See depender on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin dependere."
],
"forms": [
{
"form": "depender",
"ipas": [
"[de.penˈdɛɾ]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber dependido",
"ipas": [
"[aˌβeɾ de.penˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "dependiendo",
"ipas": [
"[de.penˈdjen̪.do]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo dependido",
"ipas": [
"[aˌβjen.do de.penˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "dependido",
"ipas": [
"[de.penˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) dependo",
"ipas": [
"[deˈpen.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) dependes\n dependés",
"ipas": [
"[deˈpen.des]\n[de.penˈdes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) depende",
"ipas": [
"[deˈpen.de]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) dependemos",
"ipas": [
"[de.penˈde.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) dependéis",
"ipas": [
"[de.penˈdei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) dependen",
"ipas": [
"[deˈpen.den]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he dependido",
"ipas": [
"[e de.penˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has dependido",
"ipas": [
"[as de.penˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha dependido",
"ipas": [
"[a de.penˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos dependido",
"ipas": [
"[ˈe.mos de.penˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis dependido",
"ipas": [
"[a.ˈβejs de.penˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han dependido",
"ipas": [
"[an de.penˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) dependía",
"ipas": [
"[de.penˈdi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) dependías",
"ipas": [
"[de.penˈdi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) dependía",
"ipas": [
"[de.penˈdi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) dependíamos",
"ipas": [
"[de.penˈdi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) dependíais",
"ipas": [
"[de.penˈdi.ai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) dependían",
"ipas": [
"[de.penˈdi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había dependido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a de.penˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías dependido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as de.penˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había dependido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a de.penˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos dependido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos de.penˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais dependido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs de.penˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían dependido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an de.penˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) dependí",
"ipas": [
"[de.penˈdi]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) dependiste",
"ipas": [
"[de.penˈdis.te]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) dependió",
"ipas": [
"[de.penˈdjo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) dependimos",
"ipas": [
"[de.penˈdi.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) dependisteis",
"ipas": [
"[de.penˈdis.tei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) dependieron",
"ipas": [
"[de.penˈdje.ɾon]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube dependido",
"ipas": [
"[ˈu.βe de.penˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste dependido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste de.penˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo dependido",
"ipas": [
"[ˈu.βo de.penˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos dependido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos de.penˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis dependido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs de.penˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron dependido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon de.penˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(yo) dependeré",
"ipas": [
"[de.pen.deˈɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) dependerás",
"ipas": [
"[de.pen.deˈɾas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) dependerá",
"ipas": [
"[de.pen.deˈɾa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) dependeremos",
"ipas": [
"[de.pen.deˈɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) dependeréis",
"ipas": [
"[de.pen.deˈɾei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) dependerán",
"ipas": [
"[de.pen.deˈɾan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré dependido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe de.penˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás dependido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas de.penˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá dependido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa de.penˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos dependido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos de.penˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis dependido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs de.penˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán dependido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan de.penˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) dependería",
"ipas": [
"[de.pen.deˈɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) dependerías",
"ipas": [
"[de.pen.deˈɾi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) dependería",
"ipas": [
"[de.pen.deˈɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) dependeríamos",
"ipas": [
"[de.pen.deˈɾi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) dependeríais",
"ipas": [
"[de.pen.deˈɾi.ai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) dependerían",
"ipas": [
"[de.pen.deˈɾi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría dependido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a de.penˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías dependido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as de.penˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría dependido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a de.penˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos dependido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos de.penˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais dependido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs de.penˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían dependido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an de.penˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) dependa",
"ipas": [
"[de.ˈpen.da]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) dependas\n dependás",
"ipas": [
"[de.ˈpen.das]\n[de.penˈdas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) dependa",
"ipas": [
"[de.ˈpen.da]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) dependamos",
