See dessécher on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dé-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "desséchable"
},
{
"word": "desséchant"
},
{
"word": "dessèchement"
},
{
"word": "indesséchable"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle)Dérivé de sécher, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "dessécher",
"ipas": [
"\\de.se.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir desséché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.se.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en desséchant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.se.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant desséché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.se.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "desséchant",
"ipas": [
"\\de.se.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "desséché",
"ipas": [
"\\de.se.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dessèche",
"ipas": [
"\\ʒə de.sɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dessèches",
"ipas": [
"\\ty de.sɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dessèche",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.sɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous desséchons",
"ipas": [
"\\nu de.se.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous desséchez",
"ipas": [
"\\vu de.se.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dessèchent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.sɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai desséché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.se.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as desséché",
"ipas": [
"\\ty a de.se.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a desséché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.se.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons desséché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.se.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez desséché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.se.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont desséché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.se.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je desséchais",
"ipas": [
"\\ʒə de.se.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu desséchais",
"ipas": [
"\\ty de.se.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on desséchait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.se.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous desséchions",
"ipas": [
"\\nu de.se.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous desséchiez",
"ipas": [
"\\vu de.se.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles desséchaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.se.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais desséché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.se.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais desséché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.se.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait desséché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.se.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions desséché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.se.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez desséché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.se.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient desséché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.se.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je desséchai",
"ipas": [
"\\ʒə de.se.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu desséchas",
"ipas": [
"\\ty de.se.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dessécha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.se.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous desséchâmes",
"ipas": [
"\\nu de.se.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous desséchâtes",
"ipas": [
"\\vu de.se.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles desséchèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.se.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus desséché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.se.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus desséché",
"ipas": [
"\\ty y de.se.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut desséché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.se.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes desséché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.se.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes desséché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.se.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent desséché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.se.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je dessécherai ou dessècherai",
"ipas": [
"\\ʒə de.sɛ.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dessécheras ou dessècheras",
"ipas": [
"\\ty de.sɛ.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on desséchera ou dessèchera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.sɛ.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dessécherons ou dessècherons",
"ipas": [
"\\nu de.sɛ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dessécherez ou dessècherez",
"ipas": [
"\\vu de.sɛ.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dessécheront ou dessècheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.sɛ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai desséché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.se.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras desséché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.se.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura desséché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.se.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons desséché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.se.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez desséché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.se.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront desséché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.se.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je dessèche",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.sɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dessèches",
"ipas": [
"\\kə ty de.sɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dessèche",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.sɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous desséchions",
"ipas": [
"\\kə nu de.se.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous desséchiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.se.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dessèchent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.sɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie desséché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.se.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies desséché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.se.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait desséché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.se.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons desséché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.se.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez desséché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.se.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient desséché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.se.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je desséchasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.se.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu desséchasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.se.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on desséchât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.se.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous desséchassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.se.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous desséchassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.se.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles desséchassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.se.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse desséché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.se.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses desséché",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.se.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût desséché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.se.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions desséché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.se.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez desséché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.se.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent desséché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.se.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dessécherais ou dessècherais",
"ipas": [
"\\ʒə de.sɛ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dessécherais ou dessècherais",
"ipas": [
"\\ty de.sɛ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dessécherait ou dessècherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.sɛ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dessécherions ou dessècherions",
"ipas": [
"\\nu de.sɛ.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dessécheriez ou dessècheriez",
"ipas": [
"\\vu de.sɛ.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dessécheraient ou dessècheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.sɛ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais desséché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.se.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais desséché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.se.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait desséché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.se.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions desséché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.se.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez desséché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.se.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient desséché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.se.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dessèche",
"ipas": [
"\\de.sɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "desséchons",
"ipas": [
"\\de.se.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "desséchez",
"ipas": [
"\\de.se.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie desséché",
"ipas": [
"\\ɛ de.se.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons desséché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.se.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez desséché",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.se.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se dessécher",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "dessiccation"
},
{
"word": "dessication"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Béatrix, 1838-1844, deuxième partie",
"text": "Vous verrez des femmes faisant du bois, c’est-à-dire collant des bouses de vache le long des murs pour les dessécher et les entasser comme les mottes à Paris ; puis, l’hiver, on se chauffe de ce bois-là."
}
],
"glosses": [
"Rendre sec."
],
"id": "fr-dessécher-fr-verb-a08E4QGJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dessécher les fossés d’une ville."
},
{
"text": "Dessécher un étang."
},
{
"text": "Ces marais se dessèchent en partie durant l’été."
}
],
"glosses": [
"Mettre à sec."
],
"id": "fr-dessécher-fr-verb-x~R353do"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un corps que les veilles et les travaux ont desséché."
