See chevals on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "cheval",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"[Alt: attention] L’usage de ce mot est considéré comme non-standard, le vrai pluriel est chevaux.",
"Dans le langage enfantin, chevals est utilisé par les enfants qui ne connaissent pas encore les règles d’accord.",
"Une insistante rumeur québécoise indique que chevals serait autorisé voire obligatoire en français moderne en lieu et place de chevaux, bien qu’elle soit démentie Référence nécessaire."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plaisanteries en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Les Fatals Picards, Seul et célibataire, 2007",
"text": "Et je me sens\nComme un ver de terre dans le sable\nComme un western sans les chevals …."
},
{
"ref": "Les Fatals Picards, Le jour de la mort de Johnny, 2009",
"text": "Est-ce qu'il y aura des larmes\nDans les yeux des chevals ? …."
}
],
"form_of": [
{
"word": "cheval"
}
],
"glosses": [
"Pluriel fantaisiste de cheval utilisé de manière humoristique dans certains écrits."
],
"id": "fr-chevals-fr-noun-kNJsL4Wo",
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃə.val\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chevaux"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "chevals"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir cheval."
],
"forms": [
{
"form": "cheval",
"raw_tags": [
"Cas sujet"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cheval",
"raw_tags": [
"Cas régime"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "chevaus"
},
{
"raw_tags": [
"le « x » est une abréviation paléographique du « us » couramment utilisé dans les manuscrits"
],
"word": "chevax"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cist chevals molt est chiers."
}
],
"glosses": [
"Cas sujet singulier de cheval."
],
"id": "fr-chevals-fro-noun-UVh2ErFp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La Chanson de Roland, Manuscrit d’Oxford, LXVIII, fin du XIᵉ siècle, transcription de Raoul Mortier, 1940. Le mot chevals est présent 12 fois dans ce texte.",
"text": "Del rei paien en ad oüd granz duns, Or e argent, palies e ciclatuns, Muls e chevals e cameilz e leuns. Le mot 'cheval' peut aussi s'écrire avec le pluriel 'chevals' ( modification 2014)"
},
{
"ref": "Émile Littré, La Poésie homérique et l’ancienne poésie française",
"text": "li homme mènent les chevals (prononcez chevaux) ou les chevals mènent li homme."
}
],
"glosses": [
"Cas régime pluriel de cheval."
],
"id": "fr-chevals-fro-noun-hPJSL0Av"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\tʃə.ˈvaɯ̯s\\"
},
{
"ipa": "*\\tʃə.ˈvau̯s\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chevals"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir cheval."
],
"forms": [
{
"form": "cheval",
"raw_tags": [
"Cas sujet"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cheval",
"raw_tags": [
"Cas régime"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "chevaus"
},
{
"raw_tags": [
"le « x » est une abréviation paléographique du « us » couramment utilisé dans les manuscrits"
],
"word": "chevax"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Cist chevals molt est chiers."
}
],
"glosses": [
"Cas sujet singulier de cheval."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "La Chanson de Roland, Manuscrit d’Oxford, LXVIII, fin du XIᵉ siècle, transcription de Raoul Mortier, 1940. Le mot chevals est présent 12 fois dans ce texte.",
"text": "Del rei paien en ad oüd granz duns, Or e argent, palies e ciclatuns, Muls e chevals e cameilz e leuns. Le mot 'cheval' peut aussi s'écrire avec le pluriel 'chevals' ( modification 2014)"
},
{
"ref": "Émile Littré, La Poésie homérique et l’ancienne poésie française",
"text": "li homme mènent les chevals (prononcez chevaux) ou les chevals mènent li homme."
}
],
"glosses": [
"Cas régime pluriel de cheval."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\tʃə.ˈvaɯ̯s\\"
},
{
"ipa": "*\\tʃə.ˈvau̯s\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chevals"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en français",
"Références nécessaires en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "cheval",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"[Alt: attention] L’usage de ce mot est considéré comme non-standard, le vrai pluriel est chevaux.",
"Dans le langage enfantin, chevals est utilisé par les enfants qui ne connaissent pas encore les règles d’accord.",
"Une insistante rumeur québécoise indique que chevals serait autorisé voire obligatoire en français moderne en lieu et place de chevaux, bien qu’elle soit démentie Référence nécessaire."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plaisanteries en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Les Fatals Picards, Seul et célibataire, 2007",
"text": "Et je me sens\nComme un ver de terre dans le sable\nComme un western sans les chevals …."
},
{
"ref": "Les Fatals Picards, Le jour de la mort de Johnny, 2009",
"text": "Est-ce qu'il y aura des larmes\nDans les yeux des chevals ? …."
}
],
"form_of": [
{
"word": "cheval"
}
],
"glosses": [
"Pluriel fantaisiste de cheval utilisé de manière humoristique dans certains écrits."
],
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃə.val\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chevaux"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "chevals"
}
Download raw JSONL data for chevals meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-08 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.