"degouezhas" meaning in All languages combined

See degouezhas on Wiktionary

Verb [Breton]

IPA: \de.ˈɡweː.(z)as\ ou \di.ˈɡweː.(z)as\ Forms: zegouezhas [mutation-soft], tegouezhas [mutation-hard]
  1. Troisième personne du singulier du passé défini de l’indicatif du verbe degouezhout. Form of: degouezhout
    Sense id: fr-degouezhas-br-verb-zb4mzVjD Categories (other): Exemples en breton
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: arruas, erruas, cʼhoarvezas
Categories (other): Formes de verbes en breton, Breton

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zegouezhas",
      "tags": [
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "tegouezhas",
      "tags": [
        "mutation-hard"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Visant Seite, Goude bezañ gwelet Iwerzhon, in Al Liamm, nᵒ 5, automne 1947, page 12",
          "text": "Ur moraer breizhat, bet e-pad pell ocʼh ober mone-done etre Dulenn hag an Havr-Nevez, a lavare din penaos, en dro gentañ ma tegouezhas e Dulenn, kentañ ’weljont war o batimant, eo un Iwerzhonad, gant ur gartenn eus kêr, deuet da ziskouez dezho an hent da vont betek an iliz tostañ.",
          "translation": "Un marin breton, ayant fait pendant longtemps le va-et-vient entre Dublin et Le Havre, me disait que, la première fois qu’il arriva à Dublin, la première chose qu’ils virent sur leur navire, fut un Irlandais, avec un plan de la ville, venu leur montrer le chemin pour aller à l’église la plus proche."
        },
        {
          "ref": "Jakez Konan, Ali Baba hag an daou-ugent laer, in Al Liamm, nᵒ 36 , 1953, page 18",
          "text": "Ali Baba, emezañ pa zegouezhas e ti hemañ, gwall-sioul e vezit diwar-benn ho marcʼhadoù ; da baour ha da ezhommeg e klaskit tremen ha cʼhwi o vuzuliata an aour !",
          "translation": "Ali Baba, dit-il en arrivant chez lui, tu es bien discret sur tes marchandises ; tu essayes de passer pour pauvre et misérable et tu mesures l’or !"
        },
        {
          "ref": "Jorj Le Cler, Ar Poltred, in Al Liamm, nᵒ 71, novembre-décembre 1958, page 424",
          "text": "Kreisteiz a dinte e tour an iliz pa zegouezhas er gêr.",
          "translation": "Midi sonnait au clocher quand il arriva chez lui."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "degouezhout"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du passé défini de l’indicatif du verbe degouezhout."
      ],
      "id": "fr-degouezhas-br-verb-zb4mzVjD"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.ˈɡweː.(z)as\\ ou \\di.ˈɡweː.(z)as\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "arruas"
    },
    {
      "word": "erruas"
    },
    {
      "word": "cʼhoarvezas"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "degouezhas"
}
{
  "categories": [
    "Formes de verbes en breton",
    "breton"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zegouezhas",
      "tags": [
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "tegouezhas",
      "tags": [
        "mutation-hard"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Visant Seite, Goude bezañ gwelet Iwerzhon, in Al Liamm, nᵒ 5, automne 1947, page 12",
          "text": "Ur moraer breizhat, bet e-pad pell ocʼh ober mone-done etre Dulenn hag an Havr-Nevez, a lavare din penaos, en dro gentañ ma tegouezhas e Dulenn, kentañ ’weljont war o batimant, eo un Iwerzhonad, gant ur gartenn eus kêr, deuet da ziskouez dezho an hent da vont betek an iliz tostañ.",
          "translation": "Un marin breton, ayant fait pendant longtemps le va-et-vient entre Dublin et Le Havre, me disait que, la première fois qu’il arriva à Dublin, la première chose qu’ils virent sur leur navire, fut un Irlandais, avec un plan de la ville, venu leur montrer le chemin pour aller à l’église la plus proche."
        },
        {
          "ref": "Jakez Konan, Ali Baba hag an daou-ugent laer, in Al Liamm, nᵒ 36 , 1953, page 18",
          "text": "Ali Baba, emezañ pa zegouezhas e ti hemañ, gwall-sioul e vezit diwar-benn ho marcʼhadoù ; da baour ha da ezhommeg e klaskit tremen ha cʼhwi o vuzuliata an aour !",
          "translation": "Ali Baba, dit-il en arrivant chez lui, tu es bien discret sur tes marchandises ; tu essayes de passer pour pauvre et misérable et tu mesures l’or !"
        },
        {
          "ref": "Jorj Le Cler, Ar Poltred, in Al Liamm, nᵒ 71, novembre-décembre 1958, page 424",
          "text": "Kreisteiz a dinte e tour an iliz pa zegouezhas er gêr.",
          "translation": "Midi sonnait au clocher quand il arriva chez lui."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "degouezhout"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du passé défini de l’indicatif du verbe degouezhout."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.ˈɡweː.(z)as\\ ou \\di.ˈɡweː.(z)as\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "arruas"
    },
    {
      "word": "erruas"
    },
    {
      "word": "cʼhoarvezas"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "degouezhas"
}

Download raw JSONL data for degouezhas meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.