"desentrañar" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "desentrañar",
      "ipas": [
        "[de.sen.tɾaˈɲaɾ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "haber desentrañado",
      "ipas": [
        "[aˌβeɾ de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "desentrañando",
      "ipas": [
        "[de.sen.tɾaˈɲan̪.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "habiendo desentrañado",
      "ipas": [
        "[aˌβjen.do de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "desentrañado",
      "ipas": [
        "[de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) desentraño",
      "ipas": [
        "[de.senˈtɾa.ɲo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) desentrañas\n desentrañás",
      "ipas": [
        "[de.senˈtɾa.ɲas]\n[de.sen.tɾaˈɲas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) desentraña",
      "ipas": [
        "[de.senˈtɾa.ɲa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) desentrañamos",
      "ipas": [
        "[de.sen.tɾaˈɲa.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) desentrañáis",
      "ipas": [
        "[de.sen.tɾaˈɲai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) desentrañan",
      "ipas": [
        "[de.senˈtɾa.ɲan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he desentrañado",
      "ipas": [
        "[e de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has desentrañado",
      "ipas": [
        "[as de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha desentrañado",
      "ipas": [
        "[a de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos desentrañado",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis desentrañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han desentrañado",
      "ipas": [
        "[an de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) desentrañaba",
      "ipas": [
        "[de.sen.tɾaˈɲa.βa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) desentrañabas",
      "ipas": [
        "[de.sen.tɾaˈɲa.βas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) desentrañaba",
      "ipas": [
        "[de.sen.tɾaˈɲa.βa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) desentrañábamos",
      "ipas": [
        "[de.sen.tɾaˈɲa.βa.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) desentrañabais",
      "ipas": [
        "[de.sen.tɾaˈɲa.βai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) desentrañaban",
      "ipas": [
        "[de.sen.tɾaˈɲa.βan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había desentrañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías desentrañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había desentrañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos desentrañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais desentrañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían desentrañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) desentrañé",
      "ipas": [
        "[de.sen.tɾaˈɲe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) desentrañaste",
      "ipas": [
        "[de.sen.tɾaˈɲas.te]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) desentrañó",
      "ipas": [
        "[de.sen.tɾaˈɲo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) desentrañamos",
      "ipas": [
        "[de.sen.tɾaˈɲa.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) desentrañasteis",
      "ipas": [
        "[de.sen.tɾaˈɲas.tei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) desentrañaron",
      "ipas": [
        "[de.sen.tɾaˈɲa.ɾon]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube desentrañado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste desentrañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo desentrañado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos desentrañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis desentrañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron desentrañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) desentrañaré",
      "ipas": [
        "[de.sen.tɾa.ɲaˈɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) desentrañarás",
      "ipas": [
        "[de.sen.tɾa.ɲaˈɾas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) desentrañará",
      "ipas": [
        "[de.sen.tɾa.ɲaˈɾa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) desentrañaremos",
      "ipas": [
        "[de.sen.tɾa.ɲaˈɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) desentrañaréis",
      "ipas": [
        "[de.sen.tɾa.ɲaˈɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) desentrañarán",
      "ipas": [
        "[de.sen.tɾa.ɲaˈɾan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré desentrañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás desentrañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá desentrañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos desentrañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis desentrañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán desentrañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) desentrañaría",
      "ipas": [
        "[de.sen.tɾa.ɲaˈɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) desentrañarías",
      "ipas": [
        "[de.sen.tɾa.ɲaˈɾi.as]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) desentrañaría",
      "ipas": [
        "[de.sen.tɾa.ɲaˈɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) desentrañaríamos",
      "ipas": [
        "[de.sen.tɾa.ɲaˈɾi.a.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) desentrañaríais",
      "ipas": [
        "[de.sen.tɾa.ɲaˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) desentrañarían",
      "ipas": [
        "[de.sen.tɾa.ɲaˈɾi.an]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría desentrañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías desentrañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría desentrañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos desentrañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais desentrañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían desentrañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) desentrañe",
