See dézinguer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dinguerez"
},
{
"word": "endrugiez"
},
{
"word": "guinderez"
},
{
"word": "nudgeriez"
},
{
"word": "redinguez"
},
{
"word": "reguindez"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De zinguer avec préfixe dé-. Terme technique, mais aussi de l’argot militaire en rapport avec le zinc comme avion de combat."
],
"forms": [
{
"form": "dézinguer",
"ipas": [
"\\de.zɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dézingué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.zɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dézinguant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.zɛ̃.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dézingué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.zɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dézinguant",
"ipas": [
"\\de.zɛ̃.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dézingué",
"ipas": [
"\\de.zɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dézingue",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dézingues",
"ipas": [
"\\ty de.zɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dézingue",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dézinguons",
"ipas": [
"\\nu de.zɛ̃.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dézinguez",
"ipas": [
"\\vu de.zɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dézinguent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dézingué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.zɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dézingué",
"ipas": [
"\\ty a de.zɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dézingué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.zɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dézingué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.zɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dézingué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.zɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dézingué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.zɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dézinguais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɛ̃.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dézinguais",
"ipas": [
"\\ty de.zɛ̃.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dézinguait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɛ̃.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dézinguions",
"ipas": [
"\\nu de.zɛ̃.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dézinguiez",
"ipas": [
"\\vu de.zɛ̃.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dézinguaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɛ̃.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dézingué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.zɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dézingué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.zɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dézingué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.zɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dézingué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.zɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dézingué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.zɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dézingué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.zɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dézinguai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dézinguas",
"ipas": [
"\\ty de.zɛ̃.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dézingua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɛ̃.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dézinguâmes",
"ipas": [
"\\nu de.zɛ̃.ɡam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dézinguâtes",
"ipas": [
"\\vu de.zɛ̃.ɡat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dézinguèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɛ̃.ɡɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dézingué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.zɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dézingué",
"ipas": [
"\\ty y de.zɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dézingué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.zɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dézingué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.zɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dézingué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.zɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dézingué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.zɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je dézinguerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɛ̃.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dézingueras",
"ipas": [
"\\ty de.zɛ̃.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dézinguera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɛ̃.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dézinguerons",
"ipas": [
"\\nu de.zɛ̃.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dézinguerez",
"ipas": [
"\\vu de.zɛ̃.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dézingueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɛ̃.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dézingué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.zɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dézingué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.zɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dézingué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.zɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dézingué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.zɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dézingué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.zɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dézingué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.zɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je dézingue",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dézingues",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dézingue",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dézinguions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɛ̃.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dézinguiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɛ̃.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dézinguent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dézingué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.zɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dézingué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.zɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dézingué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.zɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dézingué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.zɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dézingué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.zɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dézingué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.zɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dézinguasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɛ̃.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dézinguasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɛ̃.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dézinguât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɛ̃.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dézinguassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɛ̃.ɡa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dézinguassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɛ̃.ɡa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dézinguassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɛ̃.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dézingué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.zɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dézingué",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.zɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dézingué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.zɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dézingué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.zɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dézingué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.zɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dézingué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.zɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dézinguerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɛ̃.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dézinguerais",
"ipas": [
"\\ty de.zɛ̃.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dézinguerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɛ̃.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dézinguerions",
"ipas": [
"\\nu de.zɛ̃.ɡə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dézingueriez",
"ipas": [
"\\vu de.zɛ̃.ɡə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dézingueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɛ̃.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dézingué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.zɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dézingué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.zɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dézingué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.zɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dézingué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.zɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dézingué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.zɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dézingué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.zɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dézingue",
"ipas": [
"\\de.zɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dézinguons",
"ipas": [
"\\de.zɛ̃.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dézinguez",
"ipas": [
"\\de.zɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dézingué",
"ipas": [
"\\ɛ de.zɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dézingué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.zɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dézingué",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.zɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cette usine dézingue les tôles automobiles, le zinc est attaqué par la soude puis récupéré par électrolyse de la solution d'attaque."
