See destour on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "détours"
},
{
"word": "étourds"
},
{
"word": "sur-dote"
},
{
"word": "sur-doté"
},
{
"word": "surdote"
},
{
"word": "surdoté"
},
{
"word": "tordues"
},
{
"word": "tourdes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du persan دستور, destûr (« ministre, autorité, permission ») qui donne دستور, dustūr (« gouvernement, constitution ») en arabe -voir Destour- et le turc destur (« permission »)."
],
"forms": [
{
"form": "destours",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "mobed"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L’Encyclopédie, article « Zend vesta »",
"text": "Les ministres de la religion des Parsis ou sectateurs modernes de l’ancienne doctrine de Zoroastre sont distingués en cinq ordres, les erbids, les mobids, les destours, les destours mobids, & les destours de destours. […] Si après cette espece d’ordination l’erbid continue de lire en public les ouvrages du zend qui forment le rituel, & à exercer les fonctions sacerdotales, il devient mobid, s’il n’entend pas le zenda vesta, s’il se renferme dans l’étude de la loi du zend & du pehlvi, sans exercer les fonctions de ministre, il est appellé destour. Le destour mobid est celui qui réunit en lui les qualités du mobid & du destour ; & le destour de destours est le premier destour d’une ville ou d’une province. C’est celui-ci qui décide des cas de conscience & des points difficiles de la loi. Les Parsis lui paient une sorte de dixme ecclésiastique."
},
{
"ref": "«Antiquités de la Perse », Revue des Deux Mondes, 1836",
"text": "Avec les temps, les Parsis de l’Inde avaient perdu les livres de Zoroastre. Ces livres leur furent rendus à la fin du XIVe siècle par un destour, ou prêtre, qui les leur apporta de la Perse, où ils s’étaient conservés."
}
],
"glosses": [
"Prêtre de la religion de Zoroastre, versé dans l'intelligence des livres de la loi."
],
"id": "fr-destour-fr-noun-uEagPyUL",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "destour"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "détours"
},
{
"word": "étourds"
},
{
"word": "sur-dote"
},
{
"word": "sur-doté"
},
{
"word": "surdote"
},
{
"word": "surdoté"
},
{
"word": "tordues"
},
{
"word": "tourdes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du persan دستور, destûr (« ministre, autorité, permission ») qui donne دستور, dustūr (« gouvernement, constitution ») en arabe -voir Destour- et le turc destur (« permission »)."
],
"forms": [
{
"form": "destours",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "détour"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "N'allez pas par là, vous prendrez un trop grand destour."
}
],
"glosses": [
"Variante de détour."
],
"id": "fr-destour-fr-noun-IWdwoWgB",
"raw_tags": [
"En usage jusqu'au XVIIᵉ siècle"
],
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "destour"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moyen français",
"orig": "moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de destourner."
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Destour du chemin."
}
],
"glosses": [
"Détour."
],
"id": "fr-destour-frm-noun-JOsTEPn8"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "destour"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "destor"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "en un destour."
}
],
"glosses": [
"Variante de destor."
],
"id": "fr-destour-fro-noun-mzBQI2dA",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "destour"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "destor"
}
],
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "en un destour."
}
],
"glosses": [
"Variante de destor."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "destour"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "détours"
},
{
"word": "étourds"
},
{
"word": "sur-dote"
},
{
"word": "sur-doté"
},
{
"word": "surdote"
},
{
"word": "surdoté"
},
{
"word": "tordues"
},
{
"word": "tourdes"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en persan",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du persan دستور, destûr (« ministre, autorité, permission ») qui donne دستور, dustūr (« gouvernement, constitution ») en arabe -voir Destour- et le turc destur (« permission »)."
],
"forms": [
{
"form": "destours",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "mobed"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "L’Encyclopédie, article « Zend vesta »",
"text": "Les ministres de la religion des Parsis ou sectateurs modernes de l’ancienne doctrine de Zoroastre sont distingués en cinq ordres, les erbids, les mobids, les destours, les destours mobids, & les destours de destours. […] Si après cette espece d’ordination l’erbid continue de lire en public les ouvrages du zend qui forment le rituel, & à exercer les fonctions sacerdotales, il devient mobid, s’il n’entend pas le zenda vesta, s’il se renferme dans l’étude de la loi du zend & du pehlvi, sans exercer les fonctions de ministre, il est appellé destour. Le destour mobid est celui qui réunit en lui les qualités du mobid & du destour ; & le destour de destours est le premier destour d’une ville ou d’une province. C’est celui-ci qui décide des cas de conscience & des points difficiles de la loi. Les Parsis lui paient une sorte de dixme ecclésiastique."
},
{
"ref": "«Antiquités de la Perse », Revue des Deux Mondes, 1836",
"text": "Avec les temps, les Parsis de l’Inde avaient perdu les livres de Zoroastre. Ces livres leur furent rendus à la fin du XIVe siècle par un destour, ou prêtre, qui les leur apporta de la Perse, où ils s’étaient conservés."
}
],
"glosses": [
"Prêtre de la religion de Zoroastre, versé dans l'intelligence des livres de la loi."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "destour"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "détours"
},
{
"word": "étourds"
},
{
"word": "sur-dote"
},
{
"word": "sur-doté"
},
{
"word": "surdote"
},
{
"word": "surdoté"
},
{
"word": "tordues"
},
{
"word": "tourdes"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en persan",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du persan دستور, destûr (« ministre, autorité, permission ») qui donne دستور, dustūr (« gouvernement, constitution ») en arabe -voir Destour- et le turc destur (« permission »)."
],
"forms": [
{
"form": "destours",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "détour"
}
],
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"text": "N'allez pas par là, vous prendrez un trop grand destour."
}
],
"glosses": [
"Variante de détour."
],
"raw_tags": [
"En usage jusqu'au XVIIᵉ siècle"
],
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "destour"
}
{
"categories": [
"Déverbaux en moyen français",
"Noms communs en moyen français",
"moyen français"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de destourner."
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en moyen français",
"Exemples en moyen français à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Destour du chemin."
}
],
"glosses": [
"Détour."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "destour"
}
Download raw JSONL data for destour meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.