See diagnostic on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gn prononcés /ɡn/ en français",
"orig": "gn prononcés /ɡn/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "autodiagnostic"
},
{
"word": "cytodiagnostic"
},
{
"word": "diagnostic cytologique"
},
{
"word": "diagnostic différentiel"
},
{
"word": "diagnostic génétique"
},
{
"raw_tags": [
"DGP"
],
"word": "diagnostic génétique préimplantatoire"
},
{
"raw_tags": [
"DGP"
],
"word": "diagnostic génétique pré-implantatoire"
},
{
"word": "diagnostic préimplantatoire"
},
{
"word": "diagnostic pré-implantatoire"
},
{
"word": "diagnostic prénatal"
},
{
"word": "diagnosticien"
},
{
"word": "diagnostique"
},
{
"word": "diagnostiquer"
},
{
"word": "radiodiagnostic"
},
{
"word": "sérodiagnostic"
},
{
"word": "surdiagnostic"
},
{
"word": "télédiagnostic"
},
{
"word": "xénodiagnostic"
},
{
"word": "zymodiagnostic"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien διαγνωστικός, diagnostikós (« capable de discerner ») → voir dia- et gnostique."
],
"forms": [
{
"form": "diagnostics",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "diagnostique",
"raw_tags": [
"féminin, désuet"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "CharlesLecavalier, Protocole de priorisation: c'est la chance de survie du patient qui tranchera, Le Journal de Québec, 13 janvier 2021",
"text": "Il rappelle aux gens qui ne se sentent pas interpellés par la gravité de la situation que «tous les diagnostics seront touchés», que ce soit des «traumas, des arrêts cardiaques, ou une défaillance d’organe»."
}
],
"glosses": [
"Partie de la médecine qui a pour objet la distinction des maladies, l'identification d’une maladie à partir de symptômes."
],
"id": "fr-diagnostic-fr-noun-7SMyO9I0",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Benjamin Tarnowsky, La famille syphilitique et sa descendance: étude biologique, impr. Daix frères, 1904, p.202",
"text": "À la fin d'août 1897, 4 jours après des rapports avec une femme suspecte, il se forma chez le malade deux petites ulcérations dans le sillon rétroglandulaire qui selon le diagnostic du médecin local, présentait toutes les propriétés des chancres mous ; […]."
},
{
"ref": "Maud Cotteux, Traitement de l'otacariose du chat - essai de 2 protocoles d'utilisation de la sélamectine, thèse de doctorat vétérinaire, page 20, Université Paul-Sabatier de Toulouse, 2005",
"text": "Le diagnostic d’otacariose est confirmé par la mise en évidence d’otodectes dans le cérumen grâce aux examens otoscopique et microscopique."
},
{
"ref": "Edmond Bertrand, Urgences médicales en Afrique, De Boeck Supérieur, 2005, page 7",
"text": "L’échographie cardiaque transthoracique (présence de valves remaniées ou/et de végétations) et les hémocultures confirment le diagnostic évoqué par la clinique : streptococcémies, staphylococcémies, etc."
}
],
"glosses": [
"Conclusion de cette identification : avis médical sur la nature de la maladie à l’origine des symptômes observés."
],
"id": "fr-diagnostic-fr-noun-eY3IWWHq",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Panayiotis JerasimofVatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.103",
"text": "Son diagnostic était que le mal dont souffrait la société islamique contemporaine était la modernité, dans laquelle les lois et la domination de l'homme ont remplacé celles de Dieu."
},
{
"ref": "INSEE, Partage de la valeur ajoutée, partage des profits et écarts de rémunérations en France, mai 2009",
"text": "Ce rapport rassemble des éléments de diagnostic portant sur le partage de la valeur ajoutée, le partage des profits et les écarts de rémunérations en France."
}
],
"glosses": [
"Conclusion d'une étude technique."
],
"id": "fr-diagnostic-fr-noun-2Td3jXL-",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Les étapes, le processus, utilisé pour déterminer la cause, l'origine, d'une situation, d'un évènement, d'un problème."