},
{
"text": "Son corps se dessèche."
}
],
"glosses": [
"Exténuer, amaigrir, consumer."
],
"id": "fr-dessécher-fr-verb-s3E0IxG1",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dessécher l’esprit, l’imagination, ôter à l’esprit, à l’imagination leur agrément."
},
{
"text": "Dessécher le cœur, le rendre sec, froid, insensible."
},
{
"text": "Cette triste expérience lui a desséché le cœur."
}
],
"glosses": [
"Rendre sec, peu fourni."
],
"id": "fr-dessécher-fr-verb-ePPvsEE~",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "De T., « Documents minéralogiques et statistiques sur la Géorgie », dans Bulletin des sciences naturelles et de géologie, sous la direction duBaron de Férussac, tome 15, Paris, au bureau central du bulletin & chez Levrault, Paris, Strasbourg & Londres : chez MM. Treutel et Wurtz, 1828, page 85",
"text": "Ce lac est peu considérable , et se dessèche au mois d'août tellement qu'il n'a pas, en long et en large, plus de 80 sagènes (160 mètres)."
},
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre VI, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "Il paraît que ce désert était autrefois occupé par un vaste bassin central. Il s’est desséché comme se desséchera la Caspienne, et cette évaporation s’explique par l’énergique concentration des rayons solaires […]."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 220",
"text": "Dans les terres noires (tirs), les résultats sont moins aléatoires. […]. En été, elles se dessèchent et se crevassent, et les premières pluies de l'automne font couler dans les fentes les couches superficielles délayées, exposant ainsi des terrains toujours nouveaux à la surface."
}
],
"glosses": [
"Devenir sec."
],
"id": "fr-dessécher-fr-verb-wgW8HnDY",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Désirer quelque chose avec impatience, au point d’en maigrir."
],
"id": "fr-dessécher-fr-verb-LFnTsr2-",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.se.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dessécher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dessécher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dessécher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dessécher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dessécher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dessécher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dessécher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dessécher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dessécher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dessécher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dessécher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dessécher.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "austrocknen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "desiccate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dry out"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "parch"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "osušiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "usahnuti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "isušiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "uvenuti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desecar"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "apoxireno",
"word": "αποξηραίνω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "apoxeraino",
"word": "ἀποξηραίνω"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"word": "שׁדף"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "disseccare"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰓᰤᰫᰱ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitdrogen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "secar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "estorrinar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "dissecar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "goikadit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "prahnout"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vyschnout"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vysušit"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "hazker"
}
],
"word": "dessécher"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dé-",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "desséchable"
},
{
"word": "desséchant"
},
{
"word": "dessèchement"
},
{
"word": "indesséchable"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle)Dérivé de sécher, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "dessécher",
"ipas": [
"\\de.se.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir desséché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.se.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en desséchant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.se.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant desséché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.se.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "desséchant",
"ipas": [
"\\de.se.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "desséché",
"ipas": [
"\\de.se.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dessèche",
"ipas": [
"\\ʒə de.sɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dessèches",
"ipas": [
"\\ty de.sɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dessèche",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.sɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous desséchons",
"ipas": [
"\\nu de.se.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous desséchez",
"ipas": [
"\\vu de.se.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dessèchent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.sɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai desséché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.se.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as desséché",
"ipas": [
"\\ty a de.se.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a desséché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.se.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons desséché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.se.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez desséché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.se.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont desséché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.se.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je desséchais",
"ipas": [
"\\ʒə de.se.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu desséchais",
"ipas": [
"\\ty de.se.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on desséchait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.se.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous desséchions",
"ipas": [
"\\nu de.se.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous desséchiez",
"ipas": [
"\\vu de.se.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles desséchaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.se.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais desséché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.se.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais desséché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.se.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait desséché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.se.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions desséché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.se.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez desséché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.se.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient desséché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.se.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je desséchai",
"ipas": [
"\\ʒə de.se.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu desséchas",
"ipas": [
"\\ty de.se.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dessécha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.se.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous desséchâmes",
"ipas": [
"\\nu de.se.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous desséchâtes",
"ipas": [
"\\vu de.se.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles desséchèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.se.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus desséché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.se.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus desséché",
"ipas": [
"\\ty y de.se.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut desséché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.se.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes desséché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.se.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes desséché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.se.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent desséché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.se.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je dessécherai ou dessècherai",
"ipas": [
"\\ʒə de.sɛ.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dessécheras ou dessècheras",
"ipas": [
"\\ty de.sɛ.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on desséchera ou dessèchera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.sɛ.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dessécherons ou dessècherons",
"ipas": [
"\\nu de.sɛ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dessécherez ou dessècherez",
"ipas": [
"\\vu de.sɛ.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dessécheront ou dessècheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.sɛ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai desséché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.se.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras desséché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.se.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura desséché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.se.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons desséché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.se.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez desséché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.se.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront desséché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.se.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je dessèche",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.sɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dessèches",
