See déshabituer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Dautheribes"
},
{
"word": "débusherait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dés-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "déshabituable"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de habituer, avec le préfixe dés-."
],
"forms": [
{
"form": "déshabituer",
"ipas": [
"\\de.za.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshabituer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir déshabitué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.za.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshabituer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en déshabituant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.za.bi.tɥɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshabituer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant déshabitué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.za.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshabituer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "déshabituant",
"ipas": [
"\\de.za.bi.tɥɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshabituer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "déshabitué",
"ipas": [
"\\de.za.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshabituer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je déshabitue",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.bi.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshabituer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu déshabitues",
"ipas": [
"\\ty de.za.bi.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshabituer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déshabitue",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.bi.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshabituer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous déshabituons",
"ipas": [
"\\nu de.za.bi.tɥɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshabituer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous déshabituez",
"ipas": [
"\\vu de.za.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshabituer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déshabituent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.bi.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshabituer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je déshabituais",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.bi.tɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshabituer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu déshabituais",
"ipas": [
"\\ty de.za.bi.tɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshabituer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on déshabituait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.bi.tɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshabituer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous déshabituions",
"ipas": [
"\\nu de.za.bi.ty.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshabituer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous déshabituiez",
"ipas": [
"\\vu de.za.bi.ty.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshabituer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles déshabituaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.bi.tɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshabituer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je déshabituai",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshabituer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu déshabituas",
"ipas": [
"\\ty de.za.bi.tɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshabituer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on déshabitua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.bi.tɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshabituer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous déshabituâmes",
"ipas": [
"\\nu de.za.bi.tɥam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshabituer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous déshabituâtes",
"ipas": [
"\\vu de.za.bi.tɥat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshabituer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles déshabituèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.bi.tɥɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshabituer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je déshabituerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.bi.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshabituer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu déshabitueras",
"ipas": [
"\\ty de.za.bi.ty.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshabituer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on déshabituera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.bi.ty.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshabituer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous déshabituerons",
"ipas": [
"\\nu de.za.bi.ty.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshabituer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous déshabituerez",
"ipas": [
"\\vu de.za.bi.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshabituer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles déshabitueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.bi.ty.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshabituer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je déshabitue",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.za.bi.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshabituer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu déshabitues",
"ipas": [
"\\kə ty de.za.bi.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshabituer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déshabitue",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.za.bi.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshabituer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous déshabituions",
"ipas": [
"\\kə nu de.za.bi.ty.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshabituer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous déshabituiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.za.bi.ty.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshabituer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déshabituent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.za.bi.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshabituer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je déshabituasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.za.bi.tɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshabituer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu déshabituasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.za.bi.tɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshabituer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déshabituât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.za.bi.tɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshabituer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous déshabituassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.za.bi.tɥa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshabituer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous déshabituassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.za.bi.tɥa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshabituer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déshabituassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.za.bi.tɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshabituer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je déshabituerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.bi.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshabituer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu déshabituerais",
"ipas": [
"\\ty de.za.bi.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshabituer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déshabituerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.bi.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshabituer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous déshabituerions",
"ipas": [
"\\nu de.za.bi.ty.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshabituer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous déshabitueriez",
"ipas": [
"\\vu de.za.bi.ty.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshabituer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déshabitueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.bi.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshabituer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se déshabituer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 88",
"text": "Quelquefois elle nous regardait, Olivier et moi, attentivement, comme pour être bien assurée de se reconnaître et mieux constater son retour et sa présence au milieu de nous ; mais soit qu’elle nous trouvât l’un et l’autre un peu changés, soit que deux mois de séparation et la vue de tant de figures nouvelles l’eussent déshabituée de nos visages, je voyais dans sa physionomie poindre une vague surprise."
},
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903",
"text": "Songez donc ! Vous vous installez au café maure, à côté des pouilleux que vous avez déjà déshabitués de vous saluer…"
},
{
"ref": "Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947",
"text": "La hauteur des maisons dont j’étais déshabituée m’étouffait."
},
{
"ref": "Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, collection Folio, page 86",
"text": "Son cœur, déshabitué du calme et de la paix, semblait ne pouvoir plus battre que d’angoisse."
},
{
"ref": "Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 90",
"text": "À ce moment, Raoul Vilain, dont les genoux déshabitués souffraient de leur station sur le bois, en souleva un qui fit glisser l’aquarelle."
}
],
"glosses": [
"Délivrer d’une habitude."
],
"id": "fr-déshabituer-fr-verb--0T7Il4q"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine de Saint-Exupéry, Lettre à un otage (1943), I",
"text": "Les villes de chez moi étaient, la nuit, couleur de cendre. Je m'y étais déshabitué de toute lueur, et cette capitale rayonnante me causait un vague malaise."
}
],
"glosses": [
"Perdre une habitude."
],
"id": "fr-déshabituer-fr-verb-v4gSX~aD",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.za.bi.tɥe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déshabituer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déshabituer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déshabituer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déshabituer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déshabituer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déshabituer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odviknuti se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odvikavati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "deshabituar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "svezzare"
}
],
"word": "déshabituer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Dautheribes"
},
{
"word": "débusherait"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dés-",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "déshabituable"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de habituer, avec le préfixe dés-."
