See denrée on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dérêne"
},
{
"word": "dérêné"
},
{
"word": "Rédené"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de denier avec le suffixe -ée.",
"(Vers 1160) denerée (« valeur d’un denier ») ; (Vers 1260) danree (« marchandise ») ; denerée est devenu denrée par contraction."
],
"forms": [
{
"form": "denrées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "denrée rare"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Noret, Les Féodaux du Blé, E. Figuière, 1930, p. 110",
"text": "Nul n’oserait contester que, depuis 1918, les spéculations sur les denrées alimentaires ont été générales et sans frein. Le public se doute bien un peu qu’on l’affame et que les hauts prix maintenus malgré toutes les tentatives sont factices. Mais qui accuser ?"
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "[…] à deux pas de la frontière, les douaniers tolèrent l’entrée en franchise de certaines denrées belges, meilleur marché qu’en-deçà."
},
{
"ref": "André Maurois, Chantiers américains, 1933",
"text": "(Sens figuré) — Après trois ans de crise, une des denrées qui avaient le plus baissé était la faculté d’enthousiasme du peuple américain."
}
],
"glosses": [
"Tout ce qui se vend pour la nourriture des hommes ou des animaux."
],
"id": "fr-denrée-fr-noun-Sv4Jumvj",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 42",
"text": "Enfin, comme à dessein de le rendre plus complexe, des odeurs de caroube, de denrées coloniales, de goudron, d’air marin arrivaient puissamment du port et se mêlaient à celles qui montaient des pavés et des caves."
},
{
"ref": "Josée Legault, Sauver le soldat Caire, mais à quel prix?, Le Journal de Québec, 24 avril 2023",
"text": "Malgré la popularité de la CAQ au sein de son électorat, il en va de la cohésion de son caucus – une denrée précieuse."
}
],
"glosses": [
"Produit, marchandise."
],
"id": "fr-denrée-fr-noun-mY5NWkYf",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Lyonnais",
"orig": "français du Lyonnais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis de Funès, La Soupe aux choux (film), 1981",
"text": "Voilà, ma vieille denrée. Bon voyage !"
}
],
"glosses": [
"Personne sans intérêt, vaurien."
],
"id": "fr-denrée-fr-noun-WeEZa2OT",
"raw_tags": [
"Lyonnais"
],
"tags": [
"figuratively",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɑ̃.ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-denrée.ogg",
"ipa": "dɑ̃.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Fr-denrée.ogg/Fr-denrée.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-denrée.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-denrée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-denrée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-denrée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-denrée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-denrée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-denrée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-denrée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-denrée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-denrée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-denrée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-denrée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-denrée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-denrée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-denrée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-denrée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-denrée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-denrée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-denrée.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Au pluriel) Tout ce qui se vend pour la nourriture des hommes ou des animaux.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Lebensmittel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Au pluriel) Tout ce qui se vend pour la nourriture des hommes ou des animaux.",
"sense_index": 1,
"word": "ware"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Au pluriel) Tout ce qui se vend pour la nourriture des hommes ou des animaux.",
"sense_index": 1,
"word": "foodstuff"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "(Au pluriel) Tout ce qui se vend pour la nourriture des hommes ou des animaux.",
"sense_index": 1,
"word": "feerefɛn"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shípǐn",
"sense": "(Au pluriel) Tout ce qui se vend pour la nourriture des hommes ou des animaux.",
"sense_index": 1,
"word": "食品"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "sikpum",
"sense": "(Au pluriel) Tout ce qui se vend pour la nourriture des hommes ou des animaux.",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "食品",
"word": "식품"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Au pluriel) Tout ce qui se vend pour la nourriture des hommes ou des animaux.",
"sense_index": 1,
"word": "namirnica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Au pluriel) Tout ce qui se vend pour la nourriture des hommes ou des animaux.",
"sense_index": 1,
"word": "alimento"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shokuhin",
"sense": "(Au pluriel) Tout ce qui se vend pour la nourriture des hommes ou des animaux.",
"sense_index": 1,
"word": "食品"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Au pluriel) Tout ce qui se vend pour la nourriture des hommes ou des animaux.",
"sense_index": 1,
"word": "arsay"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Au pluriel) Tout ce qui se vend pour la nourriture des hommes ou des animaux.",
"sense_index": 1,
"word": "levensmiddelen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Au pluriel) Tout ce qui se vend pour la nourriture des hommes ou des animaux.",
"sense_index": 1,
"word": "denada"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Au pluriel) Tout ce qui se vend pour la nourriture des hommes ou des animaux.",
"sense_index": 1,
"word": "denrèa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Au pluriel) Tout ce qui se vend pour la nourriture des hommes ou des animaux.",
"sense_index": 1,
"word": "denrèia"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "(Au pluriel) Tout ce qui se vend pour la nourriture des hommes ou des animaux.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "продукты"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Au pluriel) Tout ce qui se vend pour la nourriture des hommes ou des animaux.",
"sense_index": 1,
"word": "gálvu"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "(Au pluriel) Tout ce qui se vend pour la nourriture des hommes ou des animaux.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "продукти"
}
],
"word": "denrée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dérêne"
},
{
"word": "dérêné"
},
{
"word": "Rédené"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bambara",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de denier avec le suffixe -ée.",
"(Vers 1160) denerée (« valeur d’un denier ») ; (Vers 1260) danree (« marchandise ») ; denerée est devenu denrée par contraction."