}
],
"glosses": [
"Pratiquer le dézingage, c’est-à-dire enlever le revêtement de zinc sur une pièce ou retirer le zinc contenu dans un autre métal ou alliage."
],
"id": "fr-dézinguer-fr-verb-09egiC6W"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il s’est fait dézinguer en sortant d'un bar."
},
{
"ref": "Le mariage des affreux,Le Canard enchaîné, 7 juin 2017, page 5",
"text": "Il est vrai que cette union a tout pour plaire à Trump : le géant allemand des pesticides, dont le fameux Gaucho est soupçonné de dézinguer les abeilles, convolant avec l’américain Monsanto, leader mondial tout à la fois des OGM, des semences et des produits phytosanitaires…"
}
],
"glosses": [
"Tuer, dessouder, flinguer."
],
"id": "fr-dézinguer-fr-verb-18O1fBFo",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Libération du1ᵉʳ octobre 2007",
"text": "Dominique de Villepin dézingue le chef de l’État."
},
{
"ref": "Johann Zarca, Le Boss de Boulogne, Don Quichotte éditions, 2014",
"text": "On est toujours partants pour se dézinguer le crâne, mais v’là la dèche d’alcool. Il faudrait trouver de la pillave."
},
{
"ref": "Un dentifrice pas toujours bonne pâte,Le Canard Enchaîné, 5 juillet 2017, page 4",
"text": "Les scientifiques sont formels : le triclosan est un perturbateur endocrinien qui dézingue le système hormonal et favorise les malformations congénitales."
}
],
"glosses": [
"Démolir ; mettre à mal ; critiquer violemment."
],
"id": "fr-dézinguer-fr-verb-L42SIUdi",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.zɛ̃.ɡe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dézinguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dézinguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dézinguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dézinguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dézinguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dézinguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dézinguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dézinguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dézinguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dézinguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dézinguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dézinguer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "plomber"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "dézinguer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dinguerez"
},
{
"word": "endrugiez"
},
{
"word": "guinderez"
},
{
"word": "nudgeriez"
},
{
"word": "redinguez"
},
{
"word": "reguindez"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la mort",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De zinguer avec préfixe dé-. Terme technique, mais aussi de l’argot militaire en rapport avec le zinc comme avion de combat."
],
"forms": [
{
"form": "dézinguer",
"ipas": [
"\\de.zɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dézingué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.zɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dézinguant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.zɛ̃.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dézingué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.zɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dézinguant",
"ipas": [
"\\de.zɛ̃.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dézingué",
"ipas": [
"\\de.zɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dézingue",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dézingues",
"ipas": [
"\\ty de.zɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dézingue",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dézinguons",
"ipas": [
"\\nu de.zɛ̃.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dézinguez",
"ipas": [
"\\vu de.zɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dézinguent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dézingué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.zɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dézingué",
"ipas": [
"\\ty a de.zɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dézingué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.zɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dézingué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.zɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dézingué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.zɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dézingué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.zɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dézinguais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɛ̃.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dézinguais",
"ipas": [
"\\ty de.zɛ̃.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dézinguait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɛ̃.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dézinguions",
"ipas": [
"\\nu de.zɛ̃.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dézinguiez",
"ipas": [
"\\vu de.zɛ̃.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dézinguaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɛ̃.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dézingué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.zɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dézingué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.zɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dézingué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.zɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dézingué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.zɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dézingué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.zɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dézingué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.zɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dézinguai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dézinguas",
"ipas": [
"\\ty de.zɛ̃.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dézingua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɛ̃.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dézinguâmes",
"ipas": [
"\\nu de.zɛ̃.ɡam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dézinguâtes",
"ipas": [
"\\vu de.zɛ̃.ɡat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dézinguèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɛ̃.ɡɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dézingué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.zɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dézingué",
"ipas": [
"\\ty y de.zɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dézingué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.zɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dézingué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.zɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dézingué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.zɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dézingué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.zɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je dézinguerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɛ̃.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dézingueras",
"ipas": [
"\\ty de.zɛ̃.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dézinguera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɛ̃.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dézinguerons",
"ipas": [
"\\nu de.zɛ̃.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dézinguerez",
"ipas": [
