See désorbiter on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "désorbitation"
}
],
"etymology_texts": [
"De orbite, avec le préfixe dés-."
],
"forms": [
{
"form": "désorbiter",
"ipas": [
"\\de.zɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir désorbité",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.zɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en désorbitant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.zɔʁ.bi.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant désorbité",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.zɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "désorbitant",
"ipas": [
"\\de.zɔʁ.bi.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "désorbité",
"ipas": [
"\\de.zɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je désorbite",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɔʁ.bit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu désorbites",
"ipas": [
"\\ty de.zɔʁ.bit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désorbite",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɔʁ.bit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous désorbitons",
"ipas": [
"\\nu de.zɔʁ.bi.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous désorbitez",
"ipas": [
"\\vu de.zɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désorbitent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɔʁ.bit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai désorbité",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.zɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as désorbité",
"ipas": [
"\\ty a de.zɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a désorbité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.zɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons désorbité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.zɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez désorbité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.zɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont désorbité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.zɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je désorbitais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɔʁ.bi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu désorbitais",
"ipas": [
"\\ty de.zɔʁ.bi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on désorbitait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɔʁ.bi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous désorbitions",
"ipas": [
"\\nu de.zɔʁ.bi.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous désorbitiez",
"ipas": [
"\\vu de.zɔʁ.bi.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles désorbitaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɔʁ.bi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais désorbité",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.zɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais désorbité",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.zɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait désorbité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.zɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions désorbité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.zɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez désorbité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.zɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient désorbité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.zɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je désorbitai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu désorbitas",
"ipas": [
"\\ty de.zɔʁ.bi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on désorbita",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɔʁ.bi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous désorbitâmes",
"ipas": [
"\\nu de.zɔʁ.bi.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous désorbitâtes",
"ipas": [
"\\vu de.zɔʁ.bi.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles désorbitèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɔʁ.bi.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus désorbité",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.zɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus désorbité",
"ipas": [
"\\ty y de.zɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut désorbité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.zɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes désorbité",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.zɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes désorbité",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.zɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent désorbité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.zɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je désorbiterai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɔʁ.bi.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu désorbiteras",
"ipas": [
"\\ty de.zɔʁ.bi.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on désorbitera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɔʁ.bi.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous désorbiterons",
"ipas": [
"\\nu de.zɔʁ.bi.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous désorbiterez",
"ipas": [
"\\vu de.zɔʁ.bi.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles désorbiteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɔʁ.bi.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai désorbité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.zɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras désorbité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.zɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura désorbité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.zɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons désorbité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.zɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez désorbité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.zɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront désorbité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.zɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je désorbite",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɔʁ.bit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu désorbites",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɔʁ.bit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désorbite",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɔʁ.bit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous désorbitions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɔʁ.bi.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous désorbitiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɔʁ.bi.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désorbitent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɔʁ.bit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie désorbité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.zɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies désorbité",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.zɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait désorbité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.zɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons désorbité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.zɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez désorbité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.zɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient désorbité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.zɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je désorbitasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɔʁ.bi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu désorbitasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɔʁ.bi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désorbitât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɔʁ.bi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous désorbitassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɔʁ.bi.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous désorbitassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɔʁ.bi.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désorbitassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɔʁ.bi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse désorbité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.zɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses désorbité",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.zɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût désorbité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.zɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions désorbité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.zɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez désorbité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.zɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent désorbité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.zɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je désorbiterais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɔʁ.bi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu désorbiterais",
"ipas": [
"\\ty de.zɔʁ.bi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désorbiterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɔʁ.bi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous désorbiterions",
"ipas": [
"\\nu de.zɔʁ.bi.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous désorbiteriez",
"ipas": [
"\\vu de.zɔʁ.bi.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désorbiteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɔʁ.bi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais désorbité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.zɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais désorbité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.zɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait désorbité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.zɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions désorbité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.zɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez désorbité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.zɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient désorbité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.zɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "désorbite",
"ipas": [
"\\de.zɔʁ.bit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "désorbitons",
"ipas": [
"\\de.zɔʁ.bi.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "désorbitez",
"ipas": [
"\\de.zɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie désorbité",
"ipas": [
"\\ɛ de.zɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons désorbité",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.zɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez désorbité",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.zɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Karr, Les guêpes, 1859",
"text": "… ; — je n'aurais jamais osé, ni même pu me cambrer les reins jusqu'au demi-cercle, ni lever les yeux au ciel jusqu'à les désorbiter, […], sans le prétexte d'une exaltation, produite par le magnétisme et la musique; …."
},
{
"ref": "Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 159",
"text": "Les vieux mâles du banc d’œuvre avaient des faces d’apoplexie ; tous étaient violets ; après avoir beaucoup sué, ils ne suaient plus ; ils roulaient des yeux désorbités ; ils cherchaient une proie soudaine."
