See diaprer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "drapier"
},
{
"word": "perdrai"
},
{
"word": "Pierard"
},
{
"word": "Piérard"
},
{
"word": "pradier"
},
{
"word": "prédira"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français diaspre (« drap de soie à ramages ou arabesques »), apparenté à jaspe ; diaprer signifie proprement jasper."
],
"forms": [
{
"form": "diaprer",
"ipas": [
"\\dja.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir diapré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ dja.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en diaprant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ dja.pʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant diapré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ dja.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "diaprant",
"ipas": [
"\\dja.pʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "diapré",
"ipas": [
"\\dja.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je diapre",
"ipas": [
"\\ʒə djapʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu diapres",
"ipas": [
"\\ty djapʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on diapre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] djapʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous diaprons",
"ipas": [
"\\nu dja.pʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous diaprez",
"ipas": [
"\\vu dja.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles diaprent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] djapʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai diapré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e dja.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as diapré",
"ipas": [
"\\ty a dja.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a diapré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a dja.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons diapré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ dja.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez diapré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve dja.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont diapré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ dja.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je diaprais",
"ipas": [
"\\ʒə dja.pʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu diaprais",
"ipas": [
"\\ty dja.pʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on diaprait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dja.pʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous diaprions",
"ipas": [
"\\nu dja.pʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous diapriez",
"ipas": [
"\\vu dja.pʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles diapraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dja.pʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais diapré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ dja.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais diapré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ dja.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait diapré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ dja.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions diapré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ dja.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez diapré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje dja.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient diapré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ dja.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je diaprai",
"ipas": [
"\\ʒə dja.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu diapras",
"ipas": [
"\\ty dja.pʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on diapra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dja.pʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous diaprâmes",
"ipas": [
"\\nu dja.pʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous diaprâtes",
"ipas": [
"\\vu dja.pʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles diaprèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dja.pʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus diapré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y dja.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus diapré",
"ipas": [
"\\ty y dja.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut diapré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y dja.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes diapré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym dja.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes diapré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt dja.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent diapré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ dja.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je diaprerai",
"ipas": [
"\\ʒə dja.pʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu diapreras",
"ipas": [
"\\ty dja.pʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on diaprera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dja.pʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous diaprerons",
"ipas": [
"\\nu dja.pʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous diaprerez",
"ipas": [
"\\vu dja.pʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles diapreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dja.pʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai diapré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe dja.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras diapré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa dja.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura diapré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa dja.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons diapré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ dja.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez diapré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe dja.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront diapré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ dja.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je diapre",
"ipas": [
"\\kə ʒə djapʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu diapres",
"ipas": [
"\\kə ty djapʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on diapre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] djapʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous diaprions",
"ipas": [
"\\kə nu dja.pʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous diapriez",
"ipas": [
"\\kə vu dja.pʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles diaprent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] djapʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie diapré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ dja.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies diapré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ dja.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait diapré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ dja.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons diapré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ dja.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez diapré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je dja.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient diapré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ dja.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je diaprasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə dja.pʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu diaprasses",
"ipas": [
"\\kə ty dja.pʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on diaprât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dja.pʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous diaprassions",
"ipas": [
"\\kə nu dja.pʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous diaprassiez",
"ipas": [
"\\kə vu dja.pʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles diaprassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dja.pʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse diapré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys dja.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses diapré",
"ipas": [
"\\kə ty ys dja.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût diapré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y dja.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions diapré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ dja.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez diapré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje dja.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent diapré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys dja.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je diaprerais",
"ipas": [
"\\ʒə dja.pʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu diaprerais",
"ipas": [
"\\ty dja.pʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on diaprerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dja.pʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous diaprerions",
"ipas": [
"\\nu dja.pʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous diapreriez",
"ipas": [
"\\vu dja.pʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles diapreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dja.pʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais diapré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ dja.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais diapré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ dja.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait diapré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ dja.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions diapré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ dja.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez diapré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje dja.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient diapré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ dja.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "diapre",
"ipas": [
"\\djapʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "diaprons",
"ipas": [
"\\dja.pʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "diaprez",
"ipas": [
"\\dja.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie diapré",
"ipas": [
"\\ɛ dja.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons diapré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ dja.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez diapré",
"ipas": [
"\\ɛ.je dja.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "diapré"
},
{
"word": "diaprerie"
},
{
"word": "diaprure"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
"text": "La salle était presque vide, quelques rares spectateurs diapraient çà et là les banquettes désertes."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VIII",
"text": "Le bruit sourd de la chute, les flots de sang qui jaillirent du corps et diaprèrent au loin le pavé, frappèrent d’épouvante jusqu’au duc lui-même."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, I, chapitre V",
"text": "Le soleil se leva pur et brillant, et les premiers rayons d'un rouge pourpre diaprèrent de leurs rubis les pointes écumeuses des vagues."
