See déva on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Dave"
},
{
"word": "vade"
},
{
"word": "vadé"
},
{
"word": "véda"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) (Siècle à préciser) Du sanskrit देव, deva (« dieu »), apparenté au latin deus, divus, à dieu, diva.",
"(Nom 2) (Siècle à préciser) Du persan دیو, dêv (« démon, génie »), apparenté au terme précédent."
],
"forms": [
{
"form": "dévas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\de.va\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "dévanagari"
},
{
"word": "asoura"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bhagavad Gîtâ",
"text": "J’habite le cœur de chacun en tant qu’Âme Suprême. Et dès qu’un homme désire rendre un culte aux dévas, c’est Moi qui affermis sa foi et lui permet ainsi de se vouer au déva qu’il a choisi."
},
{
"ref": "«Amrita », dans Grand dictionnaire universel du XIXe siècle, éd. Larousse",
"text": "L’amrita des Indous, qui peut être comparé à l’ambroisie des Grecs, procure l’immortalité ; son dépôt est dans la lune. Voici comment les brahmes racontent sa formation : à l’origine, les asouras (mauvais génies) et les dévas (bons génies), qui étaient alors associés, se mirent ensemble à baratter la mer de lait, et, après de longs et puissants efforts, ils la rendirent butyreuse, ce qui produisit l’amrita. Mais ils s’en disputèrent longtemps la possession, et les dévas, aidés par Vichnou, finirent par l’emporter."
}
],
"glosses": [
"Dieu ou bon génie de l’hindouisme."
],
"id": "fr-déva-fr-noun-T8yCmwLC",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.va\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "deva"
}
],
"word": "déva"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Dave"
},
{
"word": "vade"
},
{
"word": "vadé"
},
{
"word": "véda"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) (Siècle à préciser) Du sanskrit देव, deva (« dieu »), apparenté au latin deus, divus, à dieu, diva.",
"(Nom 2) (Siècle à préciser) Du persan دیو, dêv (« démon, génie »), apparenté au terme précédent."
],
"forms": [
{
"form": "dévas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\de.va\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "dev"
},
{
"word": "div"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stéphane Mallarmé, Les Dieux antiques, 1880",
"text": "Dans le Zendavesta, l’esprit saint (Speutô-mainyus, c’est-à-dire Ormuzd) et l’esprit de mal (Ahro-mainyus, c’est-à-dire Ahriman) passent pour avoir créé le monde. Quant aux Devs ou Divs, il faut voir en eux des esprits dont le nom est parent du grec theos et du latin deus. Les adeptes de Zoroastre se séparèrent des adorateurs des dévas, c’est à-dire des déités védiques, et déclarèrent dans leur profession de foi en faveur du Zendavesta : « Je cesse d’être adorateur des dévas. Je professe l’adoration selon Zoroastre, d’Ahuramazda, et suis l’ennemi des dévas et dévot à Ahura."
},
{
"ref": "Maurice Bouchor, Zoroastre, 1888-1895",
"text": "Les dévas périront dans le brûlant abîme.\nRien n’en subsistera. Pas un ange pervers\nNe troublera la paix dans le jeune univers ;\nEt, tandis que parés pour d’éternelles fêtes\nLes cieux retentiront de l’hymne des prophètes,\nToi, menteur, tu seras entièrement détruit\nEt la sainte lumière absorbera la nuit !"
}
],
"glosses": [
"Génie, démon du zoroastrisme et des légendes perses."
],
"id": "fr-déva-fr-noun-HJaf88Qq",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.va\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "daeva"
}
],
"word": "déva"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Dave"
},
{
"word": "vade"
},
{
"word": "vadé"
},
{
"word": "véda"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en persan",
"Mots en français issus d’un mot en sanskrit",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) (Siècle à préciser) Du sanskrit देव, deva (« dieu »), apparenté au latin deus, divus, à dieu, diva.",
"(Nom 2) (Siècle à préciser) Du persan دیو, dêv (« démon, génie »), apparenté au terme précédent."
],
"forms": [
{
"form": "dévas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\de.va\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "dévanagari"
},
{
"word": "asoura"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Bhagavad Gîtâ",
"text": "J’habite le cœur de chacun en tant qu’Âme Suprême. Et dès qu’un homme désire rendre un culte aux dévas, c’est Moi qui affermis sa foi et lui permet ainsi de se vouer au déva qu’il a choisi."
},
{
"ref": "«Amrita », dans Grand dictionnaire universel du XIXe siècle, éd. Larousse",
"text": "L’amrita des Indous, qui peut être comparé à l’ambroisie des Grecs, procure l’immortalité ; son dépôt est dans la lune. Voici comment les brahmes racontent sa formation : à l’origine, les asouras (mauvais génies) et les dévas (bons génies), qui étaient alors associés, se mirent ensemble à baratter la mer de lait, et, après de longs et puissants efforts, ils la rendirent butyreuse, ce qui produisit l’amrita. Mais ils s’en disputèrent longtemps la possession, et les dévas, aidés par Vichnou, finirent par l’emporter."
}
],
"glosses": [
"Dieu ou bon génie de l’hindouisme."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.va\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "deva"
}
],
"word": "déva"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Dave"
},
{
"word": "vade"
},
{
"word": "vadé"
},
{
"word": "véda"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en persan",
"Mots en français issus d’un mot en sanskrit",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) (Siècle à préciser) Du sanskrit देव, deva (« dieu »), apparenté au latin deus, divus, à dieu, diva.",
"(Nom 2) (Siècle à préciser) Du persan دیو, dêv (« démon, génie »), apparenté au terme précédent."
],
"forms": [
{
"form": "dévas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\de.va\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "dev"
},
{
"word": "div"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Stéphane Mallarmé, Les Dieux antiques, 1880",
"text": "Dans le Zendavesta, l’esprit saint (Speutô-mainyus, c’est-à-dire Ormuzd) et l’esprit de mal (Ahro-mainyus, c’est-à-dire Ahriman) passent pour avoir créé le monde. Quant aux Devs ou Divs, il faut voir en eux des esprits dont le nom est parent du grec theos et du latin deus. Les adeptes de Zoroastre se séparèrent des adorateurs des dévas, c’est à-dire des déités védiques, et déclarèrent dans leur profession de foi en faveur du Zendavesta : « Je cesse d’être adorateur des dévas. Je professe l’adoration selon Zoroastre, d’Ahuramazda, et suis l’ennemi des dévas et dévot à Ahura."
},
{
"ref": "Maurice Bouchor, Zoroastre, 1888-1895",
"text": "Les dévas périront dans le brûlant abîme.\nRien n’en subsistera. Pas un ange pervers\nNe troublera la paix dans le jeune univers ;\nEt, tandis que parés pour d’éternelles fêtes\nLes cieux retentiront de l’hymne des prophètes,\nToi, menteur, tu seras entièrement détruit\nEt la sainte lumière absorbera la nuit !"
}
],
"glosses": [
"Génie, démon du zoroastrisme et des légendes perses."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.va\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "daeva"
}
],
"word": "déva"
}
Download raw JSONL data for déva meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.