See dévisser on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "desservi"
},
{
"word": "diverses"
},
{
"word": "verdises"
},
{
"word": "verdisés"
},
{
"word": "verdisse"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dé-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arbërisht",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dévisser son billard"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de visser, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "dévisser",
"ipas": [
"\\de.vi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévisser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dévissé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.vi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévisser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dévissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.vi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévisser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dévissé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.vi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévisser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dévissant",
"ipas": [
"\\de.vi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévisser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dévissé",
"ipas": [
"\\de.vi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévisser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dévisse",
"ipas": [
"\\ʒə de.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dévisses",
"ipas": [
"\\ty de.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dévisse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dévissons",
"ipas": [
"\\nu de.vi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dévissez",
"ipas": [
"\\vu de.vi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dévissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je dévissais",
"ipas": [
"\\ʒə de.vi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dévissais",
"ipas": [
"\\ty de.vi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dévissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.vi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dévissions",
"ipas": [
"\\nu de.vi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dévissiez",
"ipas": [
"\\vu de.vi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dévissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.vi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je dévissai",
"ipas": [
"\\ʒə de.vi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dévissas",
"ipas": [
"\\ty de.vi.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dévissa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.vi.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dévissâmes",
"ipas": [
"\\nu de.vi.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dévissâtes",
"ipas": [
"\\vu de.vi.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dévissèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.vi.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je dévisserai",
"ipas": [
"\\ʒə de.vi.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dévisseras",
"ipas": [
"\\ty de.vi.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dévissera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.vi.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dévisserons",
"ipas": [
"\\nu de.vi.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dévisserez",
"ipas": [
"\\vu de.vi.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dévisseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.vi.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je dévisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dévisses",
"ipas": [
"\\kə ty de.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dévisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dévissions",
"ipas": [
"\\kə nu de.vi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dévissiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.vi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dévissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je dévissasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.vi.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dévissasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.vi.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dévissât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.vi.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dévissassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.vi.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dévissassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.vi.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dévissassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.vi.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je dévisserais",
"ipas": [
"\\ʒə de.vi.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dévisserais",
"ipas": [
"\\ty de.vi.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dévisserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.vi.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dévisserions",
"ipas": [
"\\nu de.vi.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dévisseriez",
"ipas": [
"\\vu de.vi.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dévisseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.vi.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dévisser une serrure."
},
{
"text": "Cet outil sert à dévisser."
}
],
"glosses": [
"Dégager une chose des vis qui servaient à la retenir, à la fixer."
],
"id": "fr-dévisser-fr-verb-kOQxlXtK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dévisser un écrou."
},
{
"text": "Dévisser le bouchon d’argent d’un flacon de cristal."
}
],
"glosses": [
"Enlever ce qui est vissé."
],
"id": "fr-dévisser-fr-verb-vvynx1Na",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’alpinisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Figaro, Les six alpinistes retrouvés morts auraient dévissé, Le Figaro. Mis en ligne le 26 juin 2011",
"text": "[Titre] Les six alpinistes retrouvés morts auraient dévissé"
},
{
"ref": "Yasmina Reza, Serge, éditions Flammarion, 2021, page 104",
"text": "Arrivé au sommet, étourdir par sa victoire, il a immédiatement dévissé, raflant avec ses mouvements de panique toutes les étagères à sa portée."
},
{
"ref": "Boileau-Narcejac, Sans Atout contre l’homme à la dague, chapitre Expédition nocturne, 1971",
"text": "S’il s’essoufflait, il dévisserait !"
}
],
"glosses": [
"Chuter d’une paroi rocheuse ou glaciaire, sans être retenu par une corde."
],
"id": "fr-dévisser-fr-verb-AptGFSaj",
"topics": [
"mountaineering"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Laurence Girard, A cause du Covid-19 et des sanctions américaines, les vins s’exportent moins, Le Monde. Mis en ligne le 3 août 2020",
"text": "Résultat, les ventes de vins et spiritueux tricolores ont plongé sur leurs principaux marchés. Ainsi, aux Etats-Unis, première destination des alcools français, les exportations dévissent de 59 % en mai et de 29 % sur les cinq premiers mois de l’année, pour un montant total d’un milliard d’euros."
