See dessaler on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "délasser"
},
{
"word": "ladresse"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "saler"
},
{
"raw_tags": [
"voile"
],
"word": "ressaler"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dés-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dessalaison"
},
{
"word": "dessalé"
},
{
"word": "dessalement"
},
{
"word": "dessaloir"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de saler, avec le préfixe dés-."
],
"forms": [
{
"form": "dessaler",
"ipas": [
"\\de.sa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dessalé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.sa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dessalant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.sa.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dessalé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.sa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dessalant",
"ipas": [
"\\de.sa.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dessalé",
"ipas": [
"\\de.sa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dessale",
"ipas": [
"\\ʒə de.sal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dessales",
"ipas": [
"\\ty de.sal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dessale",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.sal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dessalons",
"ipas": [
"\\nu de.sa.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dessalez",
"ipas": [
"\\vu de.sa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dessalent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.sal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dessalé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.sa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dessalé",
"ipas": [
"\\ty a de.sa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dessalé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.sa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dessalé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.sa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dessalé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.sa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dessalé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.sa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dessalais",
"ipas": [
"\\ʒə de.sa.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dessalais",
"ipas": [
"\\ty de.sa.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dessalait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.sa.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dessalions",
"ipas": [
"\\nu de.sa.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dessaliez",
"ipas": [
"\\vu de.sa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dessalaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.sa.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dessalé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.sa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dessalé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.sa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dessalé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.sa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dessalé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.sa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dessalé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.sa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dessalé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.sa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dessalai",
"ipas": [
"\\ʒə de.sa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dessalas",
"ipas": [
"\\ty de.sa.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dessala",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.sa.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dessalâmes",
"ipas": [
"\\nu de.sa.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dessalâtes",
"ipas": [
"\\vu de.sa.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dessalèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.sa.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dessalé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.sa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dessalé",
"ipas": [
"\\ty y de.sa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dessalé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.sa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dessalé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.sa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dessalé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.sa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dessalé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.sa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je dessalerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.sa.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dessaleras",
"ipas": [
"\\ty de.sa.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dessalera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.sa.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dessalerons",
"ipas": [
"\\nu de.sa.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dessalerez",
"ipas": [
"\\vu de.sa.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dessaleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.sa.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dessalé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.sa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dessalé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.sa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dessalé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.sa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dessalé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.sa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dessalé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.sa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dessalé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.sa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je dessale",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.sal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dessales",
"ipas": [
"\\kə ty de.sal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dessale",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.sal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dessalions",
"ipas": [
"\\kə nu de.sa.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dessaliez",
"ipas": [
"\\kə vu de.sa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dessalent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.sal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dessalé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.sa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dessalé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.sa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dessalé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.sa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dessalé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.sa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dessalé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.sa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dessalé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.sa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dessalasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.sa.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dessalasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.sa.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dessalât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.sa.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dessalassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.sa.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dessalassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.sa.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dessalassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.sa.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dessalé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.sa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dessalé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.sa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dessalé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.sa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dessalé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.sa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dessalé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.sa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dessalé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.sa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dessalerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.sa.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dessalerais",
"ipas": [
"\\ty de.sa.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dessalerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.sa.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dessalerions",
"ipas": [
"\\nu de.sa.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dessaleriez",
"ipas": [
"\\vu de.sa.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dessaleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.sa.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dessalé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.sa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dessalé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.sa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dessalé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.sa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dessalé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.sa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dessalé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.sa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dessalé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.sa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dessale",
"ipas": [
"\\de.sal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dessalons",
"ipas": [
"\\de.sa.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dessalez",
"ipas": [
"\\de.sa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dessalé",
"ipas": [
"\\ɛ de.sa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dessalé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.sa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dessalé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.sa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
65
],
[
229,
237
]
],
"ref": "Journal d'agriculture pratique, vol. 70, nᵒ 2, 1906, page 211",
"text": "Lorsqu'on entreprend le dessalement d'une terre, il faut dessaler cette terre à fond; donner aux fossés la distance, la longueur et la pente convenables suivant la nature des terres à traiter, et enfin proportionner la surface à dessaler avec la quantité d'eau dont on peut disposer."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
],
[
56,
64
]
],
"text": "Dessaler de la morue, des harengs. — Mettre du jambon à dessaler."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
],
[
35,
42
]
],
"text": "Dessaler une sauce trop salée.— On dessale l’eau de mer en la distillant."