"ipas": [
"[de.penˈda.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) dependáis",
"ipas": [
"[de.penˈdai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) dependan",
"ipas": [
"[de.ˈpen.dan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya dependido",
"ipas": [
"[ˈa.ja de.penˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas dependido",
"ipas": [
"[ˈa.jas de.penˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya dependido",
"ipas": [
"[ˈa.ja de.penˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos dependido",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos de.penˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis dependido",
"ipas": [
"[a.ˈjajs de.penˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan dependido",
"ipas": [
"[ˈa.jan de.penˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) dependiera",
"ipas": [
"[de.penˈdje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender"
},
{
"form": "(tú/vos) dependieras",
"ipas": [
"[de.penˈdje.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) dependiera",
"ipas": [
"[de.penˈdje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender"
},
{
"form": "(nosostros-as) dependiéramos",
"ipas": [
"[de.penˈdje.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) dependierais",
"ipas": [
"[de.penˈdje.ɾai̯s]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) dependieran",
"ipas": [
"[de.penˈdje.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender"
},
{
"form": "(yo) hubiera dependido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa de.penˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras dependido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas de.penˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera dependido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa de.penˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos dependido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos de.penˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais dependido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs de.penˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran dependido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan de.penˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender"
},
{
"form": "(yo) dependiese",
"ipas": [
"[de.penˈdje.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender"
},
{
"form": "(tú/vos) dependieses",
"ipas": [
"[de.penˈdje.ses]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) dependiese",
"ipas": [
"[de.penˈdje.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender"
},
{
"form": "(nosostros-as) dependiésemos",
"ipas": [
"[de.penˈdje.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) dependieseis",
"ipas": [
"[de.penˈdje.sei̯s]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) dependiesen",
"ipas": [
"[de.penˈdje.sen]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender"
},
{
"form": "(yo) hubiese dependido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se de.penˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses dependido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses de.penˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese dependido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se de.penˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos dependido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos de.penˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis dependido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs de.penˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen dependido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen de.penˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender"
},
{
"form": "(yo) dependiere",
"ipas": [
"[de.penˈdje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) dependieres",
"ipas": [
"[de.penˈdje.ɾes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) dependiere",
"ipas": [
"[de.penˈdje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) dependiéremos",
"ipas": [
"[de.penˈdje.ɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) dependiereis",
"ipas": [
"[de.penˈdje.ɾei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) dependieren",
"ipas": [
"[de.penˈdje.ɾen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere dependido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe de.penˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres dependido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes de.penˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere dependido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe de.penˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos dependido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos de.penˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis dependido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs de.penˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren dependido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen de.penˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) depende\n dependé",
"ipas": [
"[deˈpen.de]\n[de.penˈde]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender"
},
{
"form": "(usted) dependa",
"ipas": [
"[deˈpen.da]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender"
},
{
"form": "(nosostros-as) dependamos",
"ipas": [
"[de.penˈda.mos]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender"
},
{
"form": "(vosostros-as) depended",
"ipas": [
"[de.penˈdeð]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender"
},
{
"form": "(ustedes) dependan",
"ipas": [
"[deˈpen.dan]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Dépendre."
],
"id": "fr-depender-es-verb--OgpnPN6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.penˈdeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\de.penˈdeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\de.peŋˈdeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\de.p(e)nˈdeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\de.peŋˈdeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\de.penˈdeɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-depender.wav",
"ipa": "[de.peŋˈdeɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-depender.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-depender.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-depender.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-depender.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-depender.wav"
}
],
"word": "depender"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en interlingua issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"orig": "interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin dependere."
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dépendre."
],
"id": "fr-depender-ia-verb--OgpnPN6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.pɛn.ˈdɛr\\"
}
],
"word": "depender"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dependência"
},
{
"word": "independer"
},
{
"word": "interdepender"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin dependere."