      "ipas": [
        "[de.sen.ˈtɾa.ɲe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) desentrañes\n desentrañés",
      "ipas": [
        "[de.sen.ˈtɾa.ɲes]\n[de.sen.tɾaˈɲes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) desentrañe",
      "ipas": [
        "[de.sen.ˈtɾa.ɲe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) desentrañemos",
      "ipas": [
        "[de.sen.tɾaˈɲe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) desentrañéis",
      "ipas": [
        "[de.sen.tɾaˈɲei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) desentrañen",
      "ipas": [
        "[de.sen.ˈtɾa.ɲen]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya desentrañado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hayas desentrañado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya desentrañado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos desentrañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis desentrañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan desentrañado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) desentrañara",
      "ipas": [
        "[de.sen.tɾaˈɲa.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) desentrañaras",
      "ipas": [
        "[de.sen.tɾaˈɲa.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) desentrañara",
      "ipas": [
        "[de.sen.tɾaˈɲa.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) desentrañáramos",
      "ipas": [
        "[de.sen.tɾaˈɲa.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) desentrañarais",
      "ipas": [
        "[de.sen.tɾaˈɲa.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) desentrañaran",
      "ipas": [
        "[de.sen.tɾaˈɲa.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera desentrañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras desentrañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera desentrañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos desentrañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais desentrañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran desentrañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar"
    },
    {
      "form": "(yo) desentrañase",
      "ipas": [
        "[de.sen.tɾaˈɲa.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) desentrañases",
      "ipas": [
        "[de.sen.tɾaˈɲa.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) desentrañase",
      "ipas": [
        "[de.sen.tɾaˈɲa.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) desentrañásemos",
      "ipas": [
        "[de.sen.tɾaˈɲa.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) desentrañaseis",
      "ipas": [
        "[de.sen.tɾaˈɲa.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) desentrañasen",
      "ipas": [
        "[de.sen.tɾaˈɲa.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese desentrañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses desentrañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese desentrañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos desentrañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis desentrañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen desentrañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar"
    },
    {
      "form": "(yo) desentrañare",
      "ipas": [
        "[de.sen.tɾaˈɲa.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) desentrañares",
      "ipas": [
        "[de.sen.tɾaˈɲa.ɾes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) desentrañare",
      "ipas": [
        "[de.sen.tɾaˈɲa.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) desentrañáremos",
      "ipas": [
        "[de.sen.tɾaˈɲa.ɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) desentrañareis",
      "ipas": [
        "[de.sen.tɾaˈɲa.ɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) desentrañaren",
      "ipas": [
        "[de.sen.tɾaˈɲa.ɾen]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere desentrañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres desentrañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere desentrañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos desentrañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis desentrañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren desentrañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) desentraña\n desentrañá",
      "ipas": [
        "[de.senˈtɾa.ɲa]\n[de.sen.tɾaˈɲa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar"
    },
    {
      "form": "(usted) desentrañe",
      "ipas": [
        "[de.senˈtɾa.ɲe]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) desentrañemos",
      "ipas": [
        "[de.sen.tɾaˈɲe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) desentrañad",
      "ipas": [
        "[de.sen.tɾaˈɲað]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar"
    },
    {
      "form": "(ustedes) desentrañen",
      "ipas": [
        "[de.senˈtɾa.ɲen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Explorer, démêler."
      ],
      "id": "fr-desentrañar-es-verb-Ydze7l4F"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              208,
              219
            ]
          ],
          "ref": "Gabriel García Márquez, traduit par Claude et Carmen Durand, Cien años de soledad, DeBolsillo, 2003",
          "text": "José Arcadio Buendía, cuya desaforada imaginación iba siempre más lejos que el ingenio de la naturaleza, y aun más allá del milagro y la magia, pensó que era posible servirse de aquella invención inútil para desentrañar el oro de la tierra. Melquíades, que era un hombre honrado, le previno: «Para eso no sirve».",
          "translation": "José Arcadio Buendia, dont l’imagination audacieuse allait toujours plus loin que le génie même de la Nature, quand ce n’était pas plus loin que les miracles et la magie, pensa qu’il était possible de se servir de cette invention inutile pour extraire l’or des entrailles de la terre. Melquiades, qui était un homme honnête, le mit en garde « Ça ne sert pas à ça. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Extraire."