},
{
"ref": "Jérôme Canard, Un petit SIMinaire au lac Léman…, Le Canard Enchaîné, 11 octobre 2017, page 4",
"text": "L’ex-entreprise vedette de la technologie à la française fabrique les cartes SIM équipant des dizaines de millions de Smartphone ; depuis janvier, hélas, ses caisses se sont dangereusement vidées, son cours de Bourse a dévissé de 25 % et sa filiale Netsize, à Meudon, prépare une charrette de 41 salariés sur les 90 du site."
}
],
"glosses": [
"Diminuer brutalement, connaître une forte et soudaine chute."
],
"id": "fr-dévisser-fr-verb-9SAUm5jE",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du football",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, pages sportives, page 4",
"text": "Devaux se montre menaçant, et après avoir affolé la défense brestoise, alors qu’il était seul devant le but vide, sa frappe dévissée passe au ras du poteau (4’)."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 septembre 2022, page 18",
"text": "Mardi soir, dans un stade à l’ambiance électrico-écolo, face à une Vieille Dame plus que boiteuse, l’attaquant parisien a honteusement oublié Neymar seul dans l’axe et a préféré opter pour un tir du droit dévissé."
},
{
"ref": "site www.20minutes.fr, 16 mai 2018",
"text": "Parfaitement lancé par Payet, Germain, seul face à Oblak, a complètement dévissé sa frappe."
}
],
"glosses": [
"Rater complètement (un tir qui aurait dû se diriger vers le but)."
],
"id": "fr-dévisser-fr-verb-Yi-TNsCp",
"topics": [
"soccer"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’audiovisuel",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Effectuer un panoramique horizontal avec une caméra dans le sens anti-horaire."
],
"id": "fr-dévisser-fr-verb-WdG9C0gW",
"raw_tags": [
"Audiovisuel"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.vi.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dévisser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dévisser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dévisser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dévisser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dévisser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dévisser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dévisser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dévisser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dévisser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dévisser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dévisser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dévisser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "dérocher"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Dégager une chose des vis qui servaient à la retenir.",
"sense_index": 1,
"word": "abschrauben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Dégager une chose des vis qui servaient à la retenir.",
"sense_index": 1,
"word": "aufschrauben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dégager une chose des vis qui servaient à la retenir.",
"sense_index": 1,
"word": "unscrew"
},
{
"lang": "Arbërisht",
"lang_code": "aae",
"sense": "Dégager une chose des vis qui servaient à la retenir.",
"sense_index": 1,
"word": "zvitonj"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Dégager une chose des vis qui servaient à la retenir.",
"sense_index": 1,
"word": "descargolar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Dégager une chose des vis qui servaient à la retenir.",
"sense_index": 1,
"word": "odšarafiti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Dégager une chose des vis qui servaient à la retenir.",
"sense_index": 1,
"word": "destornillar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Dégager une chose des vis qui servaient à la retenir.",
"sense_index": 1,
"word": "desvisar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Dégager une chose des vis qui servaient à la retenir.",
"sense_index": 1,
"word": "svitare"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Dégager une chose des vis qui servaient à la retenir.",
"sense_index": 1,
"word": "desentarraxar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Dégager une chose des vis qui servaient à la retenir.",
"sense_index": 1,
"word": "desatarraxar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Dégager une chose des vis qui servaient à la retenir.",
"sense_index": 1,
"word": "desenroscar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Par extension) Enlever ce qui vissait.",
"sense_index": 2,
"word": "abstürzen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Enlever ce qui vissait.",
"sense_index": 2,
"word": "uncap"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Par extension) Enlever ce qui vissait.",
"sense_index": 2,
"word": "odviti"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Par extension) Enlever ce qui vissait.",
"sense_index": 2,
"word": "desparafusar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 6,
"word": "pan left"
}
],
"word": "dévisser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "desservi"
},
{
"word": "diverses"
},
{
"word": "verdises"
},
{
"word": "verdisés"
},
{
"word": "verdisse"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dé-",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arbërisht",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "dévisser son billard"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de visser, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "dévisser",
"ipas": [
"\\de.vi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévisser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dévissé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.vi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévisser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dévissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.vi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévisser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dévissé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.vi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévisser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dévissant",
