See desencadear on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "desencadeando",
"raw_tags": [
"desencadear, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "desencadeado",
"raw_tags": [
"desencadear, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "desencadeares",
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "desencadearmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "desencadeardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "desencadearem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "desencadeio",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "desencadeias",
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "desencadeia",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "desencadeamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "desencadeais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "desencadeiam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "desencadeava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desencadeavas",
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desencadeava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desencadeávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desencadeáveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desencadeavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desencadeei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desencadeaste",
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desencadeou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desencadeámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desencadeamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "desencadeastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desencadearam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desencadeara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "desencadearas",
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "desencadeara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "desencadeáramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "desencadeáreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "desencadearam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "desencadearei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "desencadearás",
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "desencadeará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "desencadearemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "desencadeareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "desencadearão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "desencadearia",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "desencadearias",
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "desencadearia",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "desencadearíamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "desencadearíeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "desencadeariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "desencadeie",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "desencadeies",
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "desencadeie",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "desencadeemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "desencadeeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "desencadeiem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "desencadeasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desencadeasses",
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desencadeasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desencadeássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desencadeásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desencadeassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desencadeares",
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "desencadearmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "desencadeardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "desencadearem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "desencadeia",
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "desencadeie",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "desencadeemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "desencadeai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "desencadeiem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não desencadeies",
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não desencadeie",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não desencadeemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não desencadeeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não desencadeiem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Déchainer."
],
"id": "fr-desencadear-pt-verb-4pcqVJmI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
262,
275
]
],
"ref": "DN/Lusa, « China confirma morte de nove cidadãos em ataque na República Centro-Africana », dans Diário de Notícias, 20 mars 2023 https://www.dn.pt/internacional/china-confirma-morte-de-nove-cidadaos-em-ataque-na-republica-centro-africana-16036331.html texte intégral",
"text": "A República Centro-Africana sofre violência sistémica desde o final de 2012, quando uma coligação de grupos rebeldes de maioria muçulmana - os Séléka - tomou Bangui e derrubou em março de 2013 o Presidente, François Bozizé, após dez anos de governo (2003-2013), desencadeando uma guerra civil.",
"translation": "La République centrafricaine est en proie à une violence systémique depuis fin 2012, lorsqu'une coalition de groupes rebelles à majorité musulmane - les Séléka - a conquis Bangui et a renversé en mars 2013 le président, François Bozizé, après dix ans de gouvernement (2003-2013), déclenchant une guerre civile."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
173,
184
]
],
"ref": "(Lusa), « Irão condena a penas de prisão jornalistas que noticiaram morte de Mahsa Amini », dans Diário de Notícias, 22 octobre 2023 https://www.dn.pt/internacional/irao-condena-a-penas-de-prisao-jornalistas-que-noticiaram-morte-de-mahsa-amini-17210942.html texte intégral",
"text": "A morte de Mahsa Amini, com 22 anos, depois de ter sido detida pela polícia da moral por alegadamente violar o código de vestuário rigoroso imposto pela República Islâmica, desencadeou manifestações em todo o Irão.",
"translation": "La mort de Mahsa Amini, âgée de 22 ans, après son arrestation par la police des mœurs pour avoir prétendument enfreint le code vestimentaire strict imposé par la République islamique, a déclenché des manifestations dans tout l'Iran."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
179,
191
]
],
"ref": "(DN/Lusa), « Morre polícia na Nova Caledónia elevando para quatro vítimas da revolta », dans Diário de Notícias, 15 mai 2024 http://dn.pt/28635374/morre-policia-na-nova-caledonia-elevando-para-quatro-vitimas-da-revolta/ texte intégral",
"text": "Um polícia que ficou gravemente ferido nos tumultos em curso há dois dias na Nova Caledónia morreu esta quarta-feira, elevando para quatro o número de vítimas mortais do conflito desencadeado no território francês do Pacífico por uma reforma constitucional.",
"translation": "Un policier grièvement blessé lors des émeutes qui se déroulent depuis deux jours en Nouvelle-Calédonie est décédé mercredi, portant à quatre le nombre de morts dans le conflit déclenché dans ce territoire français du Pacifique à propos de la réforme constitutionnelle."
}
],
"glosses": [
"Déclencher, provoquer."