],
"forms": [
{
"form": "dependendo",
"raw_tags": [
"depender, 2ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "dependido",
"raw_tags": [
"depender, 2ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "dependeres",
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "dependermos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "dependerdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "dependerem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "dependo",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "dependes",
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "depende",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "dependemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "dependeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "dependem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "dependia",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "dependias",
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "dependia",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "dependíamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "dependíeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "dependiam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "dependi",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "dependeste",
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "dependeu",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "dependemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "dependestes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "dependeram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "dependera",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "dependeras",
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "dependera",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "dependêramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "dependêreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "dependeram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "dependerei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "dependerás",
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "dependerá",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "dependeremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "dependereis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "dependerão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "dependeria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "dependerias",
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "dependeria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "dependeríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "dependeríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "dependeriam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "dependa",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "dependas",
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "dependa",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "dependamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "dependais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "dependam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "dependesse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "dependesses",
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "dependesse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "dependêssemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "dependêsseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "dependessem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "dependeres",
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "dependermos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "dependerdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "dependerem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "depende",
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "dependa",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "dependamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "dependei",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "dependam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não dependas",
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não dependa",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não dependamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não dependais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não dependam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "dependendo",
"raw_tags": [
"depender, 2ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "dependido",
"raw_tags": [
"depender, 2ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "dependeres",
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "dependermos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "dependerdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "dependerem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "dependo",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "dependes",
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "depende",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "dependemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "dependeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "dependem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "dependia",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "dependias",
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "dependia",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "dependíamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "dependíeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "dependiam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "dependi",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "dependeste",
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "dependeu",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "dependemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "dependestes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "dependeram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "dependera",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "dependeras",
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "dependera",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "dependêramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "dependêreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "dependeram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "dependerei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "dependerás",
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "dependerá",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "dependeremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "dependereis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "dependerão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "dependeria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "dependerias",
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "dependeria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "dependeríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "dependeríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "dependeriam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "dependa",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "dependas",
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "dependa",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "dependamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "dependais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "dependam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "dependesse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "dependesses",
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "dependesse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "dependêssemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "dependêsseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "dependessem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "dependeres",
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "dependermos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "dependerdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "dependerem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "depende",
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "dependa",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "dependamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "dependei",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "dependam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não dependas",
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não dependa",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não dependamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não dependais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não dependam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe",
"2ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "dependente"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
79
]
],
"ref": "Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013",
"text": "No capítulo 4, discutimos que a maioria dos homens até os quarenta anos depende menos da habilidade sexual feminina para se satisfazer. Para eles, as preferências erótico-sexuais e a excitação da parceira podem ser mais importantes. Já para as mulheres, desde sempre a habilidade sexual masculina costuma ser importante para a satisfação sexual.",
"translation": "Au chapitre 4, nous avons vu que la plupart des hommes jusqu’à quarante ans dépendent moins des compétences sexuelles féminines pour être satisfaits. Pour eux, les préférences érotiques et sexuelles et l’excitation de leur partenaire peuvent être plus importantes. Pour les femmes, en revanche, les compétences sexuelles masculines ont toujours été importantes pour leur satisfaction sexuelle."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
132,
140
]
],
"ref": "Takayama Douglas de Sousa Quirino, « Vitaminas », dans Mundo educação, 9 décembre 2025 https://mundoeducacao.uol.com.br/biologia/vitaminas.htm texte intégral",
"text": "As vitaminas também auxiliam na síntese de diversas substâncias no organismo, como hormônios e proteínas. Além disso, certos órgãos dependem das vitaminas para o funcionamento adequado. Em alguns casos, pode ser necessária a suplementação alimentar para suprir a deficiência vitamínica.",
"translation": "Les vitamines contribuent également à la synthèse de diverses substances dans l’organisme, telles que les hormones et les protéines. De plus, certains organes dépendent des vitamines pour fonctionner correctement. Dans certains cas, une supplémentation alimentaire peut être nécessaire pour combler une carence en vitamines."
}
],
"glosses": [
"Dépendre."
],
"id": "fr-depender-pt-verb--OgpnPN6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
99
]
],
"ref": "Aline Matos, « Morar perto do metrô vale a pena? Pesquisa revela as estações mais caras de São Paulo », dans Blog Lopes, 28 janvier 2021 https://www.lopes.com.br/blog/conheca-seu-bairro/morar-perto-do-metro-vale-a-pena/ texte intégral",
"text": "Está cada vez mais caro morar em São Paulo e os valores dos aluguéis variam abruptamente dependendo da região escolhida.",
"translation": "Il est de plus en plus cher de vivre à São Paulo et les prix des loyers varient considérablement en fonction de la région choisie."
}
],
"glosses": [
"Dépendre, provenir, être en fonction de."
],
"id": "fr-depender-pt-verb-Feri2Htn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɨ.pẽ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\de.pẽ.dˈe\\"
},
{
"ipa": "\\dɨ.pẽ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\dɨ.pẽ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\de.pẽ.dˈe\\"
},
{
"ipa": "\\de.pẽ.dˈe\\"
},
{
"ipa": "\\de.pẽ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\de.pẽ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\de.pẽ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\de.pẽ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\de.pẽn.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\dɨ.pẽn.dˈeɾ\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "depender"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Verbes du deuxième groupe en espagnol",
"Verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin dependere."
