See danseur étoile on Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"word": "étoile"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\al\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de danseur et de étoile."
],
"forms": [
{
"form": "danseurs étoiles",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "danseuse étoile",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "ballerin"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "ballet"
},
{
"word": "coryphée"
},
{
"word": "maître de ballet"
},
{
"word": "quadrille"
},
{
"word": "sujet"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Artistes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la danse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Bessy, Danseuse étoile, Hachette, 1961",
"text": "C’est Max Bozzoni, danseur étoile et disciple fidèle de Lifar qui voulut bien s’intéresser à moi alors que j’avais seize ans et que je commençais à m’affirmer."
},
{
"ref": "Qu’est ce qu’un danseur étoile ?, cctdanse.net, 12 juin 2021",
"text": "Un danseur est nommé danseur étoile à l’issue d’une représentation d’un ballet sur scène, le plus généralement en tant que premier danseur (rôle principal)."
}
],
"glosses": [
"Danseur ayant obtenu le titre suprême accordé aux artistes de la danse dans la hiérarchie du ballet de l’Opéra national de Paris."
],
"id": "fr-danseur_étoile-fr-noun-W4izLPdC",
"topics": [
"art",
"dance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nicole Hirsch, Ludmilla Tchérina, Del Duca, 1958",
"text": "Chaque jour elle écrit à Edmond Audran, danseur étoile, Opéra de Marseille, pour lui conter son chagrin et son travail. Deux semaines après, il lui fait la surprise d’arriver : lui aussi a été engagé comme danseur étoile à l’Opéra de Monte-Carlo."
}
],
"glosses": [
"Danseur ayant atteint le niveau suprême dans un autre corps de ballet."
],
"id": "fr-danseur_étoile-fr-noun-NImKKJm3",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɑ̃.sœ.ʁ‿e.twal\\"
},
{
"ipa": "\\dɑ̃.sœ.ʁ‿e.twal\\",
"rhymes": "\\al\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Les noms des grades peuvent varier et se confondre selon les conventions locales et les époques :",
"word": "premier danseur"
},
{
"sense": "Les noms des grades peuvent varier et se confondre selon les conventions locales et les époques :",
"word": "premier sujet"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Erster Solotänzer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "principal dancer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "primer bailarín"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "primo ballerino"
}
],
"word": "danseur étoile"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "étoile"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Rimes en français en \\al\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de danseur et de étoile."
],
"forms": [
{
"form": "danseurs étoiles",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "danseuse étoile",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "ballerin"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "ballet"
},
{
"word": "coryphée"
},
{
"word": "maître de ballet"
},
{
"word": "quadrille"
},
{
"word": "sujet"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Artistes en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de la danse"
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Bessy, Danseuse étoile, Hachette, 1961",
"text": "C’est Max Bozzoni, danseur étoile et disciple fidèle de Lifar qui voulut bien s’intéresser à moi alors que j’avais seize ans et que je commençais à m’affirmer."
},
{
"ref": "Qu’est ce qu’un danseur étoile ?, cctdanse.net, 12 juin 2021",
"text": "Un danseur est nommé danseur étoile à l’issue d’une représentation d’un ballet sur scène, le plus généralement en tant que premier danseur (rôle principal)."
}
],
"glosses": [
"Danseur ayant obtenu le titre suprême accordé aux artistes de la danse dans la hiérarchie du ballet de l’Opéra national de Paris."
],
"topics": [
"art",
"dance"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nicole Hirsch, Ludmilla Tchérina, Del Duca, 1958",
"text": "Chaque jour elle écrit à Edmond Audran, danseur étoile, Opéra de Marseille, pour lui conter son chagrin et son travail. Deux semaines après, il lui fait la surprise d’arriver : lui aussi a été engagé comme danseur étoile à l’Opéra de Monte-Carlo."
}
],
"glosses": [
"Danseur ayant atteint le niveau suprême dans un autre corps de ballet."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɑ̃.sœ.ʁ‿e.twal\\"
},
{
"ipa": "\\dɑ̃.sœ.ʁ‿e.twal\\",
"rhymes": "\\al\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Les noms des grades peuvent varier et se confondre selon les conventions locales et les époques :",
"word": "premier danseur"
},
{
"sense": "Les noms des grades peuvent varier et se confondre selon les conventions locales et les époques :",
"word": "premier sujet"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Erster Solotänzer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "principal dancer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "primer bailarín"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "primo ballerino"
}
],
"word": "danseur étoile"
}
Download raw JSONL data for danseur étoile meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.