See daurade on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "daudera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "daurade coryphène"
},
{
"word": "daurade grise"
},
{
"word": "daurade rose"
},
{
"word": "daurade royale"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1550) De l’ancien provençal daurada, reformation, d'après daurar \"dorer\", de \"aurada\" (attesté par le provençal moderne aurado), du latin aurato. (D'après le Robert historique, 1992)."
],
"forms": [
{
"form": "daurades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Il ne faut pas confondre ces poissons avec les coryphènes (ou daurades coryphènes), qui sont aussi parfois appelés daurades, dans certaines parties du globe."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "dorade"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin économique et social de la Tunisie, Volumes 96 à 101, 1955",
"text": "Ainsi, une daurade de mer met douze ans pour atteindre 43 cm, taille qu’elle aurait acquise dans le lac en trois ans seulement."
},
{
"ref": "Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 152",
"text": "Ils se baigneront longuement à Carthage, au milieu des ruines, à La Marsa ; ils iront jusqu’à Utique, à Kelibia, à Nabeul, où ils achèteront des poteries, à la Goulette où, tard dans la nuit, ils mangeront d’extraordinaires daurades."
}
],
"glosses": [
"Poisson de la famille des Sparidés, très commun dans la mer Méditerranée, et dont il existe plusieurs espèces."
],
"id": "fr-daurade-fr-noun-Kq~zzF-J",
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de daurade royale (poisson)."
],
"id": "fr-daurade-fr-noun-YYOfjMCT",
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Synonyme de coryphène (poisson)."
],
"id": "fr-daurade-fr-noun-9Wy45eCx",
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\do.ʁad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-daurade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-daurade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-daurade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-daurade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-daurade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-daurade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-daurade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Roptat-daurade.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-daurade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Roptat-daurade.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-daurade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-daurade.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Ichtyologie) Poisson de la famille des Sparidés",
"sense_index": 1,
"word": "sea bream"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "(Ichtyologie) Poisson de la famille des Sparidés",
"sense_index": 1,
"word": "رباك"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "(Ichtyologie) Poisson de la famille des Sparidés",
"sense_index": 1,
"word": "رَبَاك"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "(Ichtyologie) Poisson de la famille des Sparidés",
"sense_index": 1,
"word": "dorad"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Ichtyologie) Poisson de la famille des Sparidés",
"sense_index": 1,
"word": "lovrata"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Ichtyologie) Poisson de la famille des Sparidés",
"sense_index": 1,
"word": "podlanica"
}
],
"word": "daurade"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "daudera"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole guadeloupéen",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "daurade coryphène"
},
{
"word": "daurade grise"
},
{
"word": "daurade rose"
},
{
"word": "daurade royale"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1550) De l’ancien provençal daurada, reformation, d'après daurar \"dorer\", de \"aurada\" (attesté par le provençal moderne aurado), du latin aurato. (D'après le Robert historique, 1992)."
],
"forms": [
{
"form": "daurades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Il ne faut pas confondre ces poissons avec les coryphènes (ou daurades coryphènes), qui sont aussi parfois appelés daurades, dans certaines parties du globe."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "dorade"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Poissons en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin économique et social de la Tunisie, Volumes 96 à 101, 1955",
"text": "Ainsi, une daurade de mer met douze ans pour atteindre 43 cm, taille qu’elle aurait acquise dans le lac en trois ans seulement."
},
{
"ref": "Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 152",
"text": "Ils se baigneront longuement à Carthage, au milieu des ruines, à La Marsa ; ils iront jusqu’à Utique, à Kelibia, à Nabeul, où ils achèteront des poteries, à la Goulette où, tard dans la nuit, ils mangeront d’extraordinaires daurades."
}
],
"glosses": [
"Poisson de la famille des Sparidés, très commun dans la mer Méditerranée, et dont il existe plusieurs espèces."
],
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"categories": [
"Poissons en français"
],
"glosses": [
"Variante de daurade royale (poisson)."
],
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"categories": [
"Poissons en français"
],
"glosses": [
"Synonyme de coryphène (poisson)."
],
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\do.ʁad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-daurade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-daurade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-daurade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-daurade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-daurade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-daurade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-daurade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Roptat-daurade.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-daurade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Roptat-daurade.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-daurade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-daurade.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Ichtyologie) Poisson de la famille des Sparidés",
"sense_index": 1,
"word": "sea bream"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "(Ichtyologie) Poisson de la famille des Sparidés",
"sense_index": 1,
"word": "رباك"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "(Ichtyologie) Poisson de la famille des Sparidés",
"sense_index": 1,
"word": "رَبَاك"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "(Ichtyologie) Poisson de la famille des Sparidés",
"sense_index": 1,
"word": "dorad"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Ichtyologie) Poisson de la famille des Sparidés",
"sense_index": 1,
"word": "lovrata"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Ichtyologie) Poisson de la famille des Sparidés",
"sense_index": 1,
"word": "podlanica"
}
],
"word": "daurade"
}
Download raw JSONL data for daurade meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.