See demi-lune on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec demi-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "demi-lune blanche"
},
{
"word": "demi-lune grise"
},
{
"word": "demi-lune noire"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle)Dérivé de lune, avec le préfixe demi-."
],
"forms": [
{
"form": "demi-lunes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\də.mi.lyn\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863",
"text": "— Ce n’était ni le Castillet, ni ces six grands bastions de l’enveloppe, ni la demi-lune qu’il fallait attaquer. Si nous allons ce train, le grand bras de pierre de la citadelle nous montrera le poing longtemps encore."
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Cette enceinte, faite de gros pieux pointus, hauts de quinze pieds, formait une sorte de demi-lune ou de cavalier sur sa partie antérieure."
}
],
"glosses": [
"Ouvrage de fortification correspondant à une porte et construit en avant d’une courtine pour couvrir la contrescarpe et le fossé."
],
"id": "fr-demi-lune-fr-noun-0xqwIzbc",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "À Paris, la place Vauban est en demi-lune."
}
],
"glosses": [
"Partie circulaire à l’entrée d’un palais, à l’extrémité d’un jardin, à la rencontre de plusieurs allées, de plusieurs routes."
],
"id": "fr-demi-lune-fr-noun-L9N4Dgj9",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Ce sont des hidalgos en escarpins, en frac prodigieux, avec le chapeau demi-lune sous le bras et des grappes de breloques sur le ventre, faisant des révérences à trois temps."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Le premier plan en était formé par le pont lui-même avec les gracieuses demi-lunes pratiquées au-dessus de chaque pile."
},
{
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "D’autres, assis déjà, la face grise, accablée, levaient les yeux vers le plafond, où blanchissait le vitrage en demi-lune."
},
{
"ref": "Georges Simenon, Le Relais d’Alsace, Fayard, 1933, réédition Le Livre de Poche, pages 19-20",
"text": "Une salle claire, longue de seize mètres, avec des tables de sapin rose, des boiseries vernies le long des murs et ces fenêtres en demi-lune découpant si plaisamment le paysage."
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "Sur l’autre côté, une pente peu sensible conduisait à la rivière. À proximité de celle-ci, là où le sol devenait plat, une arène grossière avait été aménagée. Des piquets plantés en demi-lune, reliés par des branches d’épineux, en fixaient les limites."
},
{
"ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 162",
"text": "Ses lunettes en demi-lunes étaient perchées sur son front."
}
],
"glosses": [
"Forme de demi-cercle, de croissant de lune."
],
"id": "fr-demi-lune-fr-noun-4rue7Nl6",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Outil dont se servent les plâtriers pour gratter les parties arrondies."
],
"id": "fr-demi-lune-fr-noun-4NzKmSiZ",
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pâtes alimentaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pâte alimentaire fourrée en forme de demi-lune."
],
"id": "fr-demi-lune-fr-noun-dTY89miv",
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des sports de glisse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des sports d’hiver",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "AFP, À un mois de leur ouverture, les JO de Pékin font face aux risques et aux polémiques, ici.radio-canada.ca, 3 janvier 2022",
"text": "La double championne du monde 2021 de ski acrobatique est sans rivale en demi-lune et en descente acrobatique (slopestyle), et peut même viser un triplé en or si elle prend part au grand saut (big air)."
},
{
"ref": "Agence QMI, Demi-lune : une Québécoise en finale à Mammoth Mountain, Le Journal de Québec, 7 janvier 2022",
"text": "La planchiste québécoise Elizabeth Hosking, étoile montante de l’épreuve de demi-lune, sera de la grande finale, samedi soir, à la Coupe du monde de Mammoth Mountain, en Californie."
}
],
"glosses": [
"Rampe de neige."
],
"id": "fr-demi-lune-fr-noun-8lIwhEMh",
"raw_tags": [
"Sports de glisse",
"Sports d’hiver"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du football",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "RMC Sport, 11 mars 2021",
"text": "Pour la presse espagnole, le VAR a checké les pieds de Navas sur le penalty, mais pas le fait que Verratti soit entré trop tôt dans la demi-lune."
}
],
"glosses": [
"Arc de cercle situé devant la surface de réparation, non comptabilisé comme en faisant partie, dans lequel il est interdit aux joueurs de pénétrer lors d’un penalty, à l’exception du tireur."
],
"id": "fr-demi-lune-fr-noun-chLVamt4",
"topics": [
"soccer"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la tauromachie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "On emploie aussi quelquefois une espèce d’instrument appelé media luna (demi-lune), qui lui coupe les jarrets de derrière et le rend incapable de toute résistance ; alors ce n’est plus un combat, mais une boucherie dégoûtante."
}
],
"glosses": [
"Instrument tranchant utilisé parfois dans les corridas."
],
"id": "fr-demi-lune-fr-noun-E2o39kB0",
"topics": [
"bullfighting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\də.mi.lyn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-demi-lune.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-demi-lune.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-demi-lune.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-demi-lune.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-demi-lune.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-demi-lune.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-demi-lune.wav",
"ipa": "də.mi.lyn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-demi-lune.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-demi-lune.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-demi-lune.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-demi-lune.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-demi-lune.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-demi-lune.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-demi-lune.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-demi-lune.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-demi-lune.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-demi-lune.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-demi-lune.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ravelin"
},
{
"word": "media-luna"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "півмісяць"
}
],
"word": "demi-lune"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec demi-",
"Noms communs en français",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "demi-lune blanche"
},
{
"word": "demi-lune grise"
},
{
"word": "demi-lune noire"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle)Dérivé de lune, avec le préfixe demi-."