],
"forms": [
{
"form": "déshabituer",
"ipas": [
"\\de.za.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshabituer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir déshabitué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.za.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshabituer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en déshabituant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.za.bi.tɥɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshabituer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant déshabitué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.za.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshabituer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "déshabituant",
"ipas": [
"\\de.za.bi.tɥɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshabituer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "déshabitué",
"ipas": [
"\\de.za.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshabituer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je déshabitue",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.bi.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshabituer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu déshabitues",
"ipas": [
"\\ty de.za.bi.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshabituer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déshabitue",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.bi.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshabituer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous déshabituons",
"ipas": [
"\\nu de.za.bi.tɥɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshabituer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous déshabituez",
"ipas": [
"\\vu de.za.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshabituer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déshabituent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.bi.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshabituer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je déshabituais",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.bi.tɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshabituer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu déshabituais",
"ipas": [
"\\ty de.za.bi.tɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshabituer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on déshabituait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.bi.tɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshabituer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous déshabituions",
"ipas": [
"\\nu de.za.bi.ty.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshabituer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous déshabituiez",
"ipas": [
"\\vu de.za.bi.ty.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshabituer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles déshabituaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.bi.tɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshabituer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je déshabituai",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshabituer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu déshabituas",
"ipas": [
"\\ty de.za.bi.tɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshabituer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on déshabitua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.bi.tɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshabituer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous déshabituâmes",
"ipas": [
"\\nu de.za.bi.tɥam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshabituer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous déshabituâtes",
"ipas": [
"\\vu de.za.bi.tɥat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshabituer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles déshabituèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.bi.tɥɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshabituer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je déshabituerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.bi.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshabituer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu déshabitueras",
"ipas": [
"\\ty de.za.bi.ty.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshabituer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on déshabituera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.bi.ty.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshabituer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous déshabituerons",
"ipas": [
"\\nu de.za.bi.ty.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshabituer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous déshabituerez",
"ipas": [
"\\vu de.za.bi.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshabituer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles déshabitueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.bi.ty.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshabituer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je déshabitue",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.za.bi.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshabituer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu déshabitues",
"ipas": [
"\\kə ty de.za.bi.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshabituer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déshabitue",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.za.bi.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshabituer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous déshabituions",
"ipas": [
"\\kə nu de.za.bi.ty.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshabituer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous déshabituiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.za.bi.ty.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshabituer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déshabituent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.za.bi.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshabituer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je déshabituasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.za.bi.tɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshabituer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu déshabituasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.za.bi.tɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshabituer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déshabituât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.za.bi.tɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshabituer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous déshabituassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.za.bi.tɥa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshabituer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous déshabituassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.za.bi.tɥa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshabituer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déshabituassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.za.bi.tɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshabituer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je déshabituerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.bi.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshabituer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu déshabituerais",
"ipas": [
"\\ty de.za.bi.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshabituer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déshabituerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.bi.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshabituer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous déshabituerions",
"ipas": [
"\\nu de.za.bi.ty.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshabituer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous déshabitueriez",
"ipas": [
"\\vu de.za.bi.ty.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshabituer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déshabitueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.bi.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshabituer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se déshabituer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 88",
"text": "Quelquefois elle nous regardait, Olivier et moi, attentivement, comme pour être bien assurée de se reconnaître et mieux constater son retour et sa présence au milieu de nous ; mais soit qu’elle nous trouvât l’un et l’autre un peu changés, soit que deux mois de séparation et la vue de tant de figures nouvelles l’eussent déshabituée de nos visages, je voyais dans sa physionomie poindre une vague surprise."
},
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903",
"text": "Songez donc ! Vous vous installez au café maure, à côté des pouilleux que vous avez déjà déshabitués de vous saluer…"
},
{
"ref": "Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947",
"text": "La hauteur des maisons dont j’étais déshabituée m’étouffait."
},
{
"ref": "Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, collection Folio, page 86",
"text": "Son cœur, déshabitué du calme et de la paix, semblait ne pouvoir plus battre que d’angoisse."
},
{
"ref": "Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 90",
"text": "À ce moment, Raoul Vilain, dont les genoux déshabitués souffraient de leur station sur le bois, en souleva un qui fit glisser l’aquarelle."
}
],
"glosses": [
"Délivrer d’une habitude."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine de Saint-Exupéry, Lettre à un otage (1943), I",
"text": "Les villes de chez moi étaient, la nuit, couleur de cendre. Je m'y étais déshabitué de toute lueur, et cette capitale rayonnante me causait un vague malaise."
}
],
"glosses": [
"Perdre une habitude."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.za.bi.tɥe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déshabituer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déshabituer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déshabituer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déshabituer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déshabituer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déshabituer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odviknuti se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odvikavati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "deshabituar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "svezzare"
}
],
"word": "déshabituer"
}
Download raw JSONL data for déshabituer meaning in All languages combined (10.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.