See détaux on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De détail avec analogie des mots ayant un singulier en -ail et un pluriel en -aux."
],
"forms": [
{
"form": "détail",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"[Alt: attention] Forme non standard, uniquement à des fins humoristiques, le vrai pluriel est détails."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"related": [
{
"word": "détails"
},
{
"word": "chacaux"
},
{
"word": "chevals"
},
{
"word": "hentaux"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plaisanteries en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Olivier de Trazegnies, Conte du grand garçon maigre, tome I, Le Manuscrit, mars 2012, page 388",
"text": "Ils vous donneront plus de détaux que moi…\n— Plus de détaux ?\n— Ah ! je reconnais bien là une personne qui aime sa langue. Sachez, Mademoiselle, qu’un oisail de ma qualité n’a d’ordre à recevoir d’aucune grammaire."
},
{
"ref": "Paul Verlaine, lettre du 24 mars 1876 à Ernest Delahaye dans Lettres inédites à divers correspondants, publié et annoté par Georges Zayed, Droz S.A, 1976, page 72",
"text": "Donc Vienne s’accentue et se range à la file des endroits vengeurs dont Artichas (et Bruxelles) occupe la première place par ordre de date — AU FIDÈLE COCHER — Et quand beaux nouveaux détaux, envoie, envoie.\n[…] Ne tarde pas à me répondre, détaux Viennois, Rethélois, et autres, dessins, et tout."
},
{
"ref": "François Fontaine, Christian Lamblin, Anne-Catherine Vivet-Rémy, La grammaire en scène : 8-11 ans, édition Retz, 1995, page 34",
"text": "ÉDOUARD : […] … sur l’évolution de la langue française, et je dois dire que j’ai tout lu, jusque dans les moindres détaux. […] Eh bien ! Quoi encore ?\nGLADYS : Les détaux ? Qu’est-ce que c’est ?\nÉDOUARD : Mais voyons Gladys ! Vous me dites « un travail, des travaux ». J’en conclus donc que « un détail, des détaux ».\nJEAN, riant : Ah ! Ah ! Un détail, des détaux ! Un portail, des portaux ! Un épouvantail, des épouvantaux !"
}
],
"form_of": [
{
"word": "détail"
}
],
"glosses": [
"Pluriel fantaisiste de détail utilisé de façon humoristique dans certains écrits."
],
"id": "fr-détaux-fr-noun-8EDelOIs",
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.to\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-détaux.wav",
"ipa": "d̪et̪o",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-détaux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-détaux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-détaux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-détaux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-détaux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sayoxime-détaux.wav",
"ipa": "d̪et̪o",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-détaux.wav/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-détaux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-détaux.wav/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-détaux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Auvergne-Rhône-Alpes (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sayoxime-détaux.wav"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "détaux"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De détail avec analogie des mots ayant un singulier en -ail et un pluriel en -aux."
],
"forms": [
{
"form": "détail",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"[Alt: attention] Forme non standard, uniquement à des fins humoristiques, le vrai pluriel est détails."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"related": [
{
"word": "détails"
},
{
"word": "chacaux"
},
{
"word": "chevals"
},
{
"word": "hentaux"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plaisanteries en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Olivier de Trazegnies, Conte du grand garçon maigre, tome I, Le Manuscrit, mars 2012, page 388",
"text": "Ils vous donneront plus de détaux que moi…\n— Plus de détaux ?\n— Ah ! je reconnais bien là une personne qui aime sa langue. Sachez, Mademoiselle, qu’un oisail de ma qualité n’a d’ordre à recevoir d’aucune grammaire."
},
{
"ref": "Paul Verlaine, lettre du 24 mars 1876 à Ernest Delahaye dans Lettres inédites à divers correspondants, publié et annoté par Georges Zayed, Droz S.A, 1976, page 72",
"text": "Donc Vienne s’accentue et se range à la file des endroits vengeurs dont Artichas (et Bruxelles) occupe la première place par ordre de date — AU FIDÈLE COCHER — Et quand beaux nouveaux détaux, envoie, envoie.\n[…] Ne tarde pas à me répondre, détaux Viennois, Rethélois, et autres, dessins, et tout."
},
{
"ref": "François Fontaine, Christian Lamblin, Anne-Catherine Vivet-Rémy, La grammaire en scène : 8-11 ans, édition Retz, 1995, page 34",
"text": "ÉDOUARD : […] … sur l’évolution de la langue française, et je dois dire que j’ai tout lu, jusque dans les moindres détaux. […] Eh bien ! Quoi encore ?\nGLADYS : Les détaux ? Qu’est-ce que c’est ?\nÉDOUARD : Mais voyons Gladys ! Vous me dites « un travail, des travaux ». J’en conclus donc que « un détail, des détaux ».\nJEAN, riant : Ah ! Ah ! Un détail, des détaux ! Un portail, des portaux ! Un épouvantail, des épouvantaux !"
}
],
"form_of": [
{
"word": "détail"
}
],
"glosses": [
"Pluriel fantaisiste de détail utilisé de façon humoristique dans certains écrits."
],
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.to\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-détaux.wav",
"ipa": "d̪et̪o",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-détaux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-détaux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-détaux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-détaux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-détaux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sayoxime-détaux.wav",
"ipa": "d̪et̪o",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-détaux.wav/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-détaux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-détaux.wav/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-détaux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Auvergne-Rhône-Alpes (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sayoxime-détaux.wav"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "détaux"
}
Download raw JSONL data for détaux meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.