See détartiner on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dénitrater"
},
{
"word": "ratteindre"
},
{
"word": "rattendrie"
},
{
"word": "réattendri"
},
{
"word": "retendrait"
},
{
"word": "rétendrait"
},
{
"word": "tétrandrie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De tartiner, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "détartiner",
"ipas": [
"\\de.taʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir détartiné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.taʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en détartinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.taʁ.ti.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant détartiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.taʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "détartinant",
"ipas": [
"\\de.taʁ.ti.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "détartiné",
"ipas": [
"\\de.taʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je détartine",
"ipas": [
"\\ʒə de.taʁ.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu détartines",
"ipas": [
"\\ty de.taʁ.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on détartine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.taʁ.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous détartinons",
"ipas": [
"\\nu de.taʁ.ti.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous détartinez",
"ipas": [
"\\vu de.taʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles détartinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.taʁ.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai détartiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.taʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as détartiné",
"ipas": [
"\\ty a de.taʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a détartiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.taʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons détartiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.taʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez détartiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.taʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont détartiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.taʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je détartinais",
"ipas": [
"\\ʒə de.taʁ.ti.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu détartinais",
"ipas": [
"\\ty de.taʁ.ti.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on détartinait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.taʁ.ti.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous détartinions",
"ipas": [
"\\nu de.taʁ.ti.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous détartiniez",
"ipas": [
"\\vu de.taʁ.ti.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles détartinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.taʁ.ti.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais détartiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.taʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais détartiné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.taʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait détartiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.taʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions détartiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.taʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez détartiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.taʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient détartiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.taʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je détartinai",
"ipas": [
"\\ʒə de.taʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu détartinas",
"ipas": [
"\\ty de.taʁ.ti.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on détartina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.taʁ.ti.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous détartinâmes",
"ipas": [
"\\nu de.taʁ.ti.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous détartinâtes",
"ipas": [
"\\vu de.taʁ.ti.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles détartinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.taʁ.ti.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus détartiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.taʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus détartiné",
"ipas": [
"\\ty y de.taʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut détartiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.taʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes détartiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.taʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes détartiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.taʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent détartiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.taʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je détartinerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.taʁ.ti.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu détartineras",
"ipas": [
"\\ty de.taʁ.ti.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on détartinera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.taʁ.ti.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous détartinerons",
"ipas": [
"\\nu de.taʁ.ti.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous détartinerez",
"ipas": [
"\\vu de.taʁ.ti.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles détartineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.taʁ.ti.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai détartiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.taʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras détartiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.taʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura détartiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.taʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons détartiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.taʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez détartiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.taʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront détartiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.taʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je détartine",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.taʁ.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu détartines",
"ipas": [
"\\kə ty de.taʁ.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on détartine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.taʁ.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous détartinions",
"ipas": [
"\\kə nu de.taʁ.ti.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous détartiniez",
"ipas": [
"\\kə vu de.taʁ.ti.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles détartinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.taʁ.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie détartiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.taʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies détartiné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.taʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait détartiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.taʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons détartiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.taʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez détartiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.taʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient détartiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.taʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je détartinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.taʁ.ti.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu détartinasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.taʁ.ti.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on détartinât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.taʁ.ti.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous détartinassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.taʁ.ti.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous détartinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.taʁ.ti.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles détartinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.taʁ.ti.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse détartiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.taʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses détartiné",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.taʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût détartiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.taʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions détartiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.taʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez détartiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.taʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent détartiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.taʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je détartinerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.taʁ.ti.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu détartinerais",
"ipas": [
"\\ty de.taʁ.ti.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on détartinerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.taʁ.ti.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous détartinerions",
"ipas": [
"\\nu de.taʁ.ti.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous détartineriez",
"ipas": [
"\\vu de.taʁ.ti.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles détartineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.taʁ.ti.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais détartiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.taʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais détartiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.taʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait détartiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.taʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions détartiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.taʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez détartiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.taʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient détartiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.taʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "détartine",
"ipas": [
"\\de.taʁ.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "détartinons",
"ipas": [
"\\de.taʁ.ti.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "détartinez",
"ipas": [
"\\de.taʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie détartiné",
"ipas": [
"\\ɛ de.taʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons détartiné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.taʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez détartiné",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.taʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Didier Decoin, Henri ou Henry le roman de mon père, 2006",
"text": "Des maquilleurs avaient voulu transformer Danielle, mettre son visage aux normes hollywoodiennes, elle n’avait pas apprécié, Universal s’attendait à devoir rassurer un petit animal apeuré et le staff découvrait une féline qui rugissait (d’une voix de rossignol), virez-moi ces faux cils, paix à ma bouche, c’est un fruit rose et fragile, pas une flaque de sang, qu’on me détartine, qu’on me débarbouille, aucun coiffeur californien n’attentera à la liberté de mes boucles, j’exige qu’on leur rende leur couleur naturelle ou bien j’appelle mon Henri — et attention ! c’est un terrible, je l’ai déjà vu boxer un type qui n’avait fait que me tenir galamment la porte."
}
],
"glosses": [
"Enlever ce qui avait été tartiné sur (quelque chose)."