      ],
      "id": "fr-desentrañar-es-verb-rxxSEjV2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.sen.tɾaˈɲaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\de.sen.tɾaˈɲaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\de.seŋ.tɾaˈɲaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\d(e).sen.t͡saˈɲaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\de.seŋ.tɾaˈɲaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\de.sen.tɾaˈɲaɾ\\"
    }
  ],
  "word": "desentrañar"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en espagnol",
    "Verbes du premier groupe en espagnol",
    "Verbes en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "desentrañar",
      "ipas": [
        "[de.sen.tɾaˈɲaɾ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "haber desentrañado",
      "ipas": [
        "[aˌβeɾ de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "desentrañando",
      "ipas": [
        "[de.sen.tɾaˈɲan̪.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "habiendo desentrañado",
      "ipas": [
        "[aˌβjen.do de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "desentrañado",
      "ipas": [
        "[de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) desentraño",
      "ipas": [
        "[de.senˈtɾa.ɲo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) desentrañas\n desentrañás",
      "ipas": [
        "[de.senˈtɾa.ɲas]\n[de.sen.tɾaˈɲas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) desentraña",
      "ipas": [
        "[de.senˈtɾa.ɲa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) desentrañamos",
      "ipas": [
        "[de.sen.tɾaˈɲa.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) desentrañáis",
      "ipas": [
        "[de.sen.tɾaˈɲai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) desentrañan",
      "ipas": [
        "[de.senˈtɾa.ɲan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he desentrañado",
      "ipas": [
        "[e de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has desentrañado",
      "ipas": [
        "[as de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha desentrañado",
      "ipas": [
        "[a de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos desentrañado",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis desentrañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han desentrañado",
      "ipas": [
        "[an de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) desentrañaba",
      "ipas": [
        "[de.sen.tɾaˈɲa.βa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) desentrañabas",
      "ipas": [
        "[de.sen.tɾaˈɲa.βas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) desentrañaba",
      "ipas": [
        "[de.sen.tɾaˈɲa.βa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) desentrañábamos",
      "ipas": [
        "[de.sen.tɾaˈɲa.βa.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) desentrañabais",
      "ipas": [
        "[de.sen.tɾaˈɲa.βai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) desentrañaban",
      "ipas": [
        "[de.sen.tɾaˈɲa.βan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había desentrañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías desentrañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había desentrañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos desentrañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais desentrañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían desentrañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) desentrañé",
      "ipas": [
        "[de.sen.tɾaˈɲe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) desentrañaste",
      "ipas": [
        "[de.sen.tɾaˈɲas.te]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) desentrañó",
      "ipas": [
        "[de.sen.tɾaˈɲo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) desentrañamos",
      "ipas": [
        "[de.sen.tɾaˈɲa.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) desentrañasteis",
      "ipas": [
        "[de.sen.tɾaˈɲas.tei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) desentrañaron",
      "ipas": [
        "[de.sen.tɾaˈɲa.ɾon]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube desentrañado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste desentrañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo desentrañado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos desentrañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis desentrañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron desentrañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) desentrañaré",
      "ipas": [
        "[de.sen.tɾa.ɲaˈɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) desentrañarás",
      "ipas": [
        "[de.sen.tɾa.ɲaˈɾas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) desentrañará",
      "ipas": [
        "[de.sen.tɾa.ɲaˈɾa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) desentrañaremos",
      "ipas": [
        "[de.sen.tɾa.ɲaˈɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) desentrañaréis",
      "ipas": [
        "[de.sen.tɾa.ɲaˈɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) desentrañarán",
      "ipas": [
        "[de.sen.tɾa.ɲaˈɾan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré desentrañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás desentrañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá desentrañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos desentrañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis desentrañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán desentrañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) desentrañaría",
      "ipas": [
        "[de.sen.tɾa.ɲaˈɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) desentrañarías",
      "ipas": [
        "[de.sen.tɾa.ɲaˈɾi.as]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) desentrañaría",
      "ipas": [
        "[de.sen.tɾa.ɲaˈɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) desentrañaríamos",
      "ipas": [
        "[de.sen.tɾa.ɲaˈɾi.a.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) desentrañaríais",
      "ipas": [
        "[de.sen.tɾa.ɲaˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) desentrañarían",
      "ipas": [
        "[de.sen.tɾa.ɲaˈɾi.an]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría desentrañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías desentrañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría desentrañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos desentrañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais desentrañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían desentrañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) desentrañe",