],
"forms": [
{
"form": "depender",
"ipas": [
"[de.penˈdɛɾ]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber dependido",
"ipas": [
"[aˌβeɾ de.penˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "dependiendo",
"ipas": [
"[de.penˈdjen̪.do]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo dependido",
"ipas": [
"[aˌβjen.do de.penˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "dependido",
"ipas": [
"[de.penˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) dependo",
"ipas": [
"[deˈpen.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) dependes\n dependés",
"ipas": [
"[deˈpen.des]\n[de.penˈdes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) depende",
"ipas": [
"[deˈpen.de]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) dependemos",
"ipas": [
"[de.penˈde.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) dependéis",
"ipas": [
"[de.penˈdei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) dependen",
"ipas": [
"[deˈpen.den]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he dependido",
"ipas": [
"[e de.penˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has dependido",
"ipas": [
"[as de.penˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha dependido",
"ipas": [
"[a de.penˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos dependido",
"ipas": [
"[ˈe.mos de.penˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis dependido",
"ipas": [
"[a.ˈβejs de.penˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han dependido",
"ipas": [
"[an de.penˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) dependía",
"ipas": [
"[de.penˈdi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) dependías",
"ipas": [
"[de.penˈdi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) dependía",
"ipas": [
"[de.penˈdi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) dependíamos",
"ipas": [
"[de.penˈdi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) dependíais",
"ipas": [
"[de.penˈdi.ai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) dependían",
"ipas": [
"[de.penˈdi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había dependido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a de.penˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías dependido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as de.penˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había dependido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a de.penˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos dependido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos de.penˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais dependido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs de.penˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían dependido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an de.penˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) dependí",
"ipas": [
"[de.penˈdi]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) dependiste",
"ipas": [
"[de.penˈdis.te]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) dependió",
"ipas": [
"[de.penˈdjo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) dependimos",
"ipas": [
"[de.penˈdi.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) dependisteis",
"ipas": [
"[de.penˈdis.tei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) dependieron",
"ipas": [
"[de.penˈdje.ɾon]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube dependido",
"ipas": [
"[ˈu.βe de.penˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste dependido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste de.penˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo dependido",
"ipas": [
"[ˈu.βo de.penˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos dependido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos de.penˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis dependido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs de.penˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron dependido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon de.penˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(yo) dependeré",
"ipas": [
"[de.pen.deˈɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) dependerás",
"ipas": [
"[de.pen.deˈɾas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) dependerá",
"ipas": [
"[de.pen.deˈɾa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) dependeremos",
"ipas": [
"[de.pen.deˈɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) dependeréis",
"ipas": [
"[de.pen.deˈɾei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) dependerán",
"ipas": [
"[de.pen.deˈɾan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré dependido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe de.penˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás dependido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas de.penˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá dependido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa de.penˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos dependido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos de.penˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis dependido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs de.penˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán dependido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan de.penˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) dependería",
"ipas": [
"[de.pen.deˈɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) dependerías",
"ipas": [
"[de.pen.deˈɾi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) dependería",
"ipas": [
"[de.pen.deˈɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) dependeríamos",
"ipas": [
"[de.pen.deˈɾi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) dependeríais",
"ipas": [
"[de.pen.deˈɾi.ai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) dependerían",
"ipas": [
"[de.pen.deˈɾi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría dependido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a de.penˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías dependido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as de.penˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría dependido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a de.penˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos dependido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos de.penˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais dependido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs de.penˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían dependido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an de.penˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) dependa",
"ipas": [
"[de.ˈpen.da]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) dependas\n dependás",
"ipas": [
"[de.ˈpen.das]\n[de.penˈdas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) dependa",
"ipas": [
"[de.ˈpen.da]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) dependamos",
"ipas": [
