See diapause on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cantonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malayalam",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ouzbek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Composé de dia- et pause."
],
"forms": [
{
"form": "diapauses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Interactions insectes-plantes, 2013, page 255",
"text": "Chez la plupart des insectes des régions tempérées, l'induction de diapause a lieu en réponse à une réduction de la photopériode parfois en interaction avec une baisse de la température et/ ou une dégradation de la ressource végétale."
},
{
"ref": "Les maladies des épis en céréales: penser à s’en prémunir, sillonbelge.be, 10 juin 2021",
"text": "La durée entre le réveil des larves (sortie de diapause) et la pluie chaude (pluie inductrice de la pupaison) a été très longue (30 mars-10 mai) et une partie des larves s’est rendormie (retournée en diapause)."
},
{
"ref": "Anne Vigna, « Le papillon monarque, marathonien en déclin »,Le Monde, 13 février 2024, page 7",
"text": "Ici aussi, comme dans d’autres régions du Michoacan, il [l’avocat] a fait son apparition, mais pas dans les six zones de diapause du papillon monarque (une pause dans son développement), dont l’altitude ne convient pas aux avocatiers."
}
],
"glosses": [
"Arrêt temporaire génétiquement déterminé, chez les insectes, de l'activité ou du développement durant l’hiver, la saison sèche, ou encore en cas de carence alimentaire."
],
"id": "fr-diapause-fr-noun-AkTTXYwI",
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dja.poz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-diapause.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-diapause.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-diapause.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-diapause.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-diapause.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-diapause.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "léthargie hivernale"
},
{
"word": "quiescence"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "diapause"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "استكنان"
},
{
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"word": "休眠"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "diapausa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dijapauza"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "diapausa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "diapaŭzo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "diapaus"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "diapaussi"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "diapausa"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"word": "დიაპაუზა"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "דיאפאוזה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "diapauza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diapausa"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"word": "диапауза"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "диапауза"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "diapaus"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"word": "ഡയപോസ്"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "diapauze"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "diapause"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"word": "diapauza"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "میانآسایی"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "diapauza"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "diapausa"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "diapauză"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "диапауза"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "dijapauza"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "diapavza"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "diapaus"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "diapauza"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "діапауза"
}
],
"word": "diapause"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "diapauses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la biologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Diapause."
],
"id": "fr-diapause-en-noun-CH0-Diks",
"topics": [
"biology"
]
}
],
"word": "diapause"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "diapausa",
"ipas": [
"\\di.a.ˈpaw.za\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de diapausa."
],
"id": "fr-diapause-it-noun-vzEllGz3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.a.ˈpaw.ze\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diapause"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"forms": [
{
"form": "diapauses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en anglais de la biologie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Diapause."
],
"topics": [
"biology"
]
}
],
"word": "diapause"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en cantonais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en malais",
"Traductions en malayalam",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en ouzbek",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Composé de dia- et pause."
],
"forms": [
{
"form": "diapauses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la biologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Interactions insectes-plantes, 2013, page 255",
"text": "Chez la plupart des insectes des régions tempérées, l'induction de diapause a lieu en réponse à une réduction de la photopériode parfois en interaction avec une baisse de la température et/ ou une dégradation de la ressource végétale."
},
{
"ref": "Les maladies des épis en céréales: penser à s’en prémunir, sillonbelge.be, 10 juin 2021",
"text": "La durée entre le réveil des larves (sortie de diapause) et la pluie chaude (pluie inductrice de la pupaison) a été très longue (30 mars-10 mai) et une partie des larves s’est rendormie (retournée en diapause)."
},
{
"ref": "Anne Vigna, « Le papillon monarque, marathonien en déclin »,Le Monde, 13 février 2024, page 7",
"text": "Ici aussi, comme dans d’autres régions du Michoacan, il [l’avocat] a fait son apparition, mais pas dans les six zones de diapause du papillon monarque (une pause dans son développement), dont l’altitude ne convient pas aux avocatiers."
}
],
"glosses": [
"Arrêt temporaire génétiquement déterminé, chez les insectes, de l'activité ou du développement durant l’hiver, la saison sèche, ou encore en cas de carence alimentaire."
],
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dja.poz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-diapause.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-diapause.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-diapause.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-diapause.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-diapause.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-diapause.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "léthargie hivernale"
},
{
"word": "quiescence"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "diapause"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "استكنان"
},
{
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"word": "休眠"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "diapausa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dijapauza"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "diapausa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "diapaŭzo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "diapaus"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "diapaussi"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "diapausa"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"word": "დიაპაუზა"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "דיאפאוזה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "diapauza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diapausa"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"word": "диапауза"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "диапауза"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "diapaus"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"word": "ഡയപോസ്"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "diapauze"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "diapause"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"word": "diapauza"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "میانآسایی"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "diapauza"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "diapausa"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "diapauză"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "диапауза"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "dijapauza"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "diapavza"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "diapaus"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "diapauza"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "діапауза"
}
],
"word": "diapause"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "diapausa",
"ipas": [
"\\di.a.ˈpaw.za\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Pluriel de diapausa."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.a.ˈpaw.ze\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diapause"
}
Download raw JSONL data for diapause meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.