"di punto in bianco" meaning in All languages combined

See di punto in bianco on Wiktionary

Adverb [Italien]

IPA: \ˈdi ˈpun.to in ˈbjaŋ.ko\
  1. De but en blanc, façon de tirer à portée moyenne et en ligne droite.
    Sense id: fr-di_punto_in_bianco-it-adv-bLn9A2-R Categories (other): Lexique en italien de l’armement
  2. De but en blanc, directement, brusquement, sans préambule ni précautions. Tags: figuratively
    Sense id: fr-di_punto_in_bianco-it-adv-leIi78mk Categories (other): Exemples en italien, Métaphores en italien
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: improvvisamente

Download JSONL data for di punto in bianco meaning in All languages combined (1.8kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de di, punto, in et bianco."
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en italien de l’armement",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "De but en blanc, façon de tirer à portée moyenne et en ligne droite."
      ],
      "id": "fr-di_punto_in_bianco-it-adv-bLn9A2-R",
      "raw_tags": [
        "Armement"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Verne, traduit en italien par C. ou G. Pizzigoni, Dalla Terra alla Luna - Capitolo II 1872, pages 8-15",
          "text": "Dopo un periodo di alcuni anni, sì ricchi di incidenti, fu d’uopo abbandonare i nostri lavori ed arrestarci di punto in bianco sulla via del progresso.",
          "translation": "Après une période de quelques années, si pleine d’incidents, il a fallu abandonner nos travaux et nous arrêter net sur la route du progrès. — (Jules Verne, De la Terre à la Lune, J. Hetzel et Compagnie, 1868, pages 8-15)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "De but en blanc, directement, brusquement, sans préambule ni précautions."
      ],
      "id": "fr-di_punto_in_bianco-it-adv-leIi78mk",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈdi ˈpun.to in ˈbjaŋ.ko\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "improvisement",
      "word": "improvvisamente"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "di punto in bianco"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en italien",
    "Locutions adverbiales en italien",
    "italien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de di, punto, in et bianco."
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en italien de l’armement"
      ],
      "glosses": [
        "De but en blanc, façon de tirer à portée moyenne et en ligne droite."
      ],
      "raw_tags": [
        "Armement"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en italien",
        "Métaphores en italien"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Verne, traduit en italien par C. ou G. Pizzigoni, Dalla Terra alla Luna - Capitolo II 1872, pages 8-15",
          "text": "Dopo un periodo di alcuni anni, sì ricchi di incidenti, fu d’uopo abbandonare i nostri lavori ed arrestarci di punto in bianco sulla via del progresso.",
          "translation": "Après une période de quelques années, si pleine d’incidents, il a fallu abandonner nos travaux et nous arrêter net sur la route du progrès. — (Jules Verne, De la Terre à la Lune, J. Hetzel et Compagnie, 1868, pages 8-15)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "De but en blanc, directement, brusquement, sans préambule ni précautions."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈdi ˈpun.to in ˈbjaŋ.ko\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "improvisement",
      "word": "improvvisamente"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "di punto in bianco"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.