"[de.penˈda.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) dependáis",
"ipas": [
"[de.penˈdai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) dependan",
"ipas": [
"[de.ˈpen.dan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya dependido",
"ipas": [
"[ˈa.ja de.penˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas dependido",
"ipas": [
"[ˈa.jas de.penˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya dependido",
"ipas": [
"[ˈa.ja de.penˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos dependido",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos de.penˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis dependido",
"ipas": [
"[a.ˈjajs de.penˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan dependido",
"ipas": [
"[ˈa.jan de.penˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) dependiera",
"ipas": [
"[de.penˈdje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender"
},
{
"form": "(tú/vos) dependieras",
"ipas": [
"[de.penˈdje.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) dependiera",
"ipas": [
"[de.penˈdje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender"
},
{
"form": "(nosostros-as) dependiéramos",
"ipas": [
"[de.penˈdje.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) dependierais",
"ipas": [
"[de.penˈdje.ɾai̯s]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) dependieran",
"ipas": [
"[de.penˈdje.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender"
},
{
"form": "(yo) hubiera dependido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa de.penˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras dependido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas de.penˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera dependido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa de.penˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos dependido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos de.penˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais dependido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs de.penˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran dependido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan de.penˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender"
},
{
"form": "(yo) dependiese",
"ipas": [
"[de.penˈdje.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender"
},
{
"form": "(tú/vos) dependieses",
"ipas": [
"[de.penˈdje.ses]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) dependiese",
"ipas": [
"[de.penˈdje.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender"
},
{
"form": "(nosostros-as) dependiésemos",
"ipas": [
"[de.penˈdje.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) dependieseis",
"ipas": [
"[de.penˈdje.sei̯s]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) dependiesen",
"ipas": [
"[de.penˈdje.sen]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender"
},
{
"form": "(yo) hubiese dependido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se de.penˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses dependido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses de.penˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese dependido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se de.penˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos dependido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos de.penˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis dependido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs de.penˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen dependido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen de.penˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender"
},
{
"form": "(yo) dependiere",
"ipas": [
"[de.penˈdje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) dependieres",
"ipas": [
"[de.penˈdje.ɾes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) dependiere",
"ipas": [
"[de.penˈdje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) dependiéremos",
"ipas": [
"[de.penˈdje.ɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) dependiereis",
"ipas": [
"[de.penˈdje.ɾei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) dependieren",
"ipas": [
"[de.penˈdje.ɾen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere dependido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe de.penˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres dependido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes de.penˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere dependido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe de.penˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos dependido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos de.penˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis dependido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs de.penˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren dependido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen de.penˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) depende\n dependé",
"ipas": [
"[deˈpen.de]\n[de.penˈde]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender"
},
{
"form": "(usted) dependa",
"ipas": [
"[deˈpen.da]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender"
},
{
"form": "(nosostros-as) dependamos",
"ipas": [
"[de.penˈda.mos]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender"
},
{
"form": "(vosostros-as) depended",
"ipas": [
"[de.penˈdeð]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender"
},
{
"form": "(ustedes) dependan",
"ipas": [
"[deˈpen.dan]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/depender"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Dépendre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.penˈdeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\de.penˈdeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\de.peŋˈdeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\de.p(e)nˈdeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\de.peŋˈdeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\de.penˈdeɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-depender.wav",
"ipa": "[de.peŋˈdeɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-depender.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-depender.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-depender.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-depender.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-depender.wav"
}
],
"word": "depender"
}
{
"categories": [
"Mots en interlingua issus d’un mot en latin",
"Verbes en interlingua",
"interlingua"
],
"etymology_texts": [
"Du latin dependere."
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dépendre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.pɛn.ˈdɛr\\"
}
],
"word": "depender"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Verbes du deuxième groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"Verbes transitifs en portugais",
"portugais"
],
"derived": [
{
"word": "dependência"
},
{
"word": "independer"
},
{
"word": "interdepender"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin dependere."