},
{
"ref": "Victor Hugo, Le Dernier Jour d’un condamné, 1829",
"text": "Je demeurais immobile, l’esprit à demi endormi, la bouche souriante, l’œil fixé sur cette douce réverbération dorée qui diaprait le plafond."
},
{
"ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, pages 112-113",
"text": "(Pronominal)'De loin, je vis entrer Madeleine en compagnie de plusieurs jeunes femmes de son monde, en toilette d’été, habillées de couleurs claires, avec des ombrelles tendues qui se diapraient' d’ombre et de soleil."
},
{
"ref": "Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, pages 123-124",
"text": "Le Grand Canal se diapra d’une flottille qui s’accrût annuellement en nombre, en spécimens, en luxe."
},
{
"ref": "Robert Louis Stevenson, Les Gais Lurons, 1881, Traduction Jean-Pierre Naugrette, 2004",
"text": "[…] ces filantes fulgurances de crépuscule qui diapraient la profonde obscurité de la nuit."
}
],
"glosses": [
"Varier de plusieurs couleurs."
],
"id": "fr-diaprer-fr-verb-7iQip6hP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dja.pʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-diaprer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-diaprer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-diaprer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-diaprer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-diaprer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-diaprer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-diaprer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diaprer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diaprer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diaprer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diaprer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-diaprer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "iriser"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "išarati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "jaspear"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "matizar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "iriza"
}
],
"word": "diaprer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "drapier"
},
{
"word": "perdrai"
},
{
"word": "Pierard"
},
{
"word": "Piérard"
},
{
"word": "pradier"
},
{
"word": "prédira"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en roumain",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français diaspre (« drap de soie à ramages ou arabesques »), apparenté à jaspe ; diaprer signifie proprement jasper."
],
"forms": [
{
"form": "diaprer",
"ipas": [
"\\dja.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir diapré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ dja.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en diaprant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ dja.pʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant diapré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ dja.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "diaprant",
"ipas": [
"\\dja.pʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "diapré",
"ipas": [
"\\dja.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je diapre",
"ipas": [
"\\ʒə djapʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu diapres",
"ipas": [
"\\ty djapʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on diapre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] djapʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous diaprons",
"ipas": [
"\\nu dja.pʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous diaprez",
"ipas": [
"\\vu dja.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles diaprent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] djapʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai diapré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e dja.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as diapré",
"ipas": [
"\\ty a dja.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a diapré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a dja.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons diapré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ dja.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez diapré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve dja.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont diapré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ dja.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je diaprais",
"ipas": [
"\\ʒə dja.pʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu diaprais",
"ipas": [
"\\ty dja.pʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on diaprait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dja.pʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous diaprions",
"ipas": [
"\\nu dja.pʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous diapriez",
"ipas": [
"\\vu dja.pʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles diapraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dja.pʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais diapré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ dja.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais diapré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ dja.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait diapré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ dja.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions diapré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ dja.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez diapré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje dja.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient diapré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ dja.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je diaprai",
"ipas": [
"\\ʒə dja.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu diapras",
"ipas": [
"\\ty dja.pʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on diapra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dja.pʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous diaprâmes",
"ipas": [
"\\nu dja.pʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous diaprâtes",
"ipas": [
"\\vu dja.pʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles diaprèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dja.pʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus diapré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y dja.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus diapré",
"ipas": [
"\\ty y dja.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut diapré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y dja.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes diapré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym dja.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes diapré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt dja.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent diapré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ dja.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je diaprerai",
"ipas": [
"\\ʒə dja.pʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu diapreras",
"ipas": [
"\\ty dja.pʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on diaprera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dja.pʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous diaprerons",
"ipas": [
"\\nu dja.pʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous diaprerez",
"ipas": [
