"demi-sourire" meaning in All languages combined

See demi-sourire on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \də.mi.su.ʁiʁ\, \də.mi.su.ʁiʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-demi-sourire.wav Forms: demi-sourires [plural]
Rhymes: \iʁ\
  1. Moitié de sourire, ou sourire discret et léger.
    Sense id: fr-demi-sourire-fr-noun-1GDFvPtp
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: demi-souriant Translations: spokojan osmijeh (Croate)

Inflected forms

Download JSONL data for demi-sourire meaning in All languages combined (3.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Dérivé de sourire, avec le préfixe demi-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "demi-sourires",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "demi-souriant"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles Baudelaire, La Fanfarlo, 1847 ; réédition Gallimard, 2012, collection Folio, page 18",
          "text": "— Une femme, — répondit la dame avec un demi-sourire, — n’a pas le droit de reconnaître aussi facilement les gens ; c’est pourquoi je vous remercie, monsieur, de m’avoir, le premier, offert l’occasion de me reporter vers ces beaux et gais souvenirs."
        },
        {
          "ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 177",
          "text": "En s’apercevant que ce nom d’« ami », donné à Robert à la première ligne, jouait sur le papier argenté, se teintait en gorge de pigeon et en coquille de nacre, il lui vint aux lèvres un demi-sourire."
        },
        {
          "ref": "Julien Green, Le voyageur sur la terre, 1927, réédition Le Livre de Poche, pages 207-208",
          "text": "Ses traits étaient réguliers comme ceux de ma mère, mais plus durs, et une singulière expression de dégoût relevait les coins de sa bouche en un demi-sourire plein d’amertume."
        },
        {
          "ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 226",
          "text": "À peine si, aux voisins, aux passants on faisait des demi-sourires qui montraient surtout les dents."
        },
        {
          "ref": "Joseph Kessel, Le Lion, 1958, Gallimard",
          "text": "Oriounga se rassit sur ses talons, avec un demi-sourire."
        },
        {
          "ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968",
          "text": "Le garçon semblait ne pas comprendre. Il les regardait tour à tour, l’air étonné, avec un demi-sourire qui faisait un trait trop clair au-dessus de sa barbe."
        },
        {
          "ref": "Philippe Delerm, Enregistrements pirates, Éditions du Rocher, 2003, page 143",
          "text": "Dans les tableaux de Pietro Longhi, les visages sont figés, hésitent entre le sérieux inexpressif et un demi-sourire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Moitié de sourire, ou sourire discret et léger."
      ],
      "id": "fr-demi-sourire-fr-noun-1GDFvPtp"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\də.mi.su.ʁiʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\də.mi.su.ʁiʁ\\",
      "rhymes": "\\iʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-demi-sourire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-demi-sourire.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-demi-sourire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-demi-sourire.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-demi-sourire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Nancy (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-demi-sourire.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "spokojan osmijeh"
    }
  ],
  "word": "demi-sourire"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Dérivé de sourire, avec le préfixe demi-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "demi-sourires",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "demi-souriant"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles Baudelaire, La Fanfarlo, 1847 ; réédition Gallimard, 2012, collection Folio, page 18",
          "text": "— Une femme, — répondit la dame avec un demi-sourire, — n’a pas le droit de reconnaître aussi facilement les gens ; c’est pourquoi je vous remercie, monsieur, de m’avoir, le premier, offert l’occasion de me reporter vers ces beaux et gais souvenirs."
        },
        {
          "ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 177",
          "text": "En s’apercevant que ce nom d’« ami », donné à Robert à la première ligne, jouait sur le papier argenté, se teintait en gorge de pigeon et en coquille de nacre, il lui vint aux lèvres un demi-sourire."
        },
        {
          "ref": "Julien Green, Le voyageur sur la terre, 1927, réédition Le Livre de Poche, pages 207-208",
          "text": "Ses traits étaient réguliers comme ceux de ma mère, mais plus durs, et une singulière expression de dégoût relevait les coins de sa bouche en un demi-sourire plein d’amertume."
        },
        {
          "ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 226",
          "text": "À peine si, aux voisins, aux passants on faisait des demi-sourires qui montraient surtout les dents."
        },
        {
          "ref": "Joseph Kessel, Le Lion, 1958, Gallimard",
          "text": "Oriounga se rassit sur ses talons, avec un demi-sourire."
        },
        {
          "ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968",
          "text": "Le garçon semblait ne pas comprendre. Il les regardait tour à tour, l’air étonné, avec un demi-sourire qui faisait un trait trop clair au-dessus de sa barbe."
        },
        {
          "ref": "Philippe Delerm, Enregistrements pirates, Éditions du Rocher, 2003, page 143",
          "text": "Dans les tableaux de Pietro Longhi, les visages sont figés, hésitent entre le sérieux inexpressif et un demi-sourire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Moitié de sourire, ou sourire discret et léger."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\də.mi.su.ʁiʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\də.mi.su.ʁiʁ\\",
      "rhymes": "\\iʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-demi-sourire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-demi-sourire.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-demi-sourire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-demi-sourire.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-demi-sourire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Nancy (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-demi-sourire.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "spokojan osmijeh"
    }
  ],
  "word": "demi-sourire"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.