],
"forms": [
{
"form": "denrées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "denrée rare"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Noret, Les Féodaux du Blé, E. Figuière, 1930, p. 110",
"text": "Nul n’oserait contester que, depuis 1918, les spéculations sur les denrées alimentaires ont été générales et sans frein. Le public se doute bien un peu qu’on l’affame et que les hauts prix maintenus malgré toutes les tentatives sont factices. Mais qui accuser ?"
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "[…] à deux pas de la frontière, les douaniers tolèrent l’entrée en franchise de certaines denrées belges, meilleur marché qu’en-deçà."
},
{
"ref": "André Maurois, Chantiers américains, 1933",
"text": "(Sens figuré) — Après trois ans de crise, une des denrées qui avaient le plus baissé était la faculté d’enthousiasme du peuple américain."
}
],
"glosses": [
"Tout ce qui se vend pour la nourriture des hommes ou des animaux."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 42",
"text": "Enfin, comme à dessein de le rendre plus complexe, des odeurs de caroube, de denrées coloniales, de goudron, d’air marin arrivaient puissamment du port et se mêlaient à celles qui montaient des pavés et des caves."
},
{
"ref": "Josée Legault, Sauver le soldat Caire, mais à quel prix?, Le Journal de Québec, 24 avril 2023",
"text": "Malgré la popularité de la CAQ au sein de son électorat, il en va de la cohésion de son caucus – une denrée précieuse."
}
],
"glosses": [
"Produit, marchandise."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes argotiques en français",
"français du Lyonnais"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis de Funès, La Soupe aux choux (film), 1981",
"text": "Voilà, ma vieille denrée. Bon voyage !"
}
],
"glosses": [
"Personne sans intérêt, vaurien."
],
"raw_tags": [
"Lyonnais"
],
"tags": [
"figuratively",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɑ̃.ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-denrée.ogg",
"ipa": "dɑ̃.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Fr-denrée.ogg/Fr-denrée.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-denrée.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-denrée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-denrée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-denrée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-denrée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-denrée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-denrée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-denrée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-denrée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-denrée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-denrée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-denrée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-denrée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-denrée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-denrée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-denrée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-denrée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-denrée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-denrée.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Au pluriel) Tout ce qui se vend pour la nourriture des hommes ou des animaux.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Lebensmittel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Au pluriel) Tout ce qui se vend pour la nourriture des hommes ou des animaux.",
"sense_index": 1,
"word": "ware"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Au pluriel) Tout ce qui se vend pour la nourriture des hommes ou des animaux.",
"sense_index": 1,
"word": "foodstuff"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "(Au pluriel) Tout ce qui se vend pour la nourriture des hommes ou des animaux.",
"sense_index": 1,
"word": "feerefɛn"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shípǐn",
"sense": "(Au pluriel) Tout ce qui se vend pour la nourriture des hommes ou des animaux.",
"sense_index": 1,
"word": "食品"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "sikpum",
"sense": "(Au pluriel) Tout ce qui se vend pour la nourriture des hommes ou des animaux.",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "食品",
"word": "식품"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Au pluriel) Tout ce qui se vend pour la nourriture des hommes ou des animaux.",
"sense_index": 1,
"word": "namirnica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Au pluriel) Tout ce qui se vend pour la nourriture des hommes ou des animaux.",
"sense_index": 1,
"word": "alimento"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shokuhin",
"sense": "(Au pluriel) Tout ce qui se vend pour la nourriture des hommes ou des animaux.",
"sense_index": 1,
"word": "食品"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Au pluriel) Tout ce qui se vend pour la nourriture des hommes ou des animaux.",
"sense_index": 1,
"word": "arsay"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Au pluriel) Tout ce qui se vend pour la nourriture des hommes ou des animaux.",
"sense_index": 1,
"word": "levensmiddelen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Au pluriel) Tout ce qui se vend pour la nourriture des hommes ou des animaux.",
"sense_index": 1,
"word": "denada"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Au pluriel) Tout ce qui se vend pour la nourriture des hommes ou des animaux.",
"sense_index": 1,
"word": "denrèa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Au pluriel) Tout ce qui se vend pour la nourriture des hommes ou des animaux.",
"sense_index": 1,
"word": "denrèia"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "(Au pluriel) Tout ce qui se vend pour la nourriture des hommes ou des animaux.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "продукты"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Au pluriel) Tout ce qui se vend pour la nourriture des hommes ou des animaux.",
"sense_index": 1,
"word": "gálvu"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "(Au pluriel) Tout ce qui se vend pour la nourriture des hommes ou des animaux.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "продукти"
}
],
"word": "denrée"
}
Download raw JSONL data for denrée meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.