}
],
"glosses": [
"Faire qu’une chose ne soit plus aussi salée qu’elle l’était, ou qu’elle ne le soit plus du tout."
],
"id": "fr-dessaler-fr-verb-dHOdTK43"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
32
]
],
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Population dégourdie, « dessalée » et qui, au point de vue des mœurs, diffère très peu des autres agglomérations ouvrières françaises."
}
],
"glosses": [
"Faire perdre la naïveté à quelqu’un, dégourdir, affranchir."
],
"id": "fr-dessaler-fr-verb-3f9yD8Db",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
70
]
],
"ref": "Didier van Cauwelaert, La vie interdite, Albin Michel, page 227",
"text": "Il venait de me faire essayer son nouveau voilier, nous avions dessalé sous la Dent-du-Chat et il fallait que je convoque le vendeur pour qu'il constate sur-le-champ le vice de fabrication dans le safran."
}
],
"glosses": [
"En voile, chavirer avec un dériveur ou un catamaran du fait d'une gîte trop importante."
],
"id": "fr-dessaler-fr-verb-owWKxL8S",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.sa.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-dessaler.wav",
"ipa": "desale",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-0x010C-dessaler.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-dessaler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-0x010C-dessaler.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-dessaler.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-dessaler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-dessaler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Touam-dessaler.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-dessaler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Touam-dessaler.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-dessaler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-dessaler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-dessaler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-dessaler.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-dessaler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-dessaler.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-dessaler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-dessaler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-dessaler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Webfil-dessaler.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-dessaler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Webfil-dessaler.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-dessaler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-dessaler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dessaler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dessaler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dessaler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dessaler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dessaler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dessaler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "desalinate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "capsize"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odstraniti presoljeno"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "opametiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prevrnuti se"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desalinizar"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "desalgar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "dessalizar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "dissalare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontzouten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontgroenen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kapzeisen"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "dissaler"
}
],
"word": "dessaler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "délasser"
},
{
"word": "ladresse"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "saler"
},
{
"raw_tags": [
"voile"
],
"word": "ressaler"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dés-",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "dessalaison"
},
{
"word": "dessalé"
},
{
"word": "dessalement"
},
{
"word": "dessaloir"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de saler, avec le préfixe dés-."
],
"forms": [
{
"form": "dessaler",
"ipas": [
"\\de.sa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dessalé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.sa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dessalant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.sa.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dessalé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.sa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dessalant",
"ipas": [
"\\de.sa.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dessalé",
"ipas": [
"\\de.sa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dessale",
"ipas": [
"\\ʒə de.sal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dessales",
"ipas": [
"\\ty de.sal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dessale",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.sal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dessalons",
"ipas": [
"\\nu de.sa.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dessalez",
"ipas": [
"\\vu de.sa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dessalent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.sal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dessalé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.sa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dessalé",
"ipas": [
"\\ty a de.sa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dessalé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.sa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dessalé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.sa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dessalé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.sa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dessalé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.sa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dessalais",
"ipas": [
"\\ʒə de.sa.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dessalais",
"ipas": [
"\\ty de.sa.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dessalait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.sa.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dessalions",
"ipas": [
"\\nu de.sa.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dessaliez",
"ipas": [
"\\vu de.sa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dessalaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.sa.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dessalé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.sa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dessalé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.sa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dessalé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.sa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dessalé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.sa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dessalé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.sa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dessalé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.sa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dessalai",
"ipas": [
"\\ʒə de.sa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dessalas",
"ipas": [
"\\ty de.sa.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dessala",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.sa.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dessalâmes",
"ipas": [
"\\nu de.sa.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dessalâtes",
"ipas": [
"\\vu de.sa.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dessalèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.sa.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dessalé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.sa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dessalé",
"ipas": [
"\\ty y de.sa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dessalé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.sa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dessalé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.sa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dessalé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.sa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dessalé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.sa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je dessalerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.sa.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dessaleras",
"ipas": [
"\\ty de.sa.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dessalera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.sa.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dessalerons",
"ipas": [
"\\nu de.sa.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dessalerez",
"ipas": [
