See delay on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français delaiier (XIVᵉ siècle), de [de] privatif et [laier] (« laisser, quitter »)."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"notes": [
"En anglais, le mot delay implique un retard ou un délai qui n'est pas souhaité."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "deferment",
"word": "sursis"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "There will be a short delay while we verify our records."
}
],
"glosses": [
"Retard."
],
"id": "fr-delay-en-noun-Ia~xrBWF"
},
{
"examples": [
{
"text": "When you start the coffee maker, the coffee will be ready after a delay of three minutes."
}
],
"glosses": [
"Délai."
],
"id": "fr-delay-en-noun-XkEh7t8J"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-delay.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/En-us-delay.ogg/En-us-delay.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-delay.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"tags": [
"plural"
],
"word": "delay"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français delaiier (XIVᵉ siècle), de [de] privatif et [laier] (« laisser, quitter »)."
],
"forms": [
{
"form": "to delay",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "delays",
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "delayed",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "delayed",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "delaying",
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"translation": "ajourner",
"word": "adjourn"
},
{
"translation": "reculer",
"word": "back up"
},
{
"translation": "différer",
"word": "defer"
},
{
"translation": "reporter",
"word": "postpone"
},
{
"translation": "procrastiner",
"word": "procrastinate"
},
{
"translation": "reporter, reculer",
"word": "push back (the time for a meeting)"
},
{
"translation": "renvoyer (remettre à plus tard)",
"word": "put off"
},
{
"translation": "mettre au placard",
"word": "shelve"
},
{
"translation": "suspendre",
"word": "suspend"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "The fire delayed the train."
},
{
"text": "We’ll have to delay the decision until we have more information."
}
],
"glosses": [
"Retarder, différer."
],
"id": "fr-delay-en-verb-iNRif4xG",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "They delayed and delayed until the opportunity was gone."
}
],
"glosses": [
"Remettre à plus tard, reculer."
],
"id": "fr-delay-en-verb-jEjC3U~c",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-delay.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/En-us-delay.ogg/En-us-delay.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-delay.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "delay"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français delaiier (XIVᵉ siècle), de [de] privatif et [laier] (« laisser, quitter »)."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"notes": [
"En anglais, le mot delay implique un retard ou un délai qui n'est pas souhaité."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "deferment",
"word": "sursis"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "There will be a short delay while we verify our records."
}
],
"glosses": [
"Retard."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "When you start the coffee maker, the coffee will be ready after a delay of three minutes."
}
],
"glosses": [
"Délai."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-delay.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/En-us-delay.ogg/En-us-delay.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-delay.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"tags": [
"plural"
],
"word": "delay"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Verbes en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français delaiier (XIVᵉ siècle), de [de] privatif et [laier] (« laisser, quitter »)."
],
"forms": [
{
"form": "to delay",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "delays",
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "delayed",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "delayed",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "delaying",
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"translation": "ajourner",
"word": "adjourn"
},
{
"translation": "reculer",
"word": "back up"
},
{
"translation": "différer",
"word": "defer"
},
{
"translation": "reporter",
"word": "postpone"
},
{
"translation": "procrastiner",
"word": "procrastinate"
},
{
"translation": "reporter, reculer",
"word": "push back (the time for a meeting)"
},
{
"translation": "renvoyer (remettre à plus tard)",
"word": "put off"
},
{
"translation": "mettre au placard",
"word": "shelve"
},
{
"translation": "suspendre",
"word": "suspend"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire",
"Verbes transitifs en anglais"
],
"examples": [
{
"text": "The fire delayed the train."
},
{
"text": "We’ll have to delay the decision until we have more information."
}
],
"glosses": [
"Retarder, différer."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire",
"Verbes intransitifs en anglais"
],
"examples": [
{
"text": "They delayed and delayed until the opportunity was gone."
}
],
"glosses": [
"Remettre à plus tard, reculer."
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-delay.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/En-us-delay.ogg/En-us-delay.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-delay.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "delay"
}
Download raw JSONL data for delay meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.