See dextre on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Dexter"
},
{
"word": "dexter"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"dated"
],
"word": "senestre"
},
{
"raw_tags": [
"1-5"
],
"word": "sénestre"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à dextre"
},
{
"word": "adextré"
},
{
"word": "de dextre"
},
{
"word": "dextrochère"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin dextra."
],
"forms": [
{
"form": "dextres",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La main dextre."
},
{
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 275",
"text": "M. Hyacinthe, se rendant compte qu’il doit aux circonstances de prononcer un discours, tout en levant sa dextre, qui brandit un biscuit, laisse tomber d’une voix caverneuse cette phrase toute faite, peut-être entendue jadis :\n« Mesdemoiselles, ce sera moins pour me désaltérer que pour le plaisir de boire à votre santé... »"
},
{
"ref": "Boris Vian, L’écume des jours, éditions 10-18. 1963, page 19",
"text": "Chick présenta Alise et Colin se mit à la gauche de celle-ci dont Chick occupait déjà le flanc dextre."
},
{
"ref": "La rédaction de FranceSoir.fr, Royaume-Uni: une jeune Britannique sauvée par son enfant qui refusait de téter le sein droit sur FranceSoir.fr. Mis en ligne le 20 février 2017, consulté le 20 février 2017",
"text": "Après des examens plus poussés au Royal Stoke University Hospital, le corps médical découvre que Sarah souffre d'un cancer au sein dextre."
}
],
"glosses": [
"Qui est du côté droit."
],
"id": "fr-dextre-fr-adj-HFalwvi4",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’héraldique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, réédition Le Livre de poche, 2012, page 173",
"text": "Deux anges soutiennent l’oreiller où il repose ; son chien, couché à ses pieds, surmonte un écusson qui est de neuf macles posées par trois au lambel de trois pièces serties au chef et supporté à dextre par un lion lampassé, à senestre par un lévrier."
},
{
"text": "D’azur à la main dextre d’argent en bande, tenant une gerbe de blé d’or liée de gueules posée en barre, le tout accompagné au canton dextre du chef d’une fleur de lys d’or, qui est d’Escurolles→ voir illustration « canton dextre »"
}
],
"glosses": [
"Se dit du côté droit de l’écu selon le point de vue du porteur qui est derrière, c’est-à-dire à la gauche de l’observateur. Comme pour bâbord et tribord, dextre et senestre ne changent pas suivant que l’on est l’observateur ou le porteur."
],
"id": "fr-dextre-fr-adj-LAffFfiu",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qui se déplace vers la droite, en parlant du décrochement d’une faille."
],
"id": "fr-dextre-fr-adj-GfnYjLoK",
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se dit d’un poisson plat dont les deux yeux sont sur le côté droit et dont la nage se fait le corps tourné sur la gauche."
],
"id": "fr-dextre-fr-adj-aNas0TVb",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Certains gastéropodes tels les lymnées ont une coquille dextre, d'autres ont une coquille sénestre."
}
],
"glosses": [
"Qui s’enroule de gauche à droite, dans le sens des aiguilles d’une montre, si bien que pour un gastéropode, si l'ouverture est tournée vers le bas, elle s'ouvre sur la droite."
],
"id": "fr-dextre-fr-adj-zWfvzWLf",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Rabelais, Gargantua, chapitre 55",
"text": "Jamais ne feurent veuz chevaliers tant preux, tant gualans, tant dextres et à pied et à cheval."
}
],
"glosses": [
"Adroit."
],
"id": "fr-dextre-fr-adj-M5G5rJAr",
"raw_tags": [
"XIXᵉ siècle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɛkstʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dextre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dextre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dextre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dextre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dextre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dextre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "adextre"
},
{
"word": "adroit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Héraldique",
"sense_index": 2,
"word": "dexter"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Héraldique",
"sense_index": 2,
"word": "destre"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Héraldique",
"sense_index": 2,
"word": "desni"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Héraldique",
"sense_index": 2,
"word": "diestro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Héraldique",
"sense_index": 2,
"word": "destra"
}
],
"word": "dextre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Dexter"
},
{
"word": "dexter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin dextra."