],
"forms": [
{
"form": "dependendo",
"raw_tags": [
"depender, 2ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "dependido",
"raw_tags": [
"depender, 2ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "dependeres",
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "dependermos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "dependerdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "dependerem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "dependo",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "dependes",
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "depende",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "dependemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "dependeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "dependem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "dependia",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "dependias",
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "dependia",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "dependíamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "dependíeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "dependiam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "dependi",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "dependeste",
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "dependeu",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "dependemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "dependestes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "dependeram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "dependera",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "dependeras",
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "dependera",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "dependêramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "dependêreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "dependeram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "dependerei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "dependerás",
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "dependerá",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "dependeremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "dependereis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "dependerão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "dependeria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "dependerias",
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "dependeria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "dependeríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "dependeríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "dependeriam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "dependa",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "dependas",
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "dependa",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "dependamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "dependais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "dependam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "dependesse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "dependesses",
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "dependesse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "dependêssemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "dependêsseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "dependessem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "dependeres",
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "dependermos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "dependerdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "dependerem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "depende",
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "dependa",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "dependamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "dependei",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "dependam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não dependas",
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não dependa",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não dependamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não dependais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não dependam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "dependendo",
"raw_tags": [
"depender, 2ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "dependido",
"raw_tags": [
"depender, 2ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "dependeres",
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "dependermos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "dependerdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "dependerem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "dependo",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "dependes",
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "depende",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "dependemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "dependeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "dependem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "dependia",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "dependias",
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "dependia",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "dependíamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "dependíeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "dependiam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "dependi",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "dependeste",
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "dependeu",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "dependemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "dependestes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "dependeram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "dependera",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "dependeras",
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "dependera",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "dependêramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "dependêreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "dependeram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "dependerei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "dependerás",
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "dependerá",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "dependeremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "dependereis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "dependerão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "dependeria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "dependerias",
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "dependeria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "dependeríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "dependeríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "dependeriam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "dependa",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "dependas",
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "dependa",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "dependamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "dependais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "dependam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "dependesse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "dependesses",
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "dependesse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "dependêssemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "dependêsseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "dependessem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "dependeres",
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "dependermos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "dependerdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "dependerem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "depende",
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "dependa",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "dependamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "dependei",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "dependam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não dependas",
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não dependa",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não dependamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não dependais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não dependam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/depender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe",
"2ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "dependente"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
79
]
],
"ref": "Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013",
"text": "No capítulo 4, discutimos que a maioria dos homens até os quarenta anos depende menos da habilidade sexual feminina para se satisfazer. Para eles, as preferências erótico-sexuais e a excitação da parceira podem ser mais importantes. Já para as mulheres, desde sempre a habilidade sexual masculina costuma ser importante para a satisfação sexual.",
"translation": "Au chapitre 4, nous avons vu que la plupart des hommes jusqu’à quarante ans dépendent moins des compétences sexuelles féminines pour être satisfaits. Pour eux, les préférences érotiques et sexuelles et l’excitation de leur partenaire peuvent être plus importantes. Pour les femmes, en revanche, les compétences sexuelles masculines ont toujours été importantes pour leur satisfaction sexuelle."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
132,
140
]
],
"ref": "Takayama Douglas de Sousa Quirino, « Vitaminas », dans Mundo educação, 9 décembre 2025 https://mundoeducacao.uol.com.br/biologia/vitaminas.htm texte intégral",
"text": "As vitaminas também auxiliam na síntese de diversas substâncias no organismo, como hormônios e proteínas. Além disso, certos órgãos dependem das vitaminas para o funcionamento adequado. Em alguns casos, pode ser necessária a suplementação alimentar para suprir a deficiência vitamínica.",
"translation": "Les vitamines contribuent également à la synthèse de diverses substances dans l’organisme, telles que les hormones et les protéines. De plus, certains organes dépendent des vitamines pour fonctionner correctement. Dans certains cas, une supplémentation alimentaire peut être nécessaire pour combler une carence en vitamines."
}
],
"glosses": [
"Dépendre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
99
]
],
"ref": "Aline Matos, « Morar perto do metrô vale a pena? Pesquisa revela as estações mais caras de São Paulo », dans Blog Lopes, 28 janvier 2021 https://www.lopes.com.br/blog/conheca-seu-bairro/morar-perto-do-metro-vale-a-pena/ texte intégral",
"text": "Está cada vez mais caro morar em São Paulo e os valores dos aluguéis variam abruptamente dependendo da região escolhida.",
"translation": "Il est de plus en plus cher de vivre à São Paulo et les prix des loyers varient considérablement en fonction de la région choisie."
}
],
"glosses": [
"Dépendre, provenir, être en fonction de."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɨ.pẽ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\de.pẽ.dˈe\\"
},
{
"ipa": "\\dɨ.pẽ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\dɨ.pẽ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\de.pẽ.dˈe\\"
},
{
"ipa": "\\de.pẽ.dˈe\\"
},
{
"ipa": "\\de.pẽ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\de.pẽ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\de.pẽ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\de.pẽ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\de.pẽn.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\dɨ.pẽn.dˈeɾ\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "depender"
}
Download raw JSONL data for depender meaning in All languages combined (45.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.