See de même que on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions conjonctives en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de de même et de que."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "conj",
"pos_title": "Locution conjonctive",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Allais, Pour cause de fin de bail : Sauvegarde des bicyclettes, Éditions de la Revue blanche, 1899, p. 241",
"text": "De même que, sous la blouse d’un humble campagnard ou d’un modeste artisan, peuvent se percevoir les battements d’un cœur d’homme, de même aussi, sous la casquette élimée d’un simple contremaître, peut-on constater le grouillement sourd d’un cerveau de génie."
},
{
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p. 25",
"text": "Notons tout de suite que, de même que les diverses plantes n'ont pas le même pouvoir colonisateur, de même elles réagissent différemment devant les obstacles."
}
],
"glosses": [
"De la même manière que, de la même façon que. —"
],
"id": "fr-de_même_que-fr-conj-GXkkz2ne",
"note": "Elle sert à exprimer une comparaison. Les deux membres de phrase peuvent s’intervertir, mais alors on met « de même » en tête du second"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\də mɛm kə\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-de même que.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-de_même_que.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-de_même_que.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-de_même_que.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-de_même_que.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-de même que.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ainsi que"
},
{
"word": "au même titre que"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "just as"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "just as . . ., so do(es) . . ."
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "ligesom"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "same kiel"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "così come"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "aital coma"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "atal coma"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "assim como"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tal como"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tal qual"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "da mesma forma que"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "precum și"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "liksom"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "insi ki"
}
],
"word": "de même que"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions conjonctives en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en suédois",
"Traductions en wallon",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de de même et de que."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "conj",
"pos_title": "Locution conjonctive",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Allais, Pour cause de fin de bail : Sauvegarde des bicyclettes, Éditions de la Revue blanche, 1899, p. 241",
"text": "De même que, sous la blouse d’un humble campagnard ou d’un modeste artisan, peuvent se percevoir les battements d’un cœur d’homme, de même aussi, sous la casquette élimée d’un simple contremaître, peut-on constater le grouillement sourd d’un cerveau de génie."
},
{
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p. 25",
"text": "Notons tout de suite que, de même que les diverses plantes n'ont pas le même pouvoir colonisateur, de même elles réagissent différemment devant les obstacles."
}
],
"glosses": [
"De la même manière que, de la même façon que. —"
],
"note": "Elle sert à exprimer une comparaison. Les deux membres de phrase peuvent s’intervertir, mais alors on met « de même » en tête du second"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\də mɛm kə\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-de même que.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-de_même_que.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-de_même_que.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-de_même_que.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-de_même_que.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-de même que.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ainsi que"
},
{
"word": "au même titre que"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "just as"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "just as . . ., so do(es) . . ."
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "ligesom"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "same kiel"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "così come"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "aital coma"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "atal coma"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "assim como"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tal como"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tal qual"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "da mesma forma que"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "precum și"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "liksom"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "insi ki"
}
],
"word": "de même que"
}
Download raw JSONL data for de même que meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.