See détraqué on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "détaquer"
},
{
"word": "quadtree"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé du verbe détraquer."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! détraqués",
"ipas": [
"\\de.tʁa.ke\\",
"\\de.tʁa.ke\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "détraquée",
"ipas": [
"\\de.tʁa.ke\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "détraquées",
"ipas": [
"\\de.tʁa.ke\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce pauvre garçon est complètement détraqué."
},
{
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "— Elle paraissait si convaincue, si hardie !… Ah ! oui, elle n’est que la plus détraquée des femmes, simplement en quête d’émotions nouvelles."
},
{
"ref": "Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 27",
"text": "Il était un peu détraqué, le docteur Georges Galard. Je suis payée pour le savoir. Alors, il a peut être appuyé à tort sur la pédale."
}
],
"glosses": [
"Qui a le cerveau dérangé."
],
"id": "fr-détraqué-fr-adj-zn5UnAnO",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ma montre est détraquée."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Mort d’Olivier Bécaille, G. Charpentier, 1879",
"text": "À gauche, était la commode ; à droite, la cheminée, au milieu de laquelle une pendule détraquée, sans balancier, marquait dix heures six minutes."
},
{
"ref": "Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 99",
"text": "Un souffle effrayant secouait sa large poitrine, et il avait l’air ainsi plus robuste que jamais, comme ces machines qui semblent plus formidables quand elles sont détraquées."
}
],
"glosses": [
"Caractérise un objet, une machine qui ne fonctionne plus correctement."
],
"id": "fr-détraqué-fr-adj-oJPQVYmv",
"raw_tags": [
"Populaire"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.tʁa.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-détraqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-détraqué.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-détraqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-détraqué.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-détraqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-détraqué.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-détraqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-détraqué.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-détraqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-détraqué.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-détraqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-détraqué.wav"
}
],
"word": "détraqué"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "détaquer"
},
{
"word": "quadtree"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé du verbe détraquer."
],
"forms": [
{
"form": "détraqués",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\de.tʁa.ke\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "détraquée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "Jamais il ne serait resté chez Rosemonde, cette détraquée adorable qui, depuis un mois, l’affichait par un besoin éperdu de sensations nouvelles, et dont il avait senti toute l’inutile et dangereuse extravagance."
},
{
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 80",
"text": "« Je suis entourée de monstres charmants, n’est-ce pas ? Ah ! sans me vanter, je puis vous assurer que tout ce que l’Europe centrale compte de détraqués, de demi-fous, de fétichistes, de nymphomanes et d’abouliques, me passe entre le pouce et l’index."
},
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Entre ces deux détraquées, le malheureux devait fatalement en arriver à ce degré de maboulisme aigu dont témoigne pareille confession."
},
{
"ref": "Georges Simenon, Le fou de Bergerac, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 48",
"text": "Une annonce comme celle-là exerce une attirance irrésistible sur tous les détraqués, les imaginatifs, les grands nerveux, les épileptiques…"
}
],
"glosses": [
"Celui qui a un comportement bizarre comme s’il avait le cerveau dérangé."
],
"id": "fr-détraqué-fr-noun-x342zT4E",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.tʁa.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-détraqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-détraqué.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-détraqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-détraqué.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-détraqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-détraqué.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-détraqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-détraqué.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-détraqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-détraqué.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-détraqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-détraqué.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "détraqué"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "détaquer"
},
{
"word": "quadtree"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé du verbe détraquer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "détraquer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe détraquer."
],
"id": "fr-détraqué-fr-verb-7KtLMP1c"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.tʁa.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-détraqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-détraqué.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-détraqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-détraqué.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-détraqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-détraqué.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-détraqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-détraqué.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-détraqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-détraqué.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-détraqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-détraqué.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "détraqué"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "détaquer"
},
{
"word": "quadtree"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe passé du verbe détraquer."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! détraqués",
"ipas": [
"\\de.tʁa.ke\\",
"\\de.tʁa.ke\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "détraquée",
"ipas": [
"\\de.tʁa.ke\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "détraquées",
"ipas": [
"\\de.tʁa.ke\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce pauvre garçon est complètement détraqué."
},
{
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "— Elle paraissait si convaincue, si hardie !… Ah ! oui, elle n’est que la plus détraquée des femmes, simplement en quête d’émotions nouvelles."
},
{
"ref": "Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 27",
"text": "Il était un peu détraqué, le docteur Georges Galard. Je suis payée pour le savoir. Alors, il a peut être appuyé à tort sur la pédale."
}
],
"glosses": [
"Qui a le cerveau dérangé."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ma montre est détraquée."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Mort d’Olivier Bécaille, G. Charpentier, 1879",
"text": "À gauche, était la commode ; à droite, la cheminée, au milieu de laquelle une pendule détraquée, sans balancier, marquait dix heures six minutes."
},
{
"ref": "Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 99",
"text": "Un souffle effrayant secouait sa large poitrine, et il avait l’air ainsi plus robuste que jamais, comme ces machines qui semblent plus formidables quand elles sont détraquées."
}
],
"glosses": [
"Caractérise un objet, une machine qui ne fonctionne plus correctement."
],
"raw_tags": [
"Populaire"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.tʁa.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-détraqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-détraqué.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-détraqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-détraqué.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-détraqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-détraqué.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-détraqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-détraqué.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-détraqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-détraqué.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-détraqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-détraqué.wav"
}
],
"word": "détraqué"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "détaquer"
},
{
"word": "quadtree"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe passé du verbe détraquer."
],
"forms": [
{
"form": "détraqués",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\de.tʁa.ke\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "détraquée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "Jamais il ne serait resté chez Rosemonde, cette détraquée adorable qui, depuis un mois, l’affichait par un besoin éperdu de sensations nouvelles, et dont il avait senti toute l’inutile et dangereuse extravagance."
},
{
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 80",
"text": "« Je suis entourée de monstres charmants, n’est-ce pas ? Ah ! sans me vanter, je puis vous assurer que tout ce que l’Europe centrale compte de détraqués, de demi-fous, de fétichistes, de nymphomanes et d’abouliques, me passe entre le pouce et l’index."
},
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Entre ces deux détraquées, le malheureux devait fatalement en arriver à ce degré de maboulisme aigu dont témoigne pareille confession."
},
{
"ref": "Georges Simenon, Le fou de Bergerac, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 48",
"text": "Une annonce comme celle-là exerce une attirance irrésistible sur tous les détraqués, les imaginatifs, les grands nerveux, les épileptiques…"
}
],
"glosses": [
"Celui qui a un comportement bizarre comme s’il avait le cerveau dérangé."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.tʁa.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-détraqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-détraqué.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-détraqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-détraqué.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-détraqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-détraqué.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-détraqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-détraqué.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-détraqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-détraqué.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-détraqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-détraqué.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "détraqué"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "détaquer"
},
{
"word": "quadtree"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe passé du verbe détraquer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "détraquer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe détraquer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.tʁa.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-détraqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-détraqué.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-détraqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-détraqué.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-détraqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-détraqué.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-détraqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-détraqué.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-détraqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-détraqué.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-détraqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-détraqué.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "détraqué"
}
Download raw JSONL data for détraqué meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.