See dans un sens on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Boudard, La Cerise, Plon, Paris, 1963",
"text": "Ça m’emmerdait dans un sens qu’ils ne puissent pas assister aux négociations, aux marchandages dans la boutique rue Rappolon, ils me soupçonnaient, fatal, de me goinfrer la part du caïd, surtout que le vieux finissait tout de même par me posséder…"
},
{
"ref": "Hugo Chartier, Légendes d’Aldérie: Feu, 2014",
"text": "Plus la discussion avançait, plus il se laissait convaincre, car dans un sens elle n’avait pas tort."
}
],
"glosses": [
"En considérant un certain point de vue."
],
"id": "fr-dans_un_sens-fr-adv-aCNrj33f"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɑ̃.z‿œ̃ sɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dans un sens.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_un_sens.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_un_sens.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_un_sens.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_un_sens.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dans un sens.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dans une certaine mesure"
},
{
"word": "d’une certaine façon"
},
{
"word": "d’une certaine manière"
},
{
"word": "quelque part"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "En considérant un certain point de vue",
"sense_index": 1,
"word": "in a sense"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "En considérant un certain point de vue",
"sense_index": 1,
"word": "in a way"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "eotteoke bomyeon",
"sense": "En considérant un certain point de vue",
"sense_index": 1,
"word": "어떻게 보면"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "En considérant un certain point de vue",
"sense_index": 1,
"word": "de son amain"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "En considérant un certain point de vue",
"sense_index": 1,
"word": "d’un amain"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "En considérant un certain point de vue",
"sense_index": 1,
"word": "de l’amain"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "aru imi",
"sense": "En considérant un certain point de vue",
"sense_index": 1,
"word": "ある意味"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "En considérant un certain point de vue",
"sense_index": 1,
"word": "algures"
}
],
"word": "dans un sens"
}
{
"categories": [
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en coréen",
"Traductions en gallo",
"Traductions en japonais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Boudard, La Cerise, Plon, Paris, 1963",
"text": "Ça m’emmerdait dans un sens qu’ils ne puissent pas assister aux négociations, aux marchandages dans la boutique rue Rappolon, ils me soupçonnaient, fatal, de me goinfrer la part du caïd, surtout que le vieux finissait tout de même par me posséder…"
},
{
"ref": "Hugo Chartier, Légendes d’Aldérie: Feu, 2014",
"text": "Plus la discussion avançait, plus il se laissait convaincre, car dans un sens elle n’avait pas tort."
}
],
"glosses": [
"En considérant un certain point de vue."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɑ̃.z‿œ̃ sɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dans un sens.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_un_sens.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_un_sens.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_un_sens.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_un_sens.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dans un sens.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dans une certaine mesure"
},
{
"word": "d’une certaine façon"
},
{
"word": "d’une certaine manière"
},
{
"word": "quelque part"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "En considérant un certain point de vue",
"sense_index": 1,
"word": "in a sense"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "En considérant un certain point de vue",
"sense_index": 1,
"word": "in a way"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "eotteoke bomyeon",
"sense": "En considérant un certain point de vue",
"sense_index": 1,
"word": "어떻게 보면"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "En considérant un certain point de vue",
"sense_index": 1,
"word": "de son amain"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "En considérant un certain point de vue",
"sense_index": 1,
"word": "d’un amain"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "En considérant un certain point de vue",
"sense_index": 1,
"word": "de l’amain"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "aru imi",
"sense": "En considérant un certain point de vue",
"sense_index": 1,
"word": "ある意味"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "En considérant un certain point de vue",
"sense_index": 1,
"word": "algures"
}
],
"word": "dans un sens"
}
Download raw JSONL data for dans un sens meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.