"\\vu dja.pʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles diapreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dja.pʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai diapré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe dja.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras diapré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa dja.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura diapré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa dja.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons diapré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ dja.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez diapré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe dja.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront diapré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ dja.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je diapre",
"ipas": [
"\\kə ʒə djapʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu diapres",
"ipas": [
"\\kə ty djapʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on diapre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] djapʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous diaprions",
"ipas": [
"\\kə nu dja.pʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous diapriez",
"ipas": [
"\\kə vu dja.pʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles diaprent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] djapʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie diapré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ dja.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies diapré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ dja.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait diapré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ dja.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons diapré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ dja.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez diapré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je dja.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient diapré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ dja.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je diaprasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə dja.pʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu diaprasses",
"ipas": [
"\\kə ty dja.pʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on diaprât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dja.pʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous diaprassions",
"ipas": [
"\\kə nu dja.pʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous diaprassiez",
"ipas": [
"\\kə vu dja.pʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles diaprassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dja.pʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse diapré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys dja.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses diapré",
"ipas": [
"\\kə ty ys dja.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût diapré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y dja.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions diapré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ dja.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez diapré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje dja.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent diapré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys dja.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je diaprerais",
"ipas": [
"\\ʒə dja.pʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu diaprerais",
"ipas": [
"\\ty dja.pʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on diaprerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dja.pʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous diaprerions",
"ipas": [
"\\nu dja.pʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous diapreriez",
"ipas": [
"\\vu dja.pʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles diapreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dja.pʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais diapré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ dja.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais diapré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ dja.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait diapré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ dja.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions diapré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ dja.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez diapré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje dja.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient diapré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ dja.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "diapre",
"ipas": [
"\\djapʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "diaprons",
"ipas": [
"\\dja.pʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "diaprez",
"ipas": [
"\\dja.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie diapré",
"ipas": [
"\\ɛ dja.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons diapré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ dja.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez diapré",
"ipas": [
"\\ɛ.je dja.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diaprer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "diapré"
},
{
"word": "diaprerie"
},
{
"word": "diaprure"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
"text": "La salle était presque vide, quelques rares spectateurs diapraient çà et là les banquettes désertes."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VIII",
"text": "Le bruit sourd de la chute, les flots de sang qui jaillirent du corps et diaprèrent au loin le pavé, frappèrent d’épouvante jusqu’au duc lui-même."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, I, chapitre V",
"text": "Le soleil se leva pur et brillant, et les premiers rayons d'un rouge pourpre diaprèrent de leurs rubis les pointes écumeuses des vagues."
},
{
"ref": "Victor Hugo, Le Dernier Jour d’un condamné, 1829",
"text": "Je demeurais immobile, l’esprit à demi endormi, la bouche souriante, l’œil fixé sur cette douce réverbération dorée qui diaprait le plafond."
},
{
"ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, pages 112-113",
"text": "(Pronominal)'De loin, je vis entrer Madeleine en compagnie de plusieurs jeunes femmes de son monde, en toilette d’été, habillées de couleurs claires, avec des ombrelles tendues qui se diapraient' d’ombre et de soleil."
},
{
"ref": "Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, pages 123-124",
"text": "Le Grand Canal se diapra d’une flottille qui s’accrût annuellement en nombre, en spécimens, en luxe."
},
{
"ref": "Robert Louis Stevenson, Les Gais Lurons, 1881, Traduction Jean-Pierre Naugrette, 2004",
"text": "[…] ces filantes fulgurances de crépuscule qui diapraient la profonde obscurité de la nuit."
}
],
"glosses": [
"Varier de plusieurs couleurs."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dja.pʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-diaprer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-diaprer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-diaprer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-diaprer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-diaprer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-diaprer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-diaprer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diaprer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diaprer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diaprer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diaprer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-diaprer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "iriser"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "išarati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "jaspear"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "matizar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "iriza"
}
],
"word": "diaprer"
}
Download raw JSONL data for diaprer meaning in All languages combined (17.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.