See dawa on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Waad"
},
{
"word": "Wada"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’arabe دَعْوَة, daʿwa (« invitation »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’islam",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Invitation aux non-musulmans à écouter le message de l’islam."
],
"id": "fr-dawa-fr-noun-WIaUdguH",
"topics": [
"Islam"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Foutre le dawa ; mettre le dawa."
}
],
"glosses": [
"Bazar (au sens de désordre)."
],
"id": "fr-dawa-fr-noun-axhuWiQW",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\da.wa\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "daʿwat·un (daʿwah)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "دَعْوَةٌ"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "da3wa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "daʿwa"
}
],
"word": "dawa"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Waad"
},
{
"word": "Wada"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots parfois masculins ou féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du swahili dawa (« remède, médecine, médicament, drogue »)."
],
"forms": [
{
"form": "dawas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Congo-Kinshasa",
"orig": "français du Congo-Kinshasa",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Aimé Césaire, Une saison au Congo, 1973, acte 3, scène 2, éditions Points, page 104",
"text": "Nous avions richesse, beauté, assurance, des médecines puissantes, et puis, la jalousie survient, et puis l’Esprit du mal qui saccagea tout de ses puissants dawas, flétrissant les joues de nos vierges, terrassant nos guerriers, apportant corruption et dissension !"
},
{
"ref": "William Gálvez, Le Rêve africain du Che, 1998, page 93",
"text": "La dawa est un jus de différentes herbes et lianes « magiques » préparé par le muganga ou sorcier de la tribu ou du village."
}
],
"glosses": [
"Remède, potion mi-médicinale, mi-magique."
],
"id": "fr-dawa-fr-noun-Zl3HT9Ft",
"raw_tags": [
"Congo-Kinshasa"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\da.wa\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "dawa"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Waad"
},
{
"word": "Wada"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ajië",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ajië dawa (« même sens »)"
],
"forms": [
{
"form": "dawas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Nouvelle-Calédonie",
"orig": "français de Nouvelle-Calédonie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire du poisson nason à éperons bleus (Naso unicornis)."
],
"id": "fr-dawa-fr-noun-7mLmq08N",
"raw_tags": [
"Nouvelle-Calédonie"
],
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\da.wa\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dawa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en haoussa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Haoussa",
"orig": "haoussa",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"dawoyi"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Sorgho."
],
"id": "fr-dawa-ha-noun-OQv~Yk0a"
},
{
"glosses": [
"Broussailles, taillis, bois."
],
"id": "fr-dawa-ha-noun-QpUgD8BF"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "dawa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Songhaï koyraboro senni",
"orig": "songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Encre."
],
"id": "fr-dawa-ses-noun-6n~0jtXt"
}
],
"word": "dawa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en swahili issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swahili",
"orig": "swahili",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "potion d'amour",
"word": "dawa ya mapenzi"
},
{
"translation": "dentifrice",
"word": "dawa ya meno"
},
{
"translation": "médecine naturelle",
"word": "dawa ya mitishamba"
},
{
"translation": "dentifrice",
"word": "dawa ya mswaki"
},
{
"translation": "panacée",
"word": "dawa ya uwongo"
},
{
"translation": "cirage",
"word": "dawa ya viatu"
},
{
"translation": "insecticide",
"word": "dawa ya wadudu"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'arabe دَوَاء, dawāʔ."
],
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"classe n",
"classe ma",
"madawa"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Médicament, remède."
],
"id": "fr-dawa-sw-noun-aRIJwNtJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Panacée."
],
"id": "fr-dawa-sw-noun-5ScFR8n6",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en swahili de l’occultisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Amulette, talisman."
],
"id": "fr-dawa-sw-noun-SXFfINX4",
"topics": [
"occultism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en swahili de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en swahili du jardinage",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Herbicide."
],
"id": "fr-dawa-sw-noun-PznmiCyO",
"raw_tags": [
"Jardinage"
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sw-ke-dawa.flac",
"flac_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sw-ke-dawa.flac",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Sw-ke-dawa.flac/Sw-ke-dawa.flac.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Sw-ke-dawa.flac/Sw-ke-dawa.flac.ogg",
"raw_tags": [
"Kenya"
]
}
],
"tags": [
"plural"
],
"word": "dawa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aliments en yakan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en yakan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en yakan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yakan",
"orig": "yakan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Yakan",
"lang_code": "yka",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en yakan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Millet."