],
"id": "fr-diagnostic-fr-noun-JR8nIuNL",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\djaɡ.nɔs.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-diagnostic.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diagnostic.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diagnostic.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diagnostic.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diagnostic.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-diagnostic.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Diagnose"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Diagnostik"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "diagnosis"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "tašxīṣ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تَشْخِيص"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "diagnostik"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "diagnosi"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "diagnose"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "diagnóstico"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "diagnozo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "diagnosi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "diagnostica"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shindan",
"word": "診断"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "diagnose"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "diagnostic"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "diagnose"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "diagnóstico"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "diagnosa"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dihtosivva"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "diagnos"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "diagnóza"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "tanı"
}
],
"word": "diagnostic"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français",
"gn prononcés /ɡn/ en français"
],
"derived": [
{
"word": "autodiagnostic"
},
{
"word": "cytodiagnostic"
},
{
"word": "diagnostic cytologique"
},
{
"word": "diagnostic différentiel"
},
{
"word": "diagnostic génétique"
},
{
"raw_tags": [
"DGP"
],
"word": "diagnostic génétique préimplantatoire"
},
{
"raw_tags": [
"DGP"
],
"word": "diagnostic génétique pré-implantatoire"
},
{
"word": "diagnostic préimplantatoire"
},
{
"word": "diagnostic pré-implantatoire"
},
{
"word": "diagnostic prénatal"
},
{
"word": "diagnosticien"
},
{
"word": "diagnostique"
},
{
"word": "diagnostiquer"
},
{
"word": "radiodiagnostic"
},
{
"word": "sérodiagnostic"
},
{
"word": "surdiagnostic"
},
{
"word": "télédiagnostic"
},
{
"word": "xénodiagnostic"
},
{
"word": "zymodiagnostic"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien διαγνωστικός, diagnostikós (« capable de discerner ») → voir dia- et gnostique."
],
"forms": [
{
"form": "diagnostics",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "diagnostique",
"raw_tags": [
"féminin, désuet"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "CharlesLecavalier, Protocole de priorisation: c'est la chance de survie du patient qui tranchera, Le Journal de Québec, 13 janvier 2021",
"text": "Il rappelle aux gens qui ne se sentent pas interpellés par la gravité de la situation que «tous les diagnostics seront touchés», que ce soit des «traumas, des arrêts cardiaques, ou une défaillance d’organe»."
}
],
"glosses": [
"Partie de la médecine qui a pour objet la distinction des maladies, l'identification d’une maladie à partir de symptômes."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Benjamin Tarnowsky, La famille syphilitique et sa descendance: étude biologique, impr. Daix frères, 1904, p.202",
"text": "À la fin d'août 1897, 4 jours après des rapports avec une femme suspecte, il se forma chez le malade deux petites ulcérations dans le sillon rétroglandulaire qui selon le diagnostic du médecin local, présentait toutes les propriétés des chancres mous ; […]."
},
{
"ref": "Maud Cotteux, Traitement de l'otacariose du chat - essai de 2 protocoles d'utilisation de la sélamectine, thèse de doctorat vétérinaire, page 20, Université Paul-Sabatier de Toulouse, 2005",
"text": "Le diagnostic d’otacariose est confirmé par la mise en évidence d’otodectes dans le cérumen grâce aux examens otoscopique et microscopique."
},
{
"ref": "Edmond Bertrand, Urgences médicales en Afrique, De Boeck Supérieur, 2005, page 7",
"text": "L’échographie cardiaque transthoracique (présence de valves remaniées ou/et de végétations) et les hémocultures confirment le diagnostic évoqué par la clinique : streptococcémies, staphylococcémies, etc."
}
],
"glosses": [
"Conclusion de cette identification : avis médical sur la nature de la maladie à l’origine des symptômes observés."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Panayiotis JerasimofVatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.103",
"text": "Son diagnostic était que le mal dont souffrait la société islamique contemporaine était la modernité, dans laquelle les lois et la domination de l'homme ont remplacé celles de Dieu."
},
{
"ref": "INSEE, Partage de la valeur ajoutée, partage des profits et écarts de rémunérations en France, mai 2009",
"text": "Ce rapport rassemble des éléments de diagnostic portant sur le partage de la valeur ajoutée, le partage des profits et les écarts de rémunérations en France."
}
],
"glosses": [
"Conclusion d'une étude technique."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Les étapes, le processus, utilisé pour déterminer la cause, l'origine, d'une situation, d'un évènement, d'un problème."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\djaɡ.nɔs.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-diagnostic.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diagnostic.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diagnostic.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diagnostic.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diagnostic.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-diagnostic.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Diagnose"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Diagnostik"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "diagnosis"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "tašxīṣ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تَشْخِيص"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "diagnostik"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "diagnosi"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "diagnose"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "diagnóstico"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "diagnozo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "diagnosi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "diagnostica"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shindan",
"word": "診断"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "diagnose"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "diagnostic"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "diagnose"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "diagnóstico"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "diagnosa"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dihtosivva"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "diagnos"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "diagnóza"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "tanı"
}
],
"word": "diagnostic"
}
Download raw JSONL data for diagnostic meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.