See détenteur on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "deutèrent"
},
{
"word": "endetteur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "codétenteur"
},
{
"word": "tiers détenteur"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin detentor."
],
"forms": [
{
"form": "détenteurs",
"ipas": [
"\\de.tɑ̃.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "détentrice",
"ipas": [
"\\de.tɑ̃.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "détentrices",
"ipas": [
"\\de.tɑ̃.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "détentrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "détenteresse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Inversion sociale et pouvoir thérapeutique au Maroc, dans Convocations thérapeutiques du sacré, Karthala, 2002, page 256",
"text": "En cas de doute sur la pertinence de l'exorcisme, mieux vaut alors faire appel aux chérifs détenteurs d'une baraka reconnue pour sa puissance thérapeutique."
},
{
"ref": "Joseph Morsel avec la collaboration de Christine Ducourtieux; « L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat… », 2007",
"text": "Chacun revendique sa place dans l’Histoire, tout le monde sait et s’exprime – et Wikipedia résulte de cette croyance en ce partage des savoirs dont chacun serait pour une parcelle le détenteur…"
},
{
"ref": "Contribution générale « Réaliser le changement » , pour le congrès de 2012 duParti socialiste (France)",
"text": "Pour eux, pour nous, nous refusons ces politiques. Non seulement parce qu’elles sont injustes, puisqu’elles frappent toujours les plus faibles, tout en protégeant les détenteurs du capital ; mais aussi parce qu’elles ont prouvé leur inefficacité."
},
{
"ref": "Pascale Krémer, « Le Thermomix, j’en parle tout le temps » : comment les robots-cuiseurs ont envahi les foyers français, Le Monde, 11 février 2022",
"text": "Les détenteurs de robots cuiseurs multifonction forment une drôle de tribu enjouée, bavarde et prosélyte dont les membres se reconnaissent à leurs propos extatiques : « Ça change la vie, honnêtement, je ne m’en passerais plus. » De cette addiction électroménagère, le marché français témoigne, année après année."
}
],
"glosses": [
"Celui qui détient, qui possède une chose."
],
"id": "fr-détenteur-fr-noun-NgLU3vlR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qui retient quelqu'un prisonnier. → voir détention"
],
"id": "fr-détenteur-fr-noun-SY8p2dkW",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.tɑ̃.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\de.tɑ̃.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-détenteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-détenteur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-détenteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-détenteur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-détenteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-détenteur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui détient une chose",
"word": "holder"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Celui qui détient une chose",
"word": "posjednik"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Celui qui détient une chose",
"word": "vlasnik"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celui qui détient une chose",
"word": "poseedor"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Celui qui détient une chose",
"word": "pemegang"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celui qui détient une chose",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detentore"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Celui qui détient une chose",
"word": "besitter"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Celui qui détient une chose",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detentor"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Celui qui détient une chose",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deținător"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Celui qui détient une chose",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "posesor"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "deržatelʹ",
"sense": "Celui qui détient une chose",
"word": "держатель"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Celui qui détient une chose",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "innehavare"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Celui qui détient une chose",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "innehavarinna"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Celui qui détient une chose",
"word": "držitel"
}
],
"word": "détenteur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "deutèrent"
},
{
"word": "endetteur"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "codétenteur"
},
{
"word": "tiers détenteur"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin detentor."
],
"forms": [
{
"form": "détenteurs",
"ipas": [
"\\de.tɑ̃.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "détentrice",
"ipas": [
"\\de.tɑ̃.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "détentrices",
"ipas": [
"\\de.tɑ̃.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "détentrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "détenteresse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Inversion sociale et pouvoir thérapeutique au Maroc, dans Convocations thérapeutiques du sacré, Karthala, 2002, page 256",
"text": "En cas de doute sur la pertinence de l'exorcisme, mieux vaut alors faire appel aux chérifs détenteurs d'une baraka reconnue pour sa puissance thérapeutique."
},
{
"ref": "Joseph Morsel avec la collaboration de Christine Ducourtieux; « L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat… », 2007",
"text": "Chacun revendique sa place dans l’Histoire, tout le monde sait et s’exprime – et Wikipedia résulte de cette croyance en ce partage des savoirs dont chacun serait pour une parcelle le détenteur…"
},
{
"ref": "Contribution générale « Réaliser le changement » , pour le congrès de 2012 duParti socialiste (France)",
"text": "Pour eux, pour nous, nous refusons ces politiques. Non seulement parce qu’elles sont injustes, puisqu’elles frappent toujours les plus faibles, tout en protégeant les détenteurs du capital ; mais aussi parce qu’elles ont prouvé leur inefficacité."
},
{
"ref": "Pascale Krémer, « Le Thermomix, j’en parle tout le temps » : comment les robots-cuiseurs ont envahi les foyers français, Le Monde, 11 février 2022",
"text": "Les détenteurs de robots cuiseurs multifonction forment une drôle de tribu enjouée, bavarde et prosélyte dont les membres se reconnaissent à leurs propos extatiques : « Ça change la vie, honnêtement, je ne m’en passerais plus. » De cette addiction électroménagère, le marché français témoigne, année après année."
}
],
"glosses": [
"Celui qui détient, qui possède une chose."
]
},
{
"categories": [
"Termes vieillis en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Qui retient quelqu'un prisonnier. → voir détention"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.tɑ̃.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\de.tɑ̃.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-détenteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-détenteur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-détenteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-détenteur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-détenteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-détenteur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui détient une chose",
"word": "holder"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Celui qui détient une chose",
"word": "posjednik"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Celui qui détient une chose",
"word": "vlasnik"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celui qui détient une chose",
"word": "poseedor"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Celui qui détient une chose",
"word": "pemegang"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celui qui détient une chose",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detentore"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Celui qui détient une chose",
"word": "besitter"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Celui qui détient une chose",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detentor"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Celui qui détient une chose",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deținător"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Celui qui détient une chose",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "posesor"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "deržatelʹ",
"sense": "Celui qui détient une chose",
"word": "держатель"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Celui qui détient une chose",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "innehavare"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Celui qui détient une chose",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "innehavarinna"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Celui qui détient une chose",
"word": "držitel"
}
],
"word": "détenteur"
}
Download raw JSONL data for détenteur meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.