],
"id": "fr-détartiner-fr-verb-khXkGVoh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.taʁ.ti.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-détartiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-détartiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-détartiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-détartiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-détartiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-détartiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-détartiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-détartiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-détartiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-détartiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-détartiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-détartiner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "détartiner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dénitrater"
},
{
"word": "ratteindre"
},
{
"word": "rattendrie"
},
{
"word": "réattendri"
},
{
"word": "retendrait"
},
{
"word": "rétendrait"
},
{
"word": "tétrandrie"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De tartiner, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "détartiner",
"ipas": [
"\\de.taʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir détartiné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.taʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en détartinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.taʁ.ti.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant détartiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.taʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "détartinant",
"ipas": [
"\\de.taʁ.ti.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "détartiné",
"ipas": [
"\\de.taʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je détartine",
"ipas": [
"\\ʒə de.taʁ.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu détartines",
"ipas": [
"\\ty de.taʁ.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on détartine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.taʁ.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous détartinons",
"ipas": [
"\\nu de.taʁ.ti.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous détartinez",
"ipas": [
"\\vu de.taʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles détartinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.taʁ.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai détartiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.taʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as détartiné",
"ipas": [
"\\ty a de.taʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a détartiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.taʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons détartiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.taʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez détartiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.taʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont détartiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.taʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je détartinais",
"ipas": [
"\\ʒə de.taʁ.ti.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu détartinais",
"ipas": [
"\\ty de.taʁ.ti.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on détartinait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.taʁ.ti.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous détartinions",
"ipas": [
"\\nu de.taʁ.ti.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous détartiniez",
"ipas": [
"\\vu de.taʁ.ti.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles détartinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.taʁ.ti.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais détartiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.taʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais détartiné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.taʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait détartiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.taʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions détartiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.taʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez détartiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.taʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient détartiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.taʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je détartinai",
"ipas": [
"\\ʒə de.taʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu détartinas",
"ipas": [
"\\ty de.taʁ.ti.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on détartina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.taʁ.ti.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous détartinâmes",
"ipas": [
"\\nu de.taʁ.ti.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous détartinâtes",
"ipas": [
"\\vu de.taʁ.ti.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles détartinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.taʁ.ti.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus détartiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.taʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus détartiné",
"ipas": [
"\\ty y de.taʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut détartiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.taʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes détartiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.taʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes détartiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.taʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent détartiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.taʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je détartinerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.taʁ.ti.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu détartineras",
"ipas": [
"\\ty de.taʁ.ti.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on détartinera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.taʁ.ti.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous détartinerons",
"ipas": [
"\\nu de.taʁ.ti.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous détartinerez",
"ipas": [
"\\vu de.taʁ.ti.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles détartineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.taʁ.ti.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai détartiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.taʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras détartiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.taʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura détartiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.taʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons détartiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.taʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez détartiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.taʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront détartiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.taʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je détartine",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.taʁ.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu détartines",
"ipas": [
"\\kə ty de.taʁ.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on détartine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.taʁ.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous détartinions",
"ipas": [
"\\kə nu de.taʁ.ti.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous détartiniez",
"ipas": [
"\\kə vu de.taʁ.ti.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles détartinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.taʁ.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie détartiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.taʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies détartiné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.taʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait détartiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.taʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons détartiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.taʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez détartiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.taʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient détartiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.taʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je détartinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.taʁ.ti.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu détartinasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.taʁ.ti.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on détartinât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.taʁ.ti.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous détartinassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.taʁ.ti.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous détartinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.taʁ.ti.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles détartinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.taʁ.ti.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse détartiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.taʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses détartiné",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.taʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût détartiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.taʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions détartiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.taʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez détartiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.taʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent détartiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.taʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je détartinerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.taʁ.ti.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu détartinerais",
"ipas": [
"\\ty de.taʁ.ti.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on détartinerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.taʁ.ti.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous détartinerions",
"ipas": [
"\\nu de.taʁ.ti.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous détartineriez",
"ipas": [
"\\vu de.taʁ.ti.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles détartineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.taʁ.ti.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais détartiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.taʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais détartiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.taʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait détartiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.taʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions détartiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.taʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez détartiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.taʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient détartiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.taʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "détartine",
"ipas": [
"\\de.taʁ.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "détartinons",
"ipas": [
"\\de.taʁ.ti.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "détartinez",
"ipas": [
"\\de.taʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie détartiné",
"ipas": [
"\\ɛ de.taʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons détartiné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.taʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez détartiné",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.taʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détartiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Didier Decoin, Henri ou Henry le roman de mon père, 2006",
"text": "Des maquilleurs avaient voulu transformer Danielle, mettre son visage aux normes hollywoodiennes, elle n’avait pas apprécié, Universal s’attendait à devoir rassurer un petit animal apeuré et le staff découvrait une féline qui rugissait (d’une voix de rossignol), virez-moi ces faux cils, paix à ma bouche, c’est un fruit rose et fragile, pas une flaque de sang, qu’on me détartine, qu’on me débarbouille, aucun coiffeur californien n’attentera à la liberté de mes boucles, j’exige qu’on leur rende leur couleur naturelle ou bien j’appelle mon Henri — et attention ! c’est un terrible, je l’ai déjà vu boxer un type qui n’avait fait que me tenir galamment la porte."
}
],
"glosses": [
"Enlever ce qui avait été tartiné sur (quelque chose)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.taʁ.ti.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-détartiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-détartiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-détartiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-détartiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-détartiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-détartiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-détartiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-détartiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-détartiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-détartiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-détartiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-détartiner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "détartiner"
}
Download raw JSONL data for détartiner meaning in All languages combined (17.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.