],
"forms": [
{
"form": "demi-lunes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\də.mi.lyn\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863",
"text": "— Ce n’était ni le Castillet, ni ces six grands bastions de l’enveloppe, ni la demi-lune qu’il fallait attaquer. Si nous allons ce train, le grand bras de pierre de la citadelle nous montrera le poing longtemps encore."
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Cette enceinte, faite de gros pieux pointus, hauts de quinze pieds, formait une sorte de demi-lune ou de cavalier sur sa partie antérieure."
}
],
"glosses": [
"Ouvrage de fortification correspondant à une porte et construit en avant d’une courtine pour couvrir la contrescarpe et le fossé."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"text": "À Paris, la place Vauban est en demi-lune."
}
],
"glosses": [
"Partie circulaire à l’entrée d’un palais, à l’extrémité d’un jardin, à la rencontre de plusieurs allées, de plusieurs routes."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Ce sont des hidalgos en escarpins, en frac prodigieux, avec le chapeau demi-lune sous le bras et des grappes de breloques sur le ventre, faisant des révérences à trois temps."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Le premier plan en était formé par le pont lui-même avec les gracieuses demi-lunes pratiquées au-dessus de chaque pile."
},
{
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "D’autres, assis déjà, la face grise, accablée, levaient les yeux vers le plafond, où blanchissait le vitrage en demi-lune."
},
{
"ref": "Georges Simenon, Le Relais d’Alsace, Fayard, 1933, réédition Le Livre de Poche, pages 19-20",
"text": "Une salle claire, longue de seize mètres, avec des tables de sapin rose, des boiseries vernies le long des murs et ces fenêtres en demi-lune découpant si plaisamment le paysage."
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "Sur l’autre côté, une pente peu sensible conduisait à la rivière. À proximité de celle-ci, là où le sol devenait plat, une arène grossière avait été aménagée. Des piquets plantés en demi-lune, reliés par des branches d’épineux, en fixaient les limites."
},
{
"ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 162",
"text": "Ses lunettes en demi-lunes étaient perchées sur son front."
}
],
"glosses": [
"Forme de demi-cercle, de croissant de lune."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la technique"
],
"glosses": [
"Outil dont se servent les plâtriers pour gratter les parties arrondies."
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Pâtes alimentaires en français"
],
"glosses": [
"Pâte alimentaire fourrée en forme de demi-lune."
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des sports de glisse",
"Lexique en français des sports d’hiver"
],
"examples": [
{
"ref": "AFP, À un mois de leur ouverture, les JO de Pékin font face aux risques et aux polémiques, ici.radio-canada.ca, 3 janvier 2022",
"text": "La double championne du monde 2021 de ski acrobatique est sans rivale en demi-lune et en descente acrobatique (slopestyle), et peut même viser un triplé en or si elle prend part au grand saut (big air)."
},
{
"ref": "Agence QMI, Demi-lune : une Québécoise en finale à Mammoth Mountain, Le Journal de Québec, 7 janvier 2022",
"text": "La planchiste québécoise Elizabeth Hosking, étoile montante de l’épreuve de demi-lune, sera de la grande finale, samedi soir, à la Coupe du monde de Mammoth Mountain, en Californie."
}
],
"glosses": [
"Rampe de neige."
],
"raw_tags": [
"Sports de glisse",
"Sports d’hiver"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du football"
],
"examples": [
{
"ref": "RMC Sport, 11 mars 2021",
"text": "Pour la presse espagnole, le VAR a checké les pieds de Navas sur le penalty, mais pas le fait que Verratti soit entré trop tôt dans la demi-lune."
}
],
"glosses": [
"Arc de cercle situé devant la surface de réparation, non comptabilisé comme en faisant partie, dans lequel il est interdit aux joueurs de pénétrer lors d’un penalty, à l’exception du tireur."
],
"topics": [
"soccer"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la tauromachie"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "On emploie aussi quelquefois une espèce d’instrument appelé media luna (demi-lune), qui lui coupe les jarrets de derrière et le rend incapable de toute résistance ; alors ce n’est plus un combat, mais une boucherie dégoûtante."
}
],
"glosses": [
"Instrument tranchant utilisé parfois dans les corridas."
],
"topics": [
"bullfighting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\də.mi.lyn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-demi-lune.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-demi-lune.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-demi-lune.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-demi-lune.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-demi-lune.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-demi-lune.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-demi-lune.wav",
"ipa": "də.mi.lyn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-demi-lune.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-demi-lune.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-demi-lune.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-demi-lune.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-demi-lune.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-demi-lune.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-demi-lune.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-demi-lune.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-demi-lune.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-demi-lune.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-demi-lune.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ravelin"
},
{
"word": "media-luna"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "півмісяць"
}
],
"word": "demi-lune"
}
Download raw JSONL data for demi-lune meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.