},
{
"ref": "Léon Frapié, La ribouldingue, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 47",
"text": "Jules cloué sur place demeure immobile, livide, cadavérique, les yeux désorbités, la bouche ouverte, la tête tirée en avant, et ce qu’il éprouve est plus atroce que la peur, plus épouvantable que la douleur, c’est l’horreur folle, l’horreur innommable."
}
],
"glosses": [
"Faire sortir les yeux de leur orbite."
],
"id": "fr-désorbiter-fr-verb-v1BeDCvu",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Bloy, Les Yeux de Madame Frémyr, dans Sueur de sang, 1893",
"text": "Elle était sans doute hors d’elle-même, désorbitée comme ces planètes qui vont se cogner à tous les carreaux du ciel avant de tomber en pluie d’étoiles sur la terre… car elle frappa le vieillard au visage de son poing fermé."
},
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "L'affaire Dreyfus avait totalement désorbité ce malheureux que […] je définirais comme un têtu borné …."
}
],
"glosses": [
"Faire sortir quelqu'un de son environnement habituel."
],
"id": "fr-désorbiter-fr-verb-8VnNUne1",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronautique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site fr.sputniknews.com, 10 juin 2013",
"text": "Des scientifiques russes proposent de « désorbiter » l'astéroïde 1999 RQ36."
},
{
"ref": "Next INpact, Universalité de la chute libre : fin de mission pour Microscope, qui va mettre 25 ans à se désorbiter, 17 octobre 2018",
"text": "Le satellite va également être désorbité à l'aide de « deux grandes voiles qui vont augmenter sa surface de frottement et le faire redescendre petit à petit jusqu’à désintégration dans l’atmosphère »"
}
],
"glosses": [
"Faire quitter à tout ou partie d’un engin spatial, d’un astéroïde… l’orbite qu’il décrit autour d’un astre en vue de le diriger vers un point donné de la surface de celui-ci ou de provoquer sa chute."
],
"id": "fr-désorbiter-fr-verb-DPY98ztP",
"raw_tags": [
"Mécanique spatiale"
],
"topics": [
"astronautics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.zɔʁ.bi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désorbiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désorbiter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désorbiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désorbiter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désorbiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désorbiter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-désorbiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désorbiter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désorbiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désorbiter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désorbiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-désorbiter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "desorbitar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "de-orbite"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "deorbit"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "diamestezañ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "ispupčiti oči"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "izaći iz stroja"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(3)",
"word": "gubiti visinu orbite"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "desorbitar"
}
],
"word": "désorbiter"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en occitan",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "désorbitation"
}
],
"etymology_texts": [
"De orbite, avec le préfixe dés-."
],
"forms": [
{
"form": "désorbiter",
"ipas": [
"\\de.zɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir désorbité",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.zɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en désorbitant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.zɔʁ.bi.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant désorbité",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.zɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "désorbitant",
"ipas": [
"\\de.zɔʁ.bi.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "désorbité",
"ipas": [
"\\de.zɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je désorbite",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɔʁ.bit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu désorbites",
"ipas": [
"\\ty de.zɔʁ.bit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désorbite",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɔʁ.bit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous désorbitons",
"ipas": [
"\\nu de.zɔʁ.bi.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous désorbitez",
"ipas": [
"\\vu de.zɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désorbitent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɔʁ.bit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai désorbité",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.zɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as désorbité",
"ipas": [
"\\ty a de.zɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a désorbité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.zɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons désorbité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.zɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez désorbité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.zɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont désorbité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.zɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je désorbitais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɔʁ.bi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu désorbitais",
"ipas": [
"\\ty de.zɔʁ.bi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on désorbitait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɔʁ.bi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous désorbitions",
"ipas": [
"\\nu de.zɔʁ.bi.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous désorbitiez",
"ipas": [
"\\vu de.zɔʁ.bi.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles désorbitaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɔʁ.bi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais désorbité",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.zɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais désorbité",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.zɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait désorbité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.zɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions désorbité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.zɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez désorbité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.zɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient désorbité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.zɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je désorbitai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu désorbitas",
"ipas": [
"\\ty de.zɔʁ.bi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on désorbita",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɔʁ.bi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous désorbitâmes",
"ipas": [
"\\nu de.zɔʁ.bi.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous désorbitâtes",
"ipas": [
"\\vu de.zɔʁ.bi.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles désorbitèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɔʁ.bi.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus désorbité",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.zɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus désorbité",
"ipas": [
"\\ty y de.zɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut désorbité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.zɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes désorbité",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.zɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes désorbité",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.zɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent désorbité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.zɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je désorbiterai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɔʁ.bi.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu désorbiteras",
"ipas": [
"\\ty de.zɔʁ.bi.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on désorbitera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɔʁ.bi.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous désorbiterons",
"ipas": [
"\\nu de.zɔʁ.bi.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous désorbiterez",
"ipas": [
