See de ci, de là on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes de lieu en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"related": [
{
"word": "de-ci de-là"
},
{
"word": "deci delà"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Quelque citation latine banale de ci, de là, un aphorisme philosophique ou pédagogique, une ironie forcée mais acerbe, rehaussent son prestige."
}
],
"glosses": [
"Par-ci, par-là, par endroits."
],
"id": "fr-de_ci,_de_là-fr-adv-NnRl9irP",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 84",
"text": "Un moment l’arête devient aiguë et régulière, presque taillée de main d’homme. De magnifiques dalles fuient à droite et à gauche, vers les plages lumineuses du vide, aussi lisse que l’envers de deux cartes accolées. Nous en chevauchons la crête, jambe de-ci, jambe de-là ; et le spectacle, à distance, ne laisse pas d’être assez comique. On dirait les fils Aymon sur leur bon cheval Bayard."
}
],
"glosses": [
"À droite et à gauche, de part et d'autre."
],
"id": "fr-de_ci,_de_là-fr-adv-invLv6Wo",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"À droite et à gauche, au petit bonheur la chance."
],
"id": "fr-de_ci,_de_là-fr-adv-1sUJxppJ",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\də si də la\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de ci, de là.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_ci,_de_là.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_ci,_de_là.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_ci,_de_là.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_ci,_de_là.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de ci, de là.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de ci, de là.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_ci,_de_là.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_ci,_de_là.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_ci,_de_là.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_ci,_de_là.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de ci, de là.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "mancherorts"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "manchenorts"
}
],
"word": "de ci, de là"
}
{
"categories": [
"Adverbes de lieu en français",
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en allemand",
"français",
"à en français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"related": [
{
"word": "de-ci de-là"
},
{
"word": "deci delà"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Quelque citation latine banale de ci, de là, un aphorisme philosophique ou pédagogique, une ironie forcée mais acerbe, rehaussent son prestige."
}
],
"glosses": [
"Par-ci, par-là, par endroits."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 84",
"text": "Un moment l’arête devient aiguë et régulière, presque taillée de main d’homme. De magnifiques dalles fuient à droite et à gauche, vers les plages lumineuses du vide, aussi lisse que l’envers de deux cartes accolées. Nous en chevauchons la crête, jambe de-ci, jambe de-là ; et le spectacle, à distance, ne laisse pas d’être assez comique. On dirait les fils Aymon sur leur bon cheval Bayard."
}
],
"glosses": [
"À droite et à gauche, de part et d'autre."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en français"
],
"glosses": [
"À droite et à gauche, au petit bonheur la chance."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\də si də la\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de ci, de là.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_ci,_de_là.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_ci,_de_là.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_ci,_de_là.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_ci,_de_là.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de ci, de là.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de ci, de là.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_ci,_de_là.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_ci,_de_là.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_ci,_de_là.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_ci,_de_là.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de ci, de là.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "mancherorts"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "manchenorts"
}
],
"word": "de ci, de là"
}
Download raw JSONL data for de ci, de là meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.