See détromper on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "redompter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dé-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de tromper, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "détromper",
"ipas": [
"\\det.ʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détromper",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir détrompé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ det.ʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détromper",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en détrompant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ det.ʁɔ̃.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détromper",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant détrompé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ det.ʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détromper",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "détrompant",
"ipas": [
"\\det.ʁɔ̃.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détromper",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "détrompé",
"ipas": [
"\\det.ʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détromper",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je détrompe",
"ipas": [
"\\ʒə det.ʁɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détromper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu détrompes",
"ipas": [
"\\ty det.ʁɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détromper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on détrompe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] det.ʁɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détromper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous détrompons",
"ipas": [
"\\nu det.ʁɔ̃.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détromper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous détrompez",
"ipas": [
"\\vu det.ʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détromper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles détrompent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] det.ʁɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détromper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je détrompais",
"ipas": [
"\\ʒə det.ʁɔ̃.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détromper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu détrompais",
"ipas": [
"\\ty det.ʁɔ̃.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détromper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on détrompait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] det.ʁɔ̃.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détromper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous détrompions",
"ipas": [
"\\nu det.ʁɔ̃.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détromper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous détrompiez",
"ipas": [
"\\vu det.ʁɔ̃.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détromper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles détrompaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] det.ʁɔ̃.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détromper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je détrompai",
"ipas": [
"\\ʒə det.ʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détromper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu détrompas",
"ipas": [
"\\ty det.ʁɔ̃.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détromper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on détrompa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] det.ʁɔ̃.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détromper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous détrompâmes",
"ipas": [
"\\nu det.ʁɔ̃.pam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détromper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous détrompâtes",
"ipas": [
"\\vu det.ʁɔ̃.pat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détromper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles détrompèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] det.ʁɔ̃.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détromper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je détromperai",
"ipas": [
"\\ʒə det.ʁɔ̃.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détromper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu détromperas",
"ipas": [
"\\ty det.ʁɔ̃.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détromper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on détrompera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] det.ʁɔ̃.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détromper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous détromperons",
"ipas": [
"\\nu det.ʁɔ̃.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détromper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous détromperez",
"ipas": [
"\\vu det.ʁɔ̃.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détromper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles détromperont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] det.ʁɔ̃.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détromper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je détrompe",
"ipas": [
"\\kə ʒə det.ʁɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détromper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu détrompes",
"ipas": [
"\\kə ty det.ʁɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détromper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on détrompe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] det.ʁɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détromper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous détrompions",
"ipas": [
"\\kə nu det.ʁɔ̃.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détromper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous détrompiez",
"ipas": [
"\\kə vu det.ʁɔ̃.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détromper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles détrompent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] det.ʁɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détromper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je détrompasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə det.ʁɔ̃.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détromper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu détrompasses",
"ipas": [
"\\kə ty det.ʁɔ̃.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détromper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on détrompât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] det.ʁɔ̃.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détromper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous détrompassions",
"ipas": [
"\\kə nu det.ʁɔ̃.pa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détromper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous détrompassiez",
"ipas": [
"\\kə vu det.ʁɔ̃.pa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détromper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles détrompassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] det.ʁɔ̃.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détromper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je détromperais",
"ipas": [
"\\ʒə det.ʁɔ̃.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détromper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu détromperais",
"ipas": [
"\\ty det.ʁɔ̃.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détromper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on détromperait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] det.ʁɔ̃.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détromper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous détromperions",
"ipas": [
"\\nu det.ʁɔ̃.pə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détromper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous détromperiez",
"ipas": [
"\\vu det.ʁɔ̃.pə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détromper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles détromperaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] det.ʁɔ̃.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détromper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "détrompage"
},
{
"word": "détrompeur"
},
{
"word": "décevoir"
},
{
"word": "désillusionner"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, Un point d’histoire, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Je ne crus point ici devoir détromper le père Milot au sujet de ses croyances linguistiques et il continua : […]."
},
{
"text": "Je veux vous détromper sur le compte de cet homme-là. — Il se fiait à ce fripon, j’ai eu bien de la peine à l’en détromper."
},
{
"ref": "Moi Renart, 1986 (épisode 9)",
"text": "— Pour la détromper mon oncle, je crois qu’une bonne fessée s’impose."
}
],
"glosses": [
"Tirer quelqu’un de l’erreur."