"\\vu de.zɛ̃.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dézingueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɛ̃.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dézingué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.zɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dézingué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.zɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dézingué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.zɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dézingué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.zɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dézingué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.zɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dézingué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.zɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je dézingue",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dézingues",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dézingue",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dézinguions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɛ̃.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dézinguiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɛ̃.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dézinguent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dézingué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.zɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dézingué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.zɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dézingué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.zɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dézingué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.zɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dézingué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.zɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dézingué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.zɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dézinguasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɛ̃.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dézinguasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɛ̃.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dézinguât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɛ̃.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dézinguassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɛ̃.ɡa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dézinguassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɛ̃.ɡa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dézinguassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɛ̃.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dézingué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.zɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dézingué",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.zɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dézingué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.zɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dézingué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.zɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dézingué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.zɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dézingué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.zɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dézinguerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɛ̃.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dézinguerais",
"ipas": [
"\\ty de.zɛ̃.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dézinguerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɛ̃.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dézinguerions",
"ipas": [
"\\nu de.zɛ̃.ɡə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dézingueriez",
"ipas": [
"\\vu de.zɛ̃.ɡə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dézingueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɛ̃.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dézingué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.zɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dézingué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.zɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dézingué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.zɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dézingué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.zɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dézingué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.zɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dézingué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.zɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dézingue",
"ipas": [
"\\de.zɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dézinguons",
"ipas": [
"\\de.zɛ̃.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dézinguez",
"ipas": [
"\\de.zɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dézingué",
"ipas": [
"\\ɛ de.zɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dézingué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.zɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dézingué",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.zɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dézinguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cette usine dézingue les tôles automobiles, le zinc est attaqué par la soude puis récupéré par électrolyse de la solution d'attaque."
}
],
"glosses": [
"Pratiquer le dézingage, c’est-à-dire enlever le revêtement de zinc sur une pièce ou retirer le zinc contenu dans un autre métal ou alliage."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il s’est fait dézinguer en sortant d'un bar."
},
{
"ref": "Le mariage des affreux,Le Canard enchaîné, 7 juin 2017, page 5",
"text": "Il est vrai que cette union a tout pour plaire à Trump : le géant allemand des pesticides, dont le fameux Gaucho est soupçonné de dézinguer les abeilles, convolant avec l’américain Monsanto, leader mondial tout à la fois des OGM, des semences et des produits phytosanitaires…"
}
],
"glosses": [
"Tuer, dessouder, flinguer."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Libération du1ᵉʳ octobre 2007",
"text": "Dominique de Villepin dézingue le chef de l’État."
},
{
"ref": "Johann Zarca, Le Boss de Boulogne, Don Quichotte éditions, 2014",
"text": "On est toujours partants pour se dézinguer le crâne, mais v’là la dèche d’alcool. Il faudrait trouver de la pillave."
},
{
"ref": "Un dentifrice pas toujours bonne pâte,Le Canard Enchaîné, 5 juillet 2017, page 4",
"text": "Les scientifiques sont formels : le triclosan est un perturbateur endocrinien qui dézingue le système hormonal et favorise les malformations congénitales."
}
],
"glosses": [
"Démolir ; mettre à mal ; critiquer violemment."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.zɛ̃.ɡe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dézinguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dézinguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dézinguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dézinguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dézinguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dézinguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dézinguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dézinguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dézinguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dézinguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dézinguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dézinguer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "plomber"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "dézinguer"
}
Download raw JSONL data for dézinguer meaning in All languages combined (18.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.