],
"id": "fr-dawa-yka-noun--4vFTy0Q"
}
],
"word": "dawa"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Waad"
},
{
"word": "Wada"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Noms communs en français",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arabe marocain",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’arabe دَعْوَة, daʿwa (« invitation »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’islam",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Invitation aux non-musulmans à écouter le message de l’islam."
],
"topics": [
"Islam"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"text": "Foutre le dawa ; mettre le dawa."
}
],
"glosses": [
"Bazar (au sens de désordre)."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\da.wa\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "daʿwat·un (daʿwah)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "دَعْوَةٌ"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "da3wa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "daʿwa"
}
],
"word": "dawa"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Waad"
},
{
"word": "Wada"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en swahili",
"Mots parfois masculins ou féminins en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du swahili dawa (« remède, médecine, médicament, drogue »)."
],
"forms": [
{
"form": "dawas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Congo-Kinshasa"
],
"examples": [
{
"ref": "Aimé Césaire, Une saison au Congo, 1973, acte 3, scène 2, éditions Points, page 104",
"text": "Nous avions richesse, beauté, assurance, des médecines puissantes, et puis, la jalousie survient, et puis l’Esprit du mal qui saccagea tout de ses puissants dawas, flétrissant les joues de nos vierges, terrassant nos guerriers, apportant corruption et dissension !"
},
{
"ref": "William Gálvez, Le Rêve africain du Che, 1998, page 93",
"text": "La dawa est un jus de différentes herbes et lianes « magiques » préparé par le muganga ou sorcier de la tribu ou du village."
}
],
"glosses": [
"Remède, potion mi-médicinale, mi-magique."
],
"raw_tags": [
"Congo-Kinshasa"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\da.wa\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "dawa"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Waad"
},
{
"word": "Wada"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ajië",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’ajië dawa (« même sens »)"
],
"forms": [
{
"form": "dawas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
"Poissons en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"français de Nouvelle-Calédonie"
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire du poisson nason à éperons bleus (Naso unicornis)."
],
"raw_tags": [
"Nouvelle-Calédonie"
],
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\da.wa\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dawa"
}
{
"categories": [
"Noms communs en haoussa",
"haoussa"
],
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"dawoyi"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Sorgho."
]
},
{
"glosses": [
"Broussailles, taillis, bois."
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "dawa"
}
{
"categories": [
"Noms communs en songhaï koyraboro senni",
"songhaï koyraboro senni"
],
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en songhaï koyraboro senni"
],
"glosses": [
"Encre."
]
}
],
"word": "dawa"
}
{
"categories": [
"Mots en swahili issus d’un mot en arabe",
"Noms communs en swahili",
"swahili"
],
"derived": [
{
"translation": "potion d'amour",
"word": "dawa ya mapenzi"
},
{
"translation": "dentifrice",
"word": "dawa ya meno"
},
{
"translation": "médecine naturelle",
"word": "dawa ya mitishamba"
},
{
"translation": "dentifrice",
"word": "dawa ya mswaki"
},
{
"translation": "panacée",
"word": "dawa ya uwongo"
},
{
"translation": "cirage",
"word": "dawa ya viatu"
},
{
"translation": "insecticide",
"word": "dawa ya wadudu"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'arabe دَوَاء, dawāʔ."
],
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"classe n",
"classe ma",
"madawa"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en swahili"
],
"glosses": [
"Médicament, remède."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en swahili"
],
"glosses": [
"Panacée."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en swahili de l’occultisme",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en swahili"
],
"glosses": [
"Amulette, talisman."
],
"topics": [
"occultism"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en swahili de l’agriculture",
"Lexique en swahili du jardinage",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en swahili"
],
"glosses": [
"Herbicide."
],
"raw_tags": [
"Jardinage"
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sw-ke-dawa.flac",
"flac_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sw-ke-dawa.flac",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Sw-ke-dawa.flac/Sw-ke-dawa.flac.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Sw-ke-dawa.flac/Sw-ke-dawa.flac.ogg",
"raw_tags": [
"Kenya"
]
}
],
"tags": [
"plural"
],
"word": "dawa"
}
{
"categories": [
"Aliments en yakan",
"Noms communs en yakan",
"Plantes en yakan",
"yakan"
],
"lang": "Yakan",
"lang_code": "yka",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en yakan"
],
"glosses": [
"Millet."
]
}
],
"word": "dawa"
}
Download raw JSONL data for dawa meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.