"ipas": [
"\\de.vi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévisser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dévissé",
"ipas": [
"\\de.vi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévisser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dévisse",
"ipas": [
"\\ʒə de.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dévisses",
"ipas": [
"\\ty de.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dévisse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dévissons",
"ipas": [
"\\nu de.vi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dévissez",
"ipas": [
"\\vu de.vi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dévissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je dévissais",
"ipas": [
"\\ʒə de.vi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dévissais",
"ipas": [
"\\ty de.vi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dévissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.vi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dévissions",
"ipas": [
"\\nu de.vi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dévissiez",
"ipas": [
"\\vu de.vi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dévissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.vi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je dévissai",
"ipas": [
"\\ʒə de.vi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dévissas",
"ipas": [
"\\ty de.vi.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dévissa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.vi.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dévissâmes",
"ipas": [
"\\nu de.vi.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dévissâtes",
"ipas": [
"\\vu de.vi.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dévissèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.vi.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je dévisserai",
"ipas": [
"\\ʒə de.vi.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dévisseras",
"ipas": [
"\\ty de.vi.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dévissera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.vi.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dévisserons",
"ipas": [
"\\nu de.vi.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dévisserez",
"ipas": [
"\\vu de.vi.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dévisseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.vi.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je dévisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dévisses",
"ipas": [
"\\kə ty de.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dévisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dévissions",
"ipas": [
"\\kə nu de.vi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dévissiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.vi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dévissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je dévissasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.vi.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dévissasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.vi.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dévissât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.vi.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dévissassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.vi.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dévissassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.vi.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dévissassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.vi.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je dévisserais",
"ipas": [
"\\ʒə de.vi.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dévisserais",
"ipas": [
"\\ty de.vi.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dévisserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.vi.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dévisserions",
"ipas": [
"\\nu de.vi.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dévisseriez",
"ipas": [
"\\vu de.vi.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dévisseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.vi.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Dévisser une serrure."
},
{
"text": "Cet outil sert à dévisser."
}
],
"glosses": [
"Dégager une chose des vis qui servaient à la retenir, à la fixer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Dévisser un écrou."
},
{
"text": "Dévisser le bouchon d’argent d’un flacon de cristal."
}
],
"glosses": [
"Enlever ce qui est vissé."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’alpinisme"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Figaro, Les six alpinistes retrouvés morts auraient dévissé, Le Figaro. Mis en ligne le 26 juin 2011",
"text": "[Titre] Les six alpinistes retrouvés morts auraient dévissé"
},
{
"ref": "Yasmina Reza, Serge, éditions Flammarion, 2021, page 104",
"text": "Arrivé au sommet, étourdir par sa victoire, il a immédiatement dévissé, raflant avec ses mouvements de panique toutes les étagères à sa portée."
},
{
"ref": "Boileau-Narcejac, Sans Atout contre l’homme à la dague, chapitre Expédition nocturne, 1971",
"text": "S’il s’essoufflait, il dévisserait !"
}
],
"glosses": [
"Chuter d’une paroi rocheuse ou glaciaire, sans être retenu par une corde."
],
"topics": [
"mountaineering"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Laurence Girard, A cause du Covid-19 et des sanctions américaines, les vins s’exportent moins, Le Monde. Mis en ligne le 3 août 2020",
"text": "Résultat, les ventes de vins et spiritueux tricolores ont plongé sur leurs principaux marchés. Ainsi, aux Etats-Unis, première destination des alcools français, les exportations dévissent de 59 % en mai et de 29 % sur les cinq premiers mois de l’année, pour un montant total d’un milliard d’euros."
