions directionnalisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ di.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez directionnalisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje di.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent directionnalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys di.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je directionnaliserais",
"ipas": [
"\\ʒə di.ʁɛk.sjɔ.na.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu directionnaliserais",
"ipas": [
"\\ty di.ʁɛk.sjɔ.na.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on directionnaliserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.ʁɛk.sjɔ.na.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous directionnaliserions",
"ipas": [
"\\nu di.ʁɛk.sjɔ.na.li.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous directionnaliseriez",
"ipas": [
"\\vu di.ʁɛk.sjɔ.na.li.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles directionnaliseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.ʁɛk.sjɔ.na.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais directionnalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ di.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais directionnalisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ di.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait directionnalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ di.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions directionnalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ di.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez directionnalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje di.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient directionnalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ di.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "directionnalise",
"ipas": [
"\\di.ʁɛk.sjɔ.na.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "directionnalisons",
"ipas": [
"\\di.ʁɛk.sjɔ.na.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "directionnalisez",
"ipas": [
"\\di.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie directionnalisé",
"ipas": [
"\\ɛ di.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons directionnalisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ di.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez directionnalisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je di.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/directionnaliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "L’Avant scéne opéra,nᵒ 42 : Haydn, Orlando Paladino, 1982",
"text": "Asymboliser (pour le signe de scène), normer (pour la partition musicale), directionnaliser (pour l’espace architectural), ont la même signification."
},
{
"ref": "Christian Cuxac, La langue des signes française (LSF) : les voies de l’iconocité, 2000",
"text": "Figure 80 : ensemble très complexe, puisque sur cette illustration, le narrateur est à la fois 1) le sujet de l’énonciation s’adressant au public (regard dirigé vers le public, pointage actanciel non précédé du regard, sans monstration, permettant de directionnaliser le verbe qui va suivre, c’est à dire un simple \"il\" sans valeur locative), et 2) le personnage transféré dont il vient d’assumer le rôle (la main dominée maintient statique le verbe [ENSEIGNER], caractérisant le transfert)."
},
{
"ref": "Composition/diffusion en musique électroacoustique, Mnémosyne, 1998",
"text": "C’est important de \"directionnaliser\" autant que possible non seulement le son direct mais aussi les premières réflexions."
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère directionnel à."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-directionnaliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-directionnaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-directionnaliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-directionnaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-directionnaliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-directionnaliser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "directionnaliser"
}
Download raw JSONL data for directionnaliser meaning in All languages combined (19.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.