See de gueules on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bas-saxon néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de de et de gueules."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’héraldique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De gueules à la hache franque d’argent, couronnée d’or et accostée de deux épées hautes d’argent garnies d’or, qui est de Nibas de la Somme→ voir illustration « écu de gueules »"
}
],
"glosses": [
"Rouge en parlant d’un élément des armoiries : écu, partition, pièce, meuble, etc. Le gueules fait partie des émaux."
],
"id": "fr-de_gueules-fr-adj-6FR-H38p",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\də ɡœl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-de gueules.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jules78120-de_gueules.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-de_gueules.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jules78120-de_gueules.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-de_gueules.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-de gueules.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de gueules.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_gueules.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_gueules.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_gueules.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_gueules.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de gueules.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de gueules.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_gueules.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_gueules.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_gueules.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_gueules.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de gueules.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "rot"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gules"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "gules"
},
{
"lang": "Bas-saxon néerlandais",
"lang_code": "nds-nl",
"word": "keel"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"word": "чырвоны колер"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "gul"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "gules"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "crvena"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "rød"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "gules"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "gorĝo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "punainen"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "goles"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "κόκκινο"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "גולס"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "vörös"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "di rosso"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "ギュールズ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"word": "қызылтым"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "rubeus"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "raudona"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "rout"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "keel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "rood"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "rødt"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "czerwony"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "góles"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "червлень"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "црвена"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "crvena boja"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "röd"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "červená"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "แดง"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "червінь"
}
],
"word": "de gueules"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions adjectivales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en asturien",
"Traductions en bas-saxon néerlandais",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en latin",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en ukrainien",
"Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de de et de gueules."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’héraldique"
],
"examples": [
{
"text": "De gueules à la hache franque d’argent, couronnée d’or et accostée de deux épées hautes d’argent garnies d’or, qui est de Nibas de la Somme→ voir illustration « écu de gueules »"
}
],
"glosses": [
"Rouge en parlant d’un élément des armoiries : écu, partition, pièce, meuble, etc. Le gueules fait partie des émaux."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\də ɡœl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-de gueules.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jules78120-de_gueules.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-de_gueules.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jules78120-de_gueules.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-de_gueules.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-de gueules.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de gueules.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_gueules.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_gueules.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_gueules.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_gueules.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de gueules.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de gueules.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_gueules.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_gueules.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_gueules.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_gueules.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de gueules.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "rot"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gules"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "gules"
},
{
"lang": "Bas-saxon néerlandais",
"lang_code": "nds-nl",
"word": "keel"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"word": "чырвоны колер"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "gul"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "gules"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "crvena"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "rød"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "gules"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "gorĝo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "punainen"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "goles"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "κόκκινο"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "גולס"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "vörös"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "di rosso"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "ギュールズ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"word": "қызылтым"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "rubeus"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "raudona"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "rout"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "keel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "rood"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "rødt"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "czerwony"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "góles"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "червлень"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "црвена"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "crvena boja"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "röd"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "červená"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "แดง"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "червінь"
}
],
"word": "de gueules"
}
Download raw JSONL data for de gueules meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.