],
"forms": [
{
"form": "dextres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914, page 19",
"text": "Et son irritation sans doute s’est exténuée dans cette exagération du grief, car à table il peut montrer un front serein ; même, il pousse la philosophie jusqu’à tendre à sa moitié une dextre conciliatrice."
},
{
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 226",
"text": "– Tout est pour le mieux et la fortune va vous sourire de nouveau. Varichkine rentrera de Londres avec un diamant – un de plus ! – qui ornera votre dextre, tandis que votre annulaire gauche se parera d’une nouvelle alliance…"
},
{
"ref": "Maurice-Charles Renard, L’Inconnu des îles, Librairie des Champs-Élysées, 1954, chapitre XIII",
"text": "La plupart des empreintes relevées dans l’antre du pont de Saire procédaient sans aucun doute possible de la dextre ou de la senestre d’un même individu."
},
{
"text": "Assis à la dextre du roi, à la dextre du trône, à la dextre du conseiller."
},
{
"ref": "Érik Emptaz, Des hauts et débat, Le Canard enchaîné, 31 mai 2017, page 1",
"text": "Bien la peine qu’à quelques jours d’intervalle il broie la dextre de Donald Trump et tende dans la foulée la sienne à Vladimir Poutine, sans rien lâcher."
}
],
"glosses": [
"Main droite ou le côté de la main droite."
],
"id": "fr-dextre-fr-noun-LUzQ89pn"
},
{
"glosses": [
"Mesure de longueur antérieure au système métrique, également orthographiée destre."
],
"id": "fr-dextre-fr-noun-mv6JbypY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɛkstʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dextre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dextre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dextre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dextre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dextre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dextre.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dextre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ido",
"orig": "ido",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot composé de dextr- et -e « adverbe »."
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"À droite."
],
"id": "fr-dextre-io-adv-PU9nP-w-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɛks.ˈtrɛ\\"
}
],
"word": "dextre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Dexter"
},
{
"word": "dexter"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"dated"
],
"word": "senestre"
},
{
"raw_tags": [
"1-5"
],
"word": "sénestre"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "à dextre"
},
{
"word": "adextré"
},
{
"word": "de dextre"
},
{
"word": "dextrochère"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin dextra."
],
"forms": [
{
"form": "dextres",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "La main dextre."
},
{
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 275",
"text": "M. Hyacinthe, se rendant compte qu’il doit aux circonstances de prononcer un discours, tout en levant sa dextre, qui brandit un biscuit, laisse tomber d’une voix caverneuse cette phrase toute faite, peut-être entendue jadis :\n« Mesdemoiselles, ce sera moins pour me désaltérer que pour le plaisir de boire à votre santé... »"
},
{
"ref": "Boris Vian, L’écume des jours, éditions 10-18. 1963, page 19",
"text": "Chick présenta Alise et Colin se mit à la gauche de celle-ci dont Chick occupait déjà le flanc dextre."
},
{
"ref": "La rédaction de FranceSoir.fr, Royaume-Uni: une jeune Britannique sauvée par son enfant qui refusait de téter le sein droit sur FranceSoir.fr. Mis en ligne le 20 février 2017, consulté le 20 février 2017",
"text": "Après des examens plus poussés au Royal Stoke University Hospital, le corps médical découvre que Sarah souffre d'un cancer au sein dextre."
}
],
"glosses": [
"Qui est du côté droit."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’héraldique"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, réédition Le Livre de poche, 2012, page 173",
"text": "Deux anges soutiennent l’oreiller où il repose ; son chien, couché à ses pieds, surmonte un écusson qui est de neuf macles posées par trois au lambel de trois pièces serties au chef et supporté à dextre par un lion lampassé, à senestre par un lévrier."