"\\vu de.zɔʁ.bi.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles désorbiteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɔʁ.bi.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai désorbité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.zɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras désorbité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.zɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura désorbité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.zɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons désorbité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.zɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez désorbité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.zɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront désorbité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.zɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je désorbite",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɔʁ.bit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu désorbites",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɔʁ.bit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désorbite",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɔʁ.bit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous désorbitions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɔʁ.bi.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous désorbitiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɔʁ.bi.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désorbitent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɔʁ.bit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie désorbité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.zɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies désorbité",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.zɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait désorbité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.zɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons désorbité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.zɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez désorbité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.zɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient désorbité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.zɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je désorbitasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɔʁ.bi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu désorbitasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɔʁ.bi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désorbitât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɔʁ.bi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous désorbitassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɔʁ.bi.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous désorbitassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɔʁ.bi.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désorbitassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɔʁ.bi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse désorbité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.zɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses désorbité",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.zɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût désorbité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.zɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions désorbité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.zɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez désorbité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.zɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent désorbité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.zɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je désorbiterais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɔʁ.bi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu désorbiterais",
"ipas": [
"\\ty de.zɔʁ.bi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désorbiterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɔʁ.bi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous désorbiterions",
"ipas": [
"\\nu de.zɔʁ.bi.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous désorbiteriez",
"ipas": [
"\\vu de.zɔʁ.bi.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désorbiteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɔʁ.bi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais désorbité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.zɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais désorbité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.zɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait désorbité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.zɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions désorbité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.zɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez désorbité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.zɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient désorbité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.zɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "désorbite",
"ipas": [
"\\de.zɔʁ.bit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "désorbitons",
"ipas": [
"\\de.zɔʁ.bi.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "désorbitez",
"ipas": [
"\\de.zɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie désorbité",
"ipas": [
"\\ɛ de.zɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons désorbité",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.zɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez désorbité",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.zɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désorbiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Karr, Les guêpes, 1859",
"text": "… ; — je n'aurais jamais osé, ni même pu me cambrer les reins jusqu'au demi-cercle, ni lever les yeux au ciel jusqu'à les désorbiter, […], sans le prétexte d'une exaltation, produite par le magnétisme et la musique; …."
},
{
"ref": "Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 159",
"text": "Les vieux mâles du banc d’œuvre avaient des faces d’apoplexie ; tous étaient violets ; après avoir beaucoup sué, ils ne suaient plus ; ils roulaient des yeux désorbités ; ils cherchaient une proie soudaine."
},
{
"ref": "Léon Frapié, La ribouldingue, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 47",
"text": "Jules cloué sur place demeure immobile, livide, cadavérique, les yeux désorbités, la bouche ouverte, la tête tirée en avant, et ce qu’il éprouve est plus atroce que la peur, plus épouvantable que la douleur, c’est l’horreur folle, l’horreur innommable."
}
],
"glosses": [
"Faire sortir les yeux de leur orbite."
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Bloy, Les Yeux de Madame Frémyr, dans Sueur de sang, 1893",
"text": "Elle était sans doute hors d’elle-même, désorbitée comme ces planètes qui vont se cogner à tous les carreaux du ciel avant de tomber en pluie d’étoiles sur la terre… car elle frappa le vieillard au visage de son poing fermé."
},
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "L'affaire Dreyfus avait totalement désorbité ce malheureux que […] je définirais comme un têtu borné …."
}
],
"glosses": [
"Faire sortir quelqu'un de son environnement habituel."
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’astronautique"
],
"examples": [
{
"ref": "site fr.sputniknews.com, 10 juin 2013",
"text": "Des scientifiques russes proposent de « désorbiter » l'astéroïde 1999 RQ36."
},
{
"ref": "Next INpact, Universalité de la chute libre : fin de mission pour Microscope, qui va mettre 25 ans à se désorbiter, 17 octobre 2018",
"text": "Le satellite va également être désorbité à l'aide de « deux grandes voiles qui vont augmenter sa surface de frottement et le faire redescendre petit à petit jusqu’à désintégration dans l’atmosphère »"
}
],
"glosses": [
"Faire quitter à tout ou partie d’un engin spatial, d’un astéroïde… l’orbite qu’il décrit autour d’un astre en vue de le diriger vers un point donné de la surface de celui-ci ou de provoquer sa chute."
],
"raw_tags": [
"Mécanique spatiale"
],
"topics": [
"astronautics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.zɔʁ.bi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désorbiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désorbiter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désorbiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désorbiter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désorbiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désorbiter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-désorbiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désorbiter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désorbiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désorbiter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désorbiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-désorbiter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "desorbitar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "de-orbite"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "deorbit"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "diamestezañ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "ispupčiti oči"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "izaći iz stroja"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(3)",
"word": "gubiti visinu orbite"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "desorbitar"
}
],
"word": "désorbiter"
}
Download raw JSONL data for désorbiter meaning in All languages combined (20.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.