"ipas": [
"\\kə ty de.sɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dessèche",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.sɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous desséchions",
"ipas": [
"\\kə nu de.se.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous desséchiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.se.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dessèchent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.sɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie desséché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.se.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies desséché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.se.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait desséché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.se.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons desséché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.se.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez desséché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.se.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient desséché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.se.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je desséchasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.se.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu desséchasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.se.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on desséchât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.se.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous desséchassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.se.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous desséchassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.se.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles desséchassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.se.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse desséché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.se.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses desséché",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.se.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût desséché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.se.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions desséché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.se.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez desséché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.se.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent desséché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.se.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dessécherais ou dessècherais",
"ipas": [
"\\ʒə de.sɛ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dessécherais ou dessècherais",
"ipas": [
"\\ty de.sɛ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dessécherait ou dessècherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.sɛ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dessécherions ou dessècherions",
"ipas": [
"\\nu de.sɛ.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dessécheriez ou dessècheriez",
"ipas": [
"\\vu de.sɛ.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dessécheraient ou dessècheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.sɛ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais desséché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.se.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais desséché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.se.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait desséché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.se.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions desséché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.se.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez desséché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.se.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient desséché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.se.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dessèche",
"ipas": [
"\\de.sɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "desséchons",
"ipas": [
"\\de.se.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "desséchez",
"ipas": [
"\\de.se.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie desséché",
"ipas": [
"\\ɛ de.se.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons desséché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.se.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez desséché",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.se.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dessécher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se dessécher",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "dessiccation"
},
{
"word": "dessication"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Béatrix, 1838-1844, deuxième partie",
"text": "Vous verrez des femmes faisant du bois, c’est-à-dire collant des bouses de vache le long des murs pour les dessécher et les entasser comme les mottes à Paris ; puis, l’hiver, on se chauffe de ce bois-là."
}
],
"glosses": [
"Rendre sec."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Dessécher les fossés d’une ville."
},
{
"text": "Dessécher un étang."
},
{
"text": "Ces marais se dessèchent en partie durant l’été."
}
],
"glosses": [
"Mettre à sec."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un corps que les veilles et les travaux ont desséché."
},
{
"text": "Son corps se dessèche."
}
],
"glosses": [
"Exténuer, amaigrir, consumer."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Dessécher l’esprit, l’imagination, ôter à l’esprit, à l’imagination leur agrément."
},
{
"text": "Dessécher le cœur, le rendre sec, froid, insensible."
},
{
"text": "Cette triste expérience lui a desséché le cœur."
}
],
"glosses": [
"Rendre sec, peu fourni."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "De T., « Documents minéralogiques et statistiques sur la Géorgie », dans Bulletin des sciences naturelles et de géologie, sous la direction duBaron de Férussac, tome 15, Paris, au bureau central du bulletin & chez Levrault, Paris, Strasbourg & Londres : chez MM. Treutel et Wurtz, 1828, page 85",
"text": "Ce lac est peu considérable , et se dessèche au mois d'août tellement qu'il n'a pas, en long et en large, plus de 80 sagènes (160 mètres)."
},
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre VI, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "Il paraît que ce désert était autrefois occupé par un vaste bassin central. Il s’est desséché comme se desséchera la Caspienne, et cette évaporation s’explique par l’énergique concentration des rayons solaires […]."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 220",
"text": "Dans les terres noires (tirs), les résultats sont moins aléatoires. […]. En été, elles se dessèchent et se crevassent, et les premières pluies de l'automne font couler dans les fentes les couches superficielles délayées, exposant ainsi des terrains toujours nouveaux à la surface."
}
],
"glosses": [
"Devenir sec."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Verbes pronominaux en français"
],
"glosses": [
"Désirer quelque chose avec impatience, au point d’en maigrir."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.se.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dessécher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dessécher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dessécher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dessécher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dessécher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dessécher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dessécher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dessécher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dessécher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dessécher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dessécher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dessécher.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "austrocknen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "desiccate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dry out"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "parch"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "osušiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "usahnuti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "isušiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "uvenuti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desecar"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "apoxireno",
"word": "αποξηραίνω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "apoxeraino",
"word": "ἀποξηραίνω"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"word": "שׁדף"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "disseccare"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰓᰤᰫᰱ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitdrogen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "secar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "estorrinar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "dissecar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "goikadit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "prahnout"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vyschnout"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vysušit"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "hazker"
}
],
"word": "dessécher"
}
Download raw JSONL data for dessécher meaning in All languages combined (21.3kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"dessécher"
],
"section": "Français",
"subsection": "Verbe",
"title": "dessécher",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.