},
{
"text": "D’azur à la main dextre d’argent en bande, tenant une gerbe de blé d’or liée de gueules posée en barre, le tout accompagné au canton dextre du chef d’une fleur de lys d’or, qui est d’Escurolles→ voir illustration « canton dextre »"
}
],
"glosses": [
"Se dit du côté droit de l’écu selon le point de vue du porteur qui est derrière, c’est-à-dire à la gauche de l’observateur. Comme pour bâbord et tribord, dextre et senestre ne changent pas suivant que l’on est l’observateur ou le porteur."
],
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la géologie"
],
"glosses": [
"Qui se déplace vers la droite, en parlant du décrochement d’une faille."
],
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la zoologie"
],
"glosses": [
"Se dit d’un poisson plat dont les deux yeux sont sur le côté droit et dont la nage se fait le corps tourné sur la gauche."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la zoologie"
],
"examples": [
{
"text": "Certains gastéropodes tels les lymnées ont une coquille dextre, d'autres ont une coquille sénestre."
}
],
"glosses": [
"Qui s’enroule de gauche à droite, dans le sens des aiguilles d’une montre, si bien que pour un gastéropode, si l'ouverture est tournée vers le bas, elle s'ouvre sur la droite."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Rabelais, Gargantua, chapitre 55",
"text": "Jamais ne feurent veuz chevaliers tant preux, tant gualans, tant dextres et à pied et à cheval."
}
],
"glosses": [
"Adroit."
],
"raw_tags": [
"XIXᵉ siècle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɛkstʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dextre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dextre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dextre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dextre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dextre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dextre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "adextre"
},
{
"word": "adroit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Héraldique",
"sense_index": 2,
"word": "dexter"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Héraldique",
"sense_index": 2,
"word": "destre"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Héraldique",
"sense_index": 2,
"word": "desni"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Héraldique",
"sense_index": 2,
"word": "diestro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Héraldique",
"sense_index": 2,
"word": "destra"
}
],
"word": "dextre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Dexter"
},
{
"word": "dexter"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin dextra."
],
"forms": [
{
"form": "dextres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914, page 19",
"text": "Et son irritation sans doute s’est exténuée dans cette exagération du grief, car à table il peut montrer un front serein ; même, il pousse la philosophie jusqu’à tendre à sa moitié une dextre conciliatrice."
},
{
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 226",
"text": "– Tout est pour le mieux et la fortune va vous sourire de nouveau. Varichkine rentrera de Londres avec un diamant – un de plus ! – qui ornera votre dextre, tandis que votre annulaire gauche se parera d’une nouvelle alliance…"
},
{
"ref": "Maurice-Charles Renard, L’Inconnu des îles, Librairie des Champs-Élysées, 1954, chapitre XIII",
"text": "La plupart des empreintes relevées dans l’antre du pont de Saire procédaient sans aucun doute possible de la dextre ou de la senestre d’un même individu."
},
{
"text": "Assis à la dextre du roi, à la dextre du trône, à la dextre du conseiller."
},
{
"ref": "Érik Emptaz, Des hauts et débat, Le Canard enchaîné, 31 mai 2017, page 1",
"text": "Bien la peine qu’à quelques jours d’intervalle il broie la dextre de Donald Trump et tende dans la foulée la sienne à Vladimir Poutine, sans rien lâcher."
}
],
"glosses": [
"Main droite ou le côté de la main droite."
]
},
{
"glosses": [
"Mesure de longueur antérieure au système métrique, également orthographiée destre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɛkstʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dextre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dextre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dextre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dextre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dextre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dextre.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dextre"
}
{
"categories": [
"Adverbes en ido",
"Lemmes en ido",
"ido"
],
"etymology_texts": [
"Mot composé de dextr- et -e « adverbe »."
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"À droite."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɛks.ˈtrɛ\\"
}
],
"word": "dextre"
}
Download raw JSONL data for dextre meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.