"dawn on" meaning in All languages combined

See dawn on on Wiktionary

Verb [Anglais]

Forms: to dawn on [infinitive], dawns on [present, third-person, singular], dawned on [preterite], dawned on [participle, past], dawning on [participle, present], dawn upon
  1. Venir à l’esprit.
    Sense id: fr-dawn_on-en-verb-Q9G7PrjD Categories (other): Exemples en anglais, Exemples en anglais à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: see daylight, see the light, wake to

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anglais",
      "orig": "anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de dawn et de on."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "to dawn on",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dawns on",
      "tags": [
        "present",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dawned on",
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "dawned on",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dawning on",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dawn upon"
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "see daylight"
    },
    {
      "word": "see the light"
    },
    {
      "word": "wake to"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "It finally dawned on him that he could automate the process instead of doing it by hand each time.",
          "translation": "Il lui est finallement venu à l’esprit qu’il pourrait automatiser le processus plutôt que de la faire manuellement à chaque fois."
        },
        {
          "ref": "Winston Churchill, The Celebrity: An Episode, chapitre V, Macmillan & Co., Londres",
          "text": "Although the Celebrity was almost impervious to sarcasm, he was now beginning to exhibit visible signs of uneasiness, the consciousness dawning upon him that his eccentricity was not receiving the ovation it merited."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Venir à l’esprit."
      ],
      "id": "fr-dawn_on-en-verb-Q9G7PrjD"
    }
  ],
  "word": "dawn on"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en anglais",
    "Locutions verbales en anglais",
    "anglais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de dawn et de on."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "to dawn on",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dawns on",
      "tags": [
        "present",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dawned on",
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "dawned on",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dawning on",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dawn upon"
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "see daylight"
    },
    {
      "word": "see the light"
    },
    {
      "word": "wake to"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en anglais",
        "Exemples en anglais à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "It finally dawned on him that he could automate the process instead of doing it by hand each time.",
          "translation": "Il lui est finallement venu à l’esprit qu’il pourrait automatiser le processus plutôt que de la faire manuellement à chaque fois."
        },
        {
          "ref": "Winston Churchill, The Celebrity: An Episode, chapitre V, Macmillan & Co., Londres",
          "text": "Although the Celebrity was almost impervious to sarcasm, he was now beginning to exhibit visible signs of uneasiness, the consciousness dawning upon him that his eccentricity was not receiving the ovation it merited."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Venir à l’esprit."
      ]
    }
  ],
  "word": "dawn on"
}

Download raw JSONL data for dawn on meaning in All languages combined (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.