"děkovat" meaning in All languages combined

See děkovat on Wiktionary

Verb [Tchèque]

Audio: Cs-děkovat.ogg
  1. Remercier.
    Sense id: fr-děkovat-cs-verb-XStvCA0U Categories (other): Exemples en tchèque, Exemples en tchèque à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: děkování, poděkování, děkovný, díky, díkůvzdání, vděk, vděčit, vděčný, nevděčný, vděčnost

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en gotique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes imperfectifs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "děkování"
    },
    {
      "word": "poděkování"
    },
    {
      "word": "děkovný"
    },
    {
      "word": "díky"
    },
    {
      "word": "díkůvzdání"
    },
    {
      "word": "vděk"
    },
    {
      "word": "vděčit"
    },
    {
      "word": "vděčný"
    },
    {
      "word": "nevděčný"
    },
    {
      "word": "vděčnost"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du gotique *dankon, danken en allemand moderne ; comparez avec dziękować en polonais, ďakovať en slovaque."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "respekt.cz",
          "text": "Věřím, že metalu můžeme děkovat za to, že ještě máme nějakou kulturu. Metal je pro mladého člověka vstupenkou do metafyzického světa, prohlásil teoretik umění Tomáš Pospiszyl v mediální debatě organizované Lidovými novinami na téma „Český metal jako romantické gesto?“.",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Remercier."
      ],
      "id": "fr-děkovat-cs-verb-XStvCA0U"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Cs-děkovat.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Cs-děkovat.ogg/Cs-děkovat.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-děkovat.ogg",
      "raw_tags": [
        "tchèque"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "perfective"
  ],
  "word": "děkovat"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en gotique",
    "Verbes en tchèque",
    "Verbes imperfectifs en tchèque",
    "tchèque",
    "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "děkování"
    },
    {
      "word": "poděkování"
    },
    {
      "word": "děkovný"
    },
    {
      "word": "díky"
    },
    {
      "word": "díkůvzdání"
    },
    {
      "word": "vděk"
    },
    {
      "word": "vděčit"
    },
    {
      "word": "vděčný"
    },
    {
      "word": "nevděčný"
    },
    {
      "word": "vděčnost"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du gotique *dankon, danken en allemand moderne ; comparez avec dziękować en polonais, ďakovať en slovaque."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "respekt.cz",
          "text": "Věřím, že metalu můžeme děkovat za to, že ještě máme nějakou kulturu. Metal je pro mladého člověka vstupenkou do metafyzického světa, prohlásil teoretik umění Tomáš Pospiszyl v mediální debatě organizované Lidovými novinami na téma „Český metal jako romantické gesto?“.",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Remercier."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Cs-děkovat.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Cs-děkovat.ogg/Cs-děkovat.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-děkovat.ogg",
      "raw_tags": [
        "tchèque"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "perfective"
  ],
  "word": "děkovat"
}

Download raw JSONL data for děkovat meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.