],
"id": "fr-desencadear-pt-verb-Ns9CEXJj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɨ.zẽ.kɐ.djˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\de.zẽ.ka.dʒi.ˈa\\"
},
{
"ipa": "\\dɨ.zẽ.kɐ.djˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\dɨ.zẽ.kɐ.djˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\de.zẽ.ka.dʒi.ˈa\\"
},
{
"ipa": "\\de.zẽ.ka.di.ˈa\\"
},
{
"ipa": "\\de.zẽ.ka.dʒi.ˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\de.zẽ.ka.dʒi.ˈa\\"
},
{
"ipa": "\\de.zẽ.kɐ.di.ˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\de.zẽŋ.kɐ.ði.ˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\de.zẽŋ.kɐ.djˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\dɨ.zẽŋ.kə.djˈaɾ\\"
}
],
"word": "desencadear"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Verbes du premier groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "desencadeando",
"raw_tags": [
"desencadear, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "desencadeado",
"raw_tags": [
"desencadear, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "desencadeares",
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "desencadearmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "desencadeardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "desencadearem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "desencadeio",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "desencadeias",
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "desencadeia",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "desencadeamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "desencadeais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "desencadeiam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "desencadeava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desencadeavas",
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desencadeava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desencadeávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desencadeáveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desencadeavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desencadeei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desencadeaste",
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desencadeou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desencadeámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desencadeamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "desencadeastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desencadearam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desencadeara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "desencadearas",
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "desencadeara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "desencadeáramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "desencadeáreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "desencadearam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "desencadearei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "desencadearás",
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "desencadeará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "desencadearemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "desencadeareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "desencadearão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "desencadearia",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "desencadearias",
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "desencadearia",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "desencadearíamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "desencadearíeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "desencadeariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "desencadeie",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "desencadeies",
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "desencadeie",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "desencadeemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "desencadeeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "desencadeiem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "desencadeasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desencadeasses",
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desencadeasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desencadeássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desencadeásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desencadeassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desencadeares",
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "desencadearmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "desencadeardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "desencadearem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "desencadeia",
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "desencadeie",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "desencadeemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "desencadeai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "desencadeiem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não desencadeies",
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não desencadeie",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não desencadeemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não desencadeeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não desencadeiem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desencadear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Déchainer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
262,
275
]
],
"ref": "DN/Lusa, « China confirma morte de nove cidadãos em ataque na República Centro-Africana », dans Diário de Notícias, 20 mars 2023 https://www.dn.pt/internacional/china-confirma-morte-de-nove-cidadaos-em-ataque-na-republica-centro-africana-16036331.html texte intégral",
"text": "A República Centro-Africana sofre violência sistémica desde o final de 2012, quando uma coligação de grupos rebeldes de maioria muçulmana - os Séléka - tomou Bangui e derrubou em março de 2013 o Presidente, François Bozizé, após dez anos de governo (2003-2013), desencadeando uma guerra civil.",
"translation": "La République centrafricaine est en proie à une violence systémique depuis fin 2012, lorsqu'une coalition de groupes rebelles à majorité musulmane - les Séléka - a conquis Bangui et a renversé en mars 2013 le président, François Bozizé, après dix ans de gouvernement (2003-2013), déclenchant une guerre civile."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
173,
184
]
],
"ref": "(Lusa), « Irão condena a penas de prisão jornalistas que noticiaram morte de Mahsa Amini », dans Diário de Notícias, 22 octobre 2023 https://www.dn.pt/internacional/irao-condena-a-penas-de-prisao-jornalistas-que-noticiaram-morte-de-mahsa-amini-17210942.html texte intégral",
"text": "A morte de Mahsa Amini, com 22 anos, depois de ter sido detida pela polícia da moral por alegadamente violar o código de vestuário rigoroso imposto pela República Islâmica, desencadeou manifestações em todo o Irão.",
"translation": "La mort de Mahsa Amini, âgée de 22 ans, après son arrestation par la police des mœurs pour avoir prétendument enfreint le code vestimentaire strict imposé par la République islamique, a déclenché des manifestations dans tout l'Iran."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
179,
191
]
],
"ref": "(DN/Lusa), « Morre polícia na Nova Caledónia elevando para quatro vítimas da revolta », dans Diário de Notícias, 15 mai 2024 http://dn.pt/28635374/morre-policia-na-nova-caledonia-elevando-para-quatro-vitimas-da-revolta/ texte intégral",
"text": "Um polícia que ficou gravemente ferido nos tumultos em curso há dois dias na Nova Caledónia morreu esta quarta-feira, elevando para quatro o número de vítimas mortais do conflito desencadeado no território francês do Pacífico por uma reforma constitucional.",
"translation": "Un policier grièvement blessé lors des émeutes qui se déroulent depuis deux jours en Nouvelle-Calédonie est décédé mercredi, portant à quatre le nombre de morts dans le conflit déclenché dans ce territoire français du Pacifique à propos de la réforme constitutionnelle."
}
],
"glosses": [
"Déclencher, provoquer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɨ.zẽ.kɐ.djˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\de.zẽ.ka.dʒi.ˈa\\"
},
{
"ipa": "\\dɨ.zẽ.kɐ.djˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\dɨ.zẽ.kɐ.djˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\de.zẽ.ka.dʒi.ˈa\\"
},
{
"ipa": "\\de.zẽ.ka.di.ˈa\\"
},
{
"ipa": "\\de.zẽ.ka.dʒi.ˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\de.zẽ.ka.dʒi.ˈa\\"
},
{
"ipa": "\\de.zẽ.kɐ.di.ˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\de.zẽŋ.kɐ.ði.ˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\de.zẽŋ.kɐ.djˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\dɨ.zẽŋ.kə.djˈaɾ\\"
}
],
"word": "desencadear"
}
Download raw JSONL data for desencadear meaning in All languages combined (15.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.