      "ipas": [
        "[de.sen.ˈtɾa.ɲe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) desentrañes\n desentrañés",
      "ipas": [
        "[de.sen.ˈtɾa.ɲes]\n[de.sen.tɾaˈɲes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) desentrañe",
      "ipas": [
        "[de.sen.ˈtɾa.ɲe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) desentrañemos",
      "ipas": [
        "[de.sen.tɾaˈɲe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) desentrañéis",
      "ipas": [
        "[de.sen.tɾaˈɲei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) desentrañen",
      "ipas": [
        "[de.sen.ˈtɾa.ɲen]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya desentrañado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hayas desentrañado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya desentrañado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos desentrañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis desentrañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan desentrañado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) desentrañara",
      "ipas": [
        "[de.sen.tɾaˈɲa.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) desentrañaras",
      "ipas": [
        "[de.sen.tɾaˈɲa.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) desentrañara",
      "ipas": [
        "[de.sen.tɾaˈɲa.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) desentrañáramos",
      "ipas": [
        "[de.sen.tɾaˈɲa.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) desentrañarais",
      "ipas": [
        "[de.sen.tɾaˈɲa.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) desentrañaran",
      "ipas": [
        "[de.sen.tɾaˈɲa.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera desentrañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras desentrañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera desentrañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos desentrañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais desentrañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran desentrañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar"
    },
    {
      "form": "(yo) desentrañase",
      "ipas": [
        "[de.sen.tɾaˈɲa.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) desentrañases",
      "ipas": [
        "[de.sen.tɾaˈɲa.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) desentrañase",
      "ipas": [
        "[de.sen.tɾaˈɲa.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) desentrañásemos",
      "ipas": [
        "[de.sen.tɾaˈɲa.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) desentrañaseis",
      "ipas": [
        "[de.sen.tɾaˈɲa.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) desentrañasen",
      "ipas": [
        "[de.sen.tɾaˈɲa.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese desentrañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses desentrañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese desentrañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos desentrañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis desentrañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen desentrañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar"
    },
    {
      "form": "(yo) desentrañare",
      "ipas": [
        "[de.sen.tɾaˈɲa.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) desentrañares",
      "ipas": [
        "[de.sen.tɾaˈɲa.ɾes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) desentrañare",
      "ipas": [
        "[de.sen.tɾaˈɲa.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) desentrañáremos",
      "ipas": [
        "[de.sen.tɾaˈɲa.ɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) desentrañareis",
      "ipas": [
        "[de.sen.tɾaˈɲa.ɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) desentrañaren",
      "ipas": [
        "[de.sen.tɾaˈɲa.ɾen]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere desentrañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres desentrañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere desentrañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos desentrañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis desentrañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren desentrañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen de.sen.tɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) desentraña\n desentrañá",
      "ipas": [
        "[de.senˈtɾa.ɲa]\n[de.sen.tɾaˈɲa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar"
    },
    {
      "form": "(usted) desentrañe",
      "ipas": [
        "[de.senˈtɾa.ɲe]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) desentrañemos",
      "ipas": [
        "[de.sen.tɾaˈɲe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) desentrañad",
      "ipas": [
        "[de.sen.tɾaˈɲað]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar"
    },
    {
      "form": "(ustedes) desentrañen",
      "ipas": [
        "[de.senˈtɾa.ɲen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/desentrañar"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Explorer, démêler."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en espagnol"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              208,
              219
            ]
          ],
          "ref": "Gabriel García Márquez, traduit par Claude et Carmen Durand, Cien años de soledad, DeBolsillo, 2003",
          "text": "José Arcadio Buendía, cuya desaforada imaginación iba siempre más lejos que el ingenio de la naturaleza, y aun más allá del milagro y la magia, pensó que era posible servirse de aquella invención inútil para desentrañar el oro de la tierra. Melquíades, que era un hombre honrado, le previno: «Para eso no sirve».",
          "translation": "José Arcadio Buendia, dont l’imagination audacieuse allait toujours plus loin que le génie même de la Nature, quand ce n’était pas plus loin que les miracles et la magie, pensa qu’il était possible de se servir de cette invention inutile pour extraire l’or des entrailles de la terre. Melquiades, qui était un homme honnête, le mit en garde « Ça ne sert pas à ça. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Extraire."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.sen.tɾaˈɲaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\de.sen.tɾaˈɲaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\de.seŋ.tɾaˈɲaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\d(e).sen.t͡saˈɲaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\de.seŋ.tɾaˈɲaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\de.sen.tɾaˈɲaɾ\\"
    }
  ],
  "word": "desentrañar"
}