"\\vu de.sa.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dessaleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.sa.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dessalé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.sa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dessalé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.sa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dessalé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.sa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dessalé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.sa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dessalé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.sa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dessalé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.sa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je dessale",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.sal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dessales",
"ipas": [
"\\kə ty de.sal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dessale",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.sal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dessalions",
"ipas": [
"\\kə nu de.sa.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dessaliez",
"ipas": [
"\\kə vu de.sa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dessalent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.sal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dessalé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.sa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dessalé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.sa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dessalé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.sa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dessalé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.sa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dessalé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.sa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dessalé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.sa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dessalasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.sa.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dessalasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.sa.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dessalât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.sa.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dessalassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.sa.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dessalassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.sa.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dessalassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.sa.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dessalé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.sa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dessalé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.sa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dessalé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.sa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dessalé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.sa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dessalé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.sa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dessalé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.sa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dessalerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.sa.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dessalerais",
"ipas": [
"\\ty de.sa.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dessalerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.sa.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dessalerions",
"ipas": [
"\\nu de.sa.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dessaleriez",
"ipas": [
"\\vu de.sa.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dessaleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.sa.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dessalé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.sa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dessalé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.sa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dessalé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.sa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dessalé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.sa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dessalé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.sa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dessalé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.sa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dessale",
"ipas": [
"\\de.sal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dessalons",
"ipas": [
"\\de.sa.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dessalez",
"ipas": [
"\\de.sa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dessalé",
"ipas": [
"\\ɛ de.sa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dessalé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.sa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dessalé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.sa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessaler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
65
],
[
229,
237
]
],
"ref": "Journal d'agriculture pratique, vol. 70, nᵒ 2, 1906, page 211",
"text": "Lorsqu'on entreprend le dessalement d'une terre, il faut dessaler cette terre à fond; donner aux fossés la distance, la longueur et la pente convenables suivant la nature des terres à traiter, et enfin proportionner la surface à dessaler avec la quantité d'eau dont on peut disposer."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
],
[
56,
64
]
],
"text": "Dessaler de la morue, des harengs. — Mettre du jambon à dessaler."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
],
[
35,
42
]
],
"text": "Dessaler une sauce trop salée.— On dessale l’eau de mer en la distillant."
}
],
"glosses": [
"Faire qu’une chose ne soit plus aussi salée qu’elle l’était, ou qu’elle ne le soit plus du tout."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
32
]
],
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Population dégourdie, « dessalée » et qui, au point de vue des mœurs, diffère très peu des autres agglomérations ouvrières françaises."
}
],
"glosses": [
"Faire perdre la naïveté à quelqu’un, dégourdir, affranchir."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
70
]
],
"ref": "Didier van Cauwelaert, La vie interdite, Albin Michel, page 227",
"text": "Il venait de me faire essayer son nouveau voilier, nous avions dessalé sous la Dent-du-Chat et il fallait que je convoque le vendeur pour qu'il constate sur-le-champ le vice de fabrication dans le safran."
}
],
"glosses": [
"En voile, chavirer avec un dériveur ou un catamaran du fait d'une gîte trop importante."
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.sa.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-dessaler.wav",
"ipa": "desale",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-0x010C-dessaler.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-dessaler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-0x010C-dessaler.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-dessaler.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-dessaler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-dessaler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Touam-dessaler.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-dessaler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Touam-dessaler.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-dessaler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-dessaler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-dessaler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-dessaler.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-dessaler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-dessaler.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-dessaler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-dessaler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-dessaler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Webfil-dessaler.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-dessaler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Webfil-dessaler.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-dessaler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-dessaler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dessaler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dessaler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dessaler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dessaler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dessaler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dessaler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "desalinate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "capsize"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odstraniti presoljeno"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "opametiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prevrnuti se"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desalinizar"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "desalgar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "dessalizar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "dissalare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontzouten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontgroenen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kapzeisen"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "dissaler"
}
],
"word": "dessaler"
}
Download raw JSONL data for dessaler meaning in All languages combined (20.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.