See diluir on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "iludir"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin diluo, de luo (« baigner, laver »)."
],
"forms": [
{
"form": "diluindo",
"raw_tags": [
"diluir, 3ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "diluído",
"raw_tags": [
"diluir, 3ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "diluíres",
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "diluirmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "diluirdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "diluírem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "diluo",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "diluis",
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "dilui",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "diluímos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "diluís",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "diluem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "diluía",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "diluías",
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "diluía",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "diluíamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "diluíeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "diluíam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "diluí",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "diluíste",
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "diluiu",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "diluímos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "diluístes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "diluíram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "diluíra",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "diluíras",
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "diluíra",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "diluíramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "diluíreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "diluíram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "diluirei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "diluirás",
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "diluirá",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "diluiremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "diluireis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "diluirão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "diluiria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "diluirias",
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "diluiria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "diluiríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "diluiríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "diluiriam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "dilua",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "diluas",
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "dilua",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "diluamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "diluais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "diluam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "diluísse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "diluísses",
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "diluísse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "diluíssemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "diluísseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "diluíssem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "diluíres",
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "diluirmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "diluirdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "diluírem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "dilui",
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "dilua",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "diluamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "diluí",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "diluam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não diluas",
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não dilua",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não diluamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não diluais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não diluam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
265,
270
]
],
"ref": "(DN/Lusa), « Morre polícia na Nova Caledónia elevando para quatro vítimas da revolta », dans Diário de Notícias, 15 mai 2024 http://dn.pt/28635374/morre-policia-na-nova-caledonia-elevando-para-quatro-vitimas-da-revolta/ texte intégral",
"text": "A situação é crítica neste território autónomo francês do Pacífico Sul, localizado a 17.000 quilómetros da metrópole, após motins iniciados por grupos de jovens autóctones que se opõem a uma reforma do recenseamento eleitoral aprovada pelo Parlamento francês e que dilui o peso da população local.",
"translation": "La situation est critique dans ce territoire français autonome du Pacifique Sud, situé à 17 000 kilomètres de la métropole, suite à des émeutes déclenchées par des groupes de jeunes aborigènes qui s’opposent à une réforme des listes électorales approuvée par le Parlement français et qui dilue le poids de la population locale."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"ref": "Jhonilson Pereira Gonçalves, « Ácido sulfúrico », dans Mundo Educação, 5 novembre 2025 https://mundoeducacao.uol.com.br/quimica/acido-sulfurico.htm texte intégral",
"text": "Ao ser diluído em água, (o ácido sulfúrico) libera uma grande quantidade de calor (reação exotérmica), o que pode causar fervura violenta se não for feito de forma controlada.",
"translation": "Lorsqu'il est dilué dans l’eau, (l’acide sulfurique) libère une grande quantité de chaleur (réaction exothermique), ce qui peut provoquer une ébullition violente s’il n'est pas manipulé de manière contrôlée."
}
],
"glosses": [
"Diluer, étendre."
],
"id": "fr-diluir-pt-verb-qlg79LlE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.lwˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\dʒi.lwˈi\\"
},
{
"ipa": "\\di.lwˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\di.lwˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\dʒi.lwˈi\\"
},
{
"ipa": "\\dʒi.lwˈi\\"
},
{
"ipa": "\\dʒi.lwˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\dʒi.lwˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\di.lwˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\di.lwˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\di.lu.ˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\di.lwˈiɾ\\"
}
],
"word": "diluir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "iludir"
}
],
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Verbes du troisième groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin diluo, de luo (« baigner, laver »)."
],
"forms": [
{
"form": "diluindo",
"raw_tags": [
"diluir, 3ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "diluído",
"raw_tags": [
"diluir, 3ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "diluíres",
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "diluirmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "diluirdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "diluírem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "diluo",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "diluis",
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "dilui",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "diluímos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "diluís",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "diluem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "diluía",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "diluías",
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "diluía",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "diluíamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "diluíeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "diluíam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "diluí",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "diluíste",
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "diluiu",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "diluímos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "diluístes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "diluíram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "diluíra",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "diluíras",
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "diluíra",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "diluíramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "diluíreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "diluíram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "diluirei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "diluirás",
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "diluirá",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "diluiremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "diluireis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "diluirão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "diluiria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "diluirias",
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "diluiria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "diluiríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "diluiríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "diluiriam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "dilua",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "diluas",
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "dilua",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "diluamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "diluais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "diluam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "diluísse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "diluísses",
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "diluísse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "diluíssemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "diluísseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "diluíssem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "diluíres",
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "diluirmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "diluirdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "diluírem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "dilui",
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "dilua",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "diluamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "diluí",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "diluam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não diluas",
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não dilua",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não diluamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não diluais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não diluam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/diluir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
265,
270
]
],
"ref": "(DN/Lusa), « Morre polícia na Nova Caledónia elevando para quatro vítimas da revolta », dans Diário de Notícias, 15 mai 2024 http://dn.pt/28635374/morre-policia-na-nova-caledonia-elevando-para-quatro-vitimas-da-revolta/ texte intégral",
"text": "A situação é crítica neste território autónomo francês do Pacífico Sul, localizado a 17.000 quilómetros da metrópole, após motins iniciados por grupos de jovens autóctones que se opõem a uma reforma do recenseamento eleitoral aprovada pelo Parlamento francês e que dilui o peso da população local.",
"translation": "La situation est critique dans ce territoire français autonome du Pacifique Sud, situé à 17 000 kilomètres de la métropole, suite à des émeutes déclenchées par des groupes de jeunes aborigènes qui s’opposent à une réforme des listes électorales approuvée par le Parlement français et qui dilue le poids de la population locale."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"ref": "Jhonilson Pereira Gonçalves, « Ácido sulfúrico », dans Mundo Educação, 5 novembre 2025 https://mundoeducacao.uol.com.br/quimica/acido-sulfurico.htm texte intégral",
"text": "Ao ser diluído em água, (o ácido sulfúrico) libera uma grande quantidade de calor (reação exotérmica), o que pode causar fervura violenta se não for feito de forma controlada.",
"translation": "Lorsqu'il est dilué dans l’eau, (l’acide sulfurique) libère une grande quantité de chaleur (réaction exothermique), ce qui peut provoquer une ébullition violente s’il n'est pas manipulé de manière contrôlée."
}
],
"glosses": [
"Diluer, étendre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.lwˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\dʒi.lwˈi\\"
},
{
"ipa": "\\di.lwˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\di.lwˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\dʒi.lwˈi\\"
},
{
"ipa": "\\dʒi.lwˈi\\"
},
{
"ipa": "\\dʒi.lwˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\dʒi.lwˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\di.lwˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\di.lwˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\di.lu.ˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\di.lwˈiɾ\\"
}
],
"word": "diluir"
}
Download raw JSONL data for diluir meaning in All languages combined (13.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.