See dernier mot on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dérimeront"
},
{
"word": "mirodèrent"
},
{
"word": "rédimeront"
},
{
"word": "réendormit"
},
{
"word": "réendormît"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en angevin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "avoir le dernier mot"
},
{
"word": "ne pas avoir dit son dernier mot"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de dernier et de mot."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard de Nerval, Paradoxe et vérité, 1844",
"text": "Le dernier mot de la liberté, c’est l’égoïsme."
},
{
"ref": "Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924",
"text": "— Vous avez toutes les pièces du procès devant vous, mes amis. L’accusation et la défense ont dit leur dernier mot."
},
{
"ref": "François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 68",
"text": "Les plus timides invites des domestiques et des travailleurs pour une augmentation de salaire suscitaient d’abord en toi une stupeur, puis une indignation dont la véhémence faisait ta force et t’assurait toujours le dernier mot. Tu avais une espèce de génie pour démontrer à ces gens qu’ils n’avaient besoin de rien."
},
{
"ref": "Albert Brie, Le mot du silencieux, Fides, Montréal, 1978, 242 pages",
"text": "Le dernier mot dans une affaire est toujours un chiffre."
}
],
"glosses": [
"Mot final ; finalité."
],
"id": "fr-dernier_mot-fr-noun-yPTVyYS2",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Inch’Allah, mon Amour de Ha Nâh, Éditions Publibook, 2009",
"text": "C’est mon dernier mot, Jean-Pierre !"
},
{
"ref": "Laurent Carpentier et Nathaniel Herzberg, A Notre-Dame de Paris, un sarcophage vient semer le trouble, Le Monde. Mis en ligne le 16 mars 2022",
"text": "Les archéologues ont-ils dit leur dernier mot ? C’est la première et dernière fois qu’une telle opportunité de fouilles s’ouvre pour eux."
}
],
"glosses": [
"Décision inébranlable et sur laquelle on ne revient pas."
],
"id": "fr-dernier_mot-fr-noun-9C0JCcyN",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Les Cinq Cents Millions de la Bégum, Hetzel, 1879, chapitre I",
"text": "Son passage à Paris, huit jours auparavant, avait même été signalé par un dîner de Sardanapale offert aux deux camarades dans un restaurant du Palais-Royal, jadis fameux, aujourd’hui démodé, mais que le docteur Sarrasin continuait de considérer comme le dernier mot du raffinement parisien."
},
{
"ref": "Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890",
"text": "Très malicieuse, aussi sociable que j’étais sauvage ; aussi lancée dans les bals et les soirées d’enfants que j’en étais tenu à l’écart, elle me semblait alors posséder le dernier mot de l’élégance mondaine et de la coquetterie comme il faut."
}
],
"glosses": [
"Ce qui est nouveau ; ultramoderne."
],
"id": "fr-dernier_mot-fr-noun-wASaJTNF",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɛʁ.nje mo\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dernier cri"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"word": "about"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "last word"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "azken hitz"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "loahppasátni"
}
],
"word": "dernier mot"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dérimeront"
},
{
"word": "mirodèrent"
},
{
"word": "rédimeront"
},
{
"word": "réendormit"
},
{
"word": "réendormît"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en angevin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "avoir le dernier mot"
},
{
"word": "ne pas avoir dit son dernier mot"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de dernier et de mot."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard de Nerval, Paradoxe et vérité, 1844",
"text": "Le dernier mot de la liberté, c’est l’égoïsme."
},
{
"ref": "Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924",
"text": "— Vous avez toutes les pièces du procès devant vous, mes amis. L’accusation et la défense ont dit leur dernier mot."
},
{
"ref": "François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 68",
"text": "Les plus timides invites des domestiques et des travailleurs pour une augmentation de salaire suscitaient d’abord en toi une stupeur, puis une indignation dont la véhémence faisait ta force et t’assurait toujours le dernier mot. Tu avais une espèce de génie pour démontrer à ces gens qu’ils n’avaient besoin de rien."
},
{
"ref": "Albert Brie, Le mot du silencieux, Fides, Montréal, 1978, 242 pages",
"text": "Le dernier mot dans une affaire est toujours un chiffre."
}
],
"glosses": [
"Mot final ; finalité."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Inch’Allah, mon Amour de Ha Nâh, Éditions Publibook, 2009",
"text": "C’est mon dernier mot, Jean-Pierre !"
},
{
"ref": "Laurent Carpentier et Nathaniel Herzberg, A Notre-Dame de Paris, un sarcophage vient semer le trouble, Le Monde. Mis en ligne le 16 mars 2022",
"text": "Les archéologues ont-ils dit leur dernier mot ? C’est la première et dernière fois qu’une telle opportunité de fouilles s’ouvre pour eux."
}
],
"glosses": [
"Décision inébranlable et sur laquelle on ne revient pas."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Les Cinq Cents Millions de la Bégum, Hetzel, 1879, chapitre I",
"text": "Son passage à Paris, huit jours auparavant, avait même été signalé par un dîner de Sardanapale offert aux deux camarades dans un restaurant du Palais-Royal, jadis fameux, aujourd’hui démodé, mais que le docteur Sarrasin continuait de considérer comme le dernier mot du raffinement parisien."
},
{
"ref": "Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890",
"text": "Très malicieuse, aussi sociable que j’étais sauvage ; aussi lancée dans les bals et les soirées d’enfants que j’en étais tenu à l’écart, elle me semblait alors posséder le dernier mot de l’élégance mondaine et de la coquetterie comme il faut."
}
],
"glosses": [
"Ce qui est nouveau ; ultramoderne."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɛʁ.nje mo\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dernier cri"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"word": "about"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "last word"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "azken hitz"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "loahppasátni"
}
],
"word": "dernier mot"
}
Download raw JSONL data for dernier mot meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.