See de près on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "éperds"
},
{
"word": "perdes"
},
{
"word": "près de"
},
{
"word": "Speder"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "poursuivre quelqu’un à peu de distance",
"word": "serrer de près"
},
{
"sense": "surveiller quelqu’un avec soin, lui laisser peu de liberté, ne point lui donner de relâche",
"word": "tenir de près"
},
{
"sense": "en aucune manière",
"word": "ni de près ni de loin"
},
{
"sense": "être d’un grand intérêt pour la personne qui parle ou dont on parle",
"word": "toucher de près"
},
{
"sense": "faire attention aux moindres objets de dépense ou de profit",
"word": "y regarder de près"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de de et de près."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mettez-vous là pour voir, pour regarder de près, de plus près."
},
{
"text": "Vous avez serré le mur de bien près."
},
{
"text": "Raser de près."
}
],
"glosses": [
"D’une petite distance, à peu de distance."
],
"id": "fr-de_près-fr-adv-iiSHJVix"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ils se touchent de près en famille, ils sont parents de fort près."
},
{
"text": "Il s’intéresse de près à la protection de l’environnement."
}
],
"glosses": [
"De façon proche."
],
"id": "fr-de_près-fr-adv-2NfAfsaU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\də pʁɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de près.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_près.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_près.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_près.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_près.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de près.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "D’une petite distance, à peu de distance.",
"word": "nahe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "D’une petite distance, à peu de distance.",
"word": "aus der Nähe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "D’une petite distance, à peu de distance.",
"word": "closely"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "D’une petite distance, à peu de distance.",
"word": "close up"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "D’une petite distance, à peu de distance.",
"word": "a-dost"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "od malo rastojanie",
"sense": "D’une petite distance, à peu de distance.",
"word": "од мало растојание"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "D’une petite distance, à peu de distance.",
"word": "van dichtbij"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "D’une petite distance, à peu de distance.",
"word": "van nabij"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "D’une petite distance, à peu de distance.",
"word": "îndeaproape"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vblizí",
"sense": "D’une petite distance, à peu de distance.",
"word": "вблизи"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "D’une petite distance, à peu de distance.",
"word": "зблизька"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "De façon proche.",
"word": "näher"
}
],
"word": "de près"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "éperds"
},
{
"word": "perdes"
},
{
"word": "près de"
},
{
"word": "Speder"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "poursuivre quelqu’un à peu de distance",
"word": "serrer de près"
},
{
"sense": "surveiller quelqu’un avec soin, lui laisser peu de liberté, ne point lui donner de relâche",
"word": "tenir de près"
},
{
"sense": "en aucune manière",
"word": "ni de près ni de loin"
},
{
"sense": "être d’un grand intérêt pour la personne qui parle ou dont on parle",
"word": "toucher de près"
},
{
"sense": "faire attention aux moindres objets de dépense ou de profit",
"word": "y regarder de près"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de de et de près."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Mettez-vous là pour voir, pour regarder de près, de plus près."
},
{
"text": "Vous avez serré le mur de bien près."
},
{
"text": "Raser de près."
}
],
"glosses": [
"D’une petite distance, à peu de distance."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ils se touchent de près en famille, ils sont parents de fort près."
},
{
"text": "Il s’intéresse de près à la protection de l’environnement."
}
],
"glosses": [
"De façon proche."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\də pʁɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de près.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_près.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_près.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_près.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_près.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de près.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "D’une petite distance, à peu de distance.",
"word": "nahe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "D’une petite distance, à peu de distance.",
"word": "aus der Nähe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "D’une petite distance, à peu de distance.",
"word": "closely"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "D’une petite distance, à peu de distance.",
"word": "close up"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "D’une petite distance, à peu de distance.",
"word": "a-dost"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "od malo rastojanie",
"sense": "D’une petite distance, à peu de distance.",
"word": "од мало растојание"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "D’une petite distance, à peu de distance.",
"word": "van dichtbij"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "D’une petite distance, à peu de distance.",
"word": "van nabij"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "D’une petite distance, à peu de distance.",
"word": "îndeaproape"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vblizí",
"sense": "D’une petite distance, à peu de distance.",
"word": "вблизи"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "D’une petite distance, à peu de distance.",
"word": "зблизька"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "De façon proche.",
"word": "näher"
}
],
"word": "de près"
}
Download raw JSONL data for de près meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.