},
{
"ref": "Jérôme Canard, Un petit SIMinaire au lac Léman…, Le Canard Enchaîné, 11 octobre 2017, page 4",
"text": "L’ex-entreprise vedette de la technologie à la française fabrique les cartes SIM équipant des dizaines de millions de Smartphone ; depuis janvier, hélas, ses caisses se sont dangereusement vidées, son cours de Bourse a dévissé de 25 % et sa filiale Netsize, à Meudon, prépare une charrette de 41 salariés sur les 90 du site."
}
],
"glosses": [
"Diminuer brutalement, connaître une forte et soudaine chute."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du football"
],
"examples": [
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, pages sportives, page 4",
"text": "Devaux se montre menaçant, et après avoir affolé la défense brestoise, alors qu’il était seul devant le but vide, sa frappe dévissée passe au ras du poteau (4’)."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 septembre 2022, page 18",
"text": "Mardi soir, dans un stade à l’ambiance électrico-écolo, face à une Vieille Dame plus que boiteuse, l’attaquant parisien a honteusement oublié Neymar seul dans l’axe et a préféré opter pour un tir du droit dévissé."
},
{
"ref": "site www.20minutes.fr, 16 mai 2018",
"text": "Parfaitement lancé par Payet, Germain, seul face à Oblak, a complètement dévissé sa frappe."
}
],
"glosses": [
"Rater complètement (un tir qui aurait dû se diriger vers le but)."
],
"topics": [
"soccer"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’audiovisuel"
],
"glosses": [
"Effectuer un panoramique horizontal avec une caméra dans le sens anti-horaire."
],
"raw_tags": [
"Audiovisuel"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.vi.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dévisser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dévisser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dévisser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dévisser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dévisser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dévisser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dévisser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dévisser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dévisser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dévisser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dévisser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dévisser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "dérocher"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Dégager une chose des vis qui servaient à la retenir.",
"sense_index": 1,
"word": "abschrauben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Dégager une chose des vis qui servaient à la retenir.",
"sense_index": 1,
"word": "aufschrauben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dégager une chose des vis qui servaient à la retenir.",
"sense_index": 1,
"word": "unscrew"
},
{
"lang": "Arbërisht",
"lang_code": "aae",
"sense": "Dégager une chose des vis qui servaient à la retenir.",
"sense_index": 1,
"word": "zvitonj"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Dégager une chose des vis qui servaient à la retenir.",
"sense_index": 1,
"word": "descargolar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Dégager une chose des vis qui servaient à la retenir.",
"sense_index": 1,
"word": "odšarafiti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Dégager une chose des vis qui servaient à la retenir.",
"sense_index": 1,
"word": "destornillar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Dégager une chose des vis qui servaient à la retenir.",
"sense_index": 1,
"word": "desvisar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Dégager une chose des vis qui servaient à la retenir.",
"sense_index": 1,
"word": "svitare"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Dégager une chose des vis qui servaient à la retenir.",
"sense_index": 1,
"word": "desentarraxar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Dégager une chose des vis qui servaient à la retenir.",
"sense_index": 1,
"word": "desatarraxar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Dégager une chose des vis qui servaient à la retenir.",
"sense_index": 1,
"word": "desenroscar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Par extension) Enlever ce qui vissait.",
"sense_index": 2,
"word": "abstürzen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Enlever ce qui vissait.",
"sense_index": 2,
"word": "uncap"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Par extension) Enlever ce qui vissait.",
"sense_index": 2,
"word": "odviti"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Par extension) Enlever ce qui vissait.",
"sense_index": 2,
"word": "desparafusar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 6,
"word": "pan left"
}
],
"word": "dévisser"
}
Download raw JSONL data for dévisser meaning in All languages combined (14.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.