],
"id": "fr-détromper-fr-verb-wldSqRXW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.tʁɔ̃.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-détromper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-détromper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-détromper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-détromper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-détromper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-détromper.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-détromper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-détromper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-détromper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-détromper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-détromper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-détromper.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tirer quelqu’un de l’erreur",
"word": "disabuse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tirer quelqu’un de l’erreur",
"word": "disillusion"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tirer quelqu’un de l’erreur",
"word": "undeceive"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Tirer quelqu’un de l’erreur",
"word": "didouellañ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Tirer quelqu’un de l’erreur",
"word": "razuvjeriti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Tirer quelqu’un de l’erreur",
"word": "desengañar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Tirer quelqu’un de l’erreur",
"word": "elrevigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Tirer quelqu’un de l’erreur",
"word": "malblindigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Tirer quelqu’un de l’erreur",
"word": "seniluziigi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Tirer quelqu’un de l’erreur",
"word": "disingannare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Tirer quelqu’un de l’erreur",
"word": "far ricredere"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Tirer quelqu’un de l’erreur",
"word": "débàrter"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Tirer quelqu’un de l’erreur",
"word": "débérluzer"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Tirer quelqu’un de l’erreur",
"word": "déstronper"
}
],
"word": "détromper"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "redompter"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dé-",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en picard",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de tromper, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "détromper",
"ipas": [
"\\det.ʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détromper",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir détrompé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ det.ʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détromper",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en détrompant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ det.ʁɔ̃.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détromper",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant détrompé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ det.ʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détromper",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "détrompant",
"ipas": [
"\\det.ʁɔ̃.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détromper",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "détrompé",
"ipas": [
"\\det.ʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détromper",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je détrompe",
"ipas": [
"\\ʒə det.ʁɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détromper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu détrompes",
"ipas": [
"\\ty det.ʁɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détromper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on détrompe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] det.ʁɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détromper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous détrompons",
"ipas": [
"\\nu det.ʁɔ̃.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détromper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous détrompez",
"ipas": [
"\\vu det.ʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détromper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles détrompent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] det.ʁɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détromper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je détrompais",
"ipas": [
"\\ʒə det.ʁɔ̃.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détromper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu détrompais",
"ipas": [
"\\ty det.ʁɔ̃.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détromper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on détrompait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] det.ʁɔ̃.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détromper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous détrompions",
"ipas": [
"\\nu det.ʁɔ̃.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détromper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous détrompiez",
"ipas": [
"\\vu det.ʁɔ̃.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détromper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles détrompaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] det.ʁɔ̃.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détromper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je détrompai",
"ipas": [
"\\ʒə det.ʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détromper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu détrompas",
"ipas": [
"\\ty det.ʁɔ̃.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détromper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on détrompa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] det.ʁɔ̃.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détromper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous détrompâmes",
"ipas": [
"\\nu det.ʁɔ̃.pam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détromper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous détrompâtes",
"ipas": [
"\\vu det.ʁɔ̃.pat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détromper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles détrompèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] det.ʁɔ̃.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détromper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je détromperai",
"ipas": [
"\\ʒə det.ʁɔ̃.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détromper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu détromperas",
"ipas": [
"\\ty det.ʁɔ̃.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détromper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on détrompera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] det.ʁɔ̃.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détromper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous détromperons",
"ipas": [
"\\nu det.ʁɔ̃.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détromper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous détromperez",
"ipas": [
"\\vu det.ʁɔ̃.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détromper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles détromperont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] det.ʁɔ̃.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détromper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je détrompe",
"ipas": [
"\\kə ʒə det.ʁɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détromper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu détrompes",
"ipas": [
"\\kə ty det.ʁɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détromper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on détrompe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] det.ʁɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détromper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous détrompions",
"ipas": [
"\\kə nu det.ʁɔ̃.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détromper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous détrompiez",
"ipas": [
"\\kə vu det.ʁɔ̃.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détromper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles détrompent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] det.ʁɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détromper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je détrompasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə det.ʁɔ̃.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détromper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu détrompasses",
"ipas": [
"\\kə ty det.ʁɔ̃.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détromper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on détrompât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] det.ʁɔ̃.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détromper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous détrompassions",
"ipas": [
"\\kə nu det.ʁɔ̃.pa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détromper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous détrompassiez",
"ipas": [
"\\kə vu det.ʁɔ̃.pa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détromper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles détrompassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] det.ʁɔ̃.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détromper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je détromperais",
"ipas": [
"\\ʒə det.ʁɔ̃.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détromper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu détromperais",
"ipas": [
"\\ty det.ʁɔ̃.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détromper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on détromperait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] det.ʁɔ̃.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détromper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous détromperions",
"ipas": [
"\\nu det.ʁɔ̃.pə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détromper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous détromperiez",
"ipas": [
"\\vu det.ʁɔ̃.pə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détromper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles détromperaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] det.ʁɔ̃.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détromper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "détrompage"
},
{
"word": "détrompeur"
},
{
"word": "décevoir"
},
{
"word": "désillusionner"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, Un point d’histoire, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Je ne crus point ici devoir détromper le père Milot au sujet de ses croyances linguistiques et il continua : […]."
},
{
"text": "Je veux vous détromper sur le compte de cet homme-là. — Il se fiait à ce fripon, j’ai eu bien de la peine à l’en détromper."
},
{
"ref": "Moi Renart, 1986 (épisode 9)",
"text": "— Pour la détromper mon oncle, je crois qu’une bonne fessée s’impose."
}
],
"glosses": [
"Tirer quelqu’un de l’erreur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.tʁɔ̃.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-détromper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-détromper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-détromper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-détromper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-détromper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-détromper.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-détromper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-détromper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-détromper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-détromper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-détromper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-détromper.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tirer quelqu’un de l’erreur",
"word": "disabuse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tirer quelqu’un de l’erreur",
"word": "disillusion"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tirer quelqu’un de l’erreur",
"word": "undeceive"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Tirer quelqu’un de l’erreur",
"word": "didouellañ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Tirer quelqu’un de l’erreur",
"word": "razuvjeriti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Tirer quelqu’un de l’erreur",
"word": "desengañar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Tirer quelqu’un de l’erreur",
"word": "elrevigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Tirer quelqu’un de l’erreur",
"word": "malblindigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Tirer quelqu’un de l’erreur",
"word": "seniluziigi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Tirer quelqu’un de l’erreur",
"word": "disingannare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Tirer quelqu’un de l’erreur",
"word": "far ricredere"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Tirer quelqu’un de l’erreur",
"word": "débàrter"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Tirer quelqu’un de l’erreur",
"word": "débérluzer"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Tirer quelqu’un de l’erreur",
"word": "déstronper"
}
],
"word": "détromper"
}
Download raw JSONL data for détromper meaning in All languages combined (11.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.