"de toutes parts" meaning in All languages combined

See de toutes parts on Wiktionary

Adverb [Français]

IPA: \də tut paʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de toutes parts.wav
  1. De tous les côtés à la fois.
    Sense id: fr-de_toutes_parts-fr-adv-5nvcqqsb Categories (other): Exemples en français
  2. Par tout le monde. Tags: figuratively
    Sense id: fr-de_toutes_parts-fr-adv-KPV9t4MF Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: de part et d’autre, de tous côtés Related terms: de toute part

Download JSONL data for de toutes parts meaning in All languages combined (3.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Moins courant"
      ],
      "word": "de toute part"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hazlitt, Défense de Mazagran, dans Le Magasin pittoresque, volume 8, 1840, page 129",
          "text": "La glorieuse défense de Mazagran a excité, dans toute la France, des transports unanimes d'admiration. De toutes parts des souscriptions ont été spontanément ouvertes pour élever en Algérie un monument destiné à perpétuer le souvenir de ce brillant fait d'armes."
        },
        {
          "text": "Alors commence de toutes parts le grand assaut des comestibles; on se précipite par centaines, par milliers sur ces restaurants improvisés, c'est un pèle-mêle indescriptible; les rosbeefs, les saucissons, les rognons de veau, les pâtés se vendent à l’encan, […]. — (Revue de Paris, 1853, volume 18, partie 2, page 982)"
        },
        {
          "ref": "Victor Eugène Ardouin-Dumazet, Voyage en France, volume 22, Berger-Levrault, 1900, page 59",
          "text": "De toutes parts, on m'offre de la main-d'œuvre, brodeuses déjà habiles ou simples apprentières. Je découvre ainsi que ce métier, jadis excellent, a beaucoup perdu, la machine fait une concurrence acharnée, les salaires sont bien réduits."
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive",
          "text": "Et, par malheur, elle se croyait sûre du succès, elle ne savait pas Rabourdin miné de toutes parts par le travail sourd des tarets."
        }
      ],
      "glosses": [
        "De tous les côtés à la fois."
      ],
      "id": "fr-de_toutes_parts-fr-adv-5nvcqqsb"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Avec AFP, Un dessinateur australien sous le feu des critiques pour une caricature de Serena Williams, L’Équipe. Mis en ligne le 11 septembre 2018",
          "text": "Mark Knight, connu pour ses caricatures controversées, a été attaqué de toutes parts après la publication de son dessin, y compris par un membre du Congrès américain et une partie non négligeable des 22 000 personnes ayant commenté son dessin sur Twitter…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Par tout le monde."
      ],
      "id": "fr-de_toutes_parts-fr-adv-KPV9t4MF",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\də tut paʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de toutes parts.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_toutes_parts.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_toutes_parts.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_toutes_parts.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_toutes_parts.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de toutes parts.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "de part et d’autre"
    },
    {
      "word": "de tous côtés"
    }
  ],
  "word": "de toutes parts"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Moins courant"
      ],
      "word": "de toute part"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hazlitt, Défense de Mazagran, dans Le Magasin pittoresque, volume 8, 1840, page 129",
          "text": "La glorieuse défense de Mazagran a excité, dans toute la France, des transports unanimes d'admiration. De toutes parts des souscriptions ont été spontanément ouvertes pour élever en Algérie un monument destiné à perpétuer le souvenir de ce brillant fait d'armes."
        },
        {
          "text": "Alors commence de toutes parts le grand assaut des comestibles; on se précipite par centaines, par milliers sur ces restaurants improvisés, c'est un pèle-mêle indescriptible; les rosbeefs, les saucissons, les rognons de veau, les pâtés se vendent à l’encan, […]. — (Revue de Paris, 1853, volume 18, partie 2, page 982)"
        },
        {
          "ref": "Victor Eugène Ardouin-Dumazet, Voyage en France, volume 22, Berger-Levrault, 1900, page 59",
          "text": "De toutes parts, on m'offre de la main-d'œuvre, brodeuses déjà habiles ou simples apprentières. Je découvre ainsi que ce métier, jadis excellent, a beaucoup perdu, la machine fait une concurrence acharnée, les salaires sont bien réduits."
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive",
          "text": "Et, par malheur, elle se croyait sûre du succès, elle ne savait pas Rabourdin miné de toutes parts par le travail sourd des tarets."
        }
      ],
      "glosses": [
        "De tous les côtés à la fois."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Avec AFP, Un dessinateur australien sous le feu des critiques pour une caricature de Serena Williams, L’Équipe. Mis en ligne le 11 septembre 2018",
          "text": "Mark Knight, connu pour ses caricatures controversées, a été attaqué de toutes parts après la publication de son dessin, y compris par un membre du Congrès américain et une partie non négligeable des 22 000 personnes ayant commenté son dessin sur Twitter…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Par tout le monde."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\də tut paʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de toutes parts.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_toutes_parts.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_toutes_parts.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_toutes_parts.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_toutes_parts.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de toutes parts.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "de part et d’autre"
    },
    {
      "word": "de tous côtés"
    }
  ],
  "word": "de toutes parts"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-13 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (f8674bc and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.