See déserter on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "déterres"
},
{
"word": "déterrés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’illégalité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "passer à l’ennemi",
"word": "déserter à l’ennemi"
},
{
"word": "déserteur"
},
{
"word": "désertion"
},
{
"word": "redéserter"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin desertare (« abandonner, délaisser »)."
],
"forms": [
{
"form": "déserter",
"ipas": [
"\\de.zɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir déserté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.zɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en désertant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.zɛʁ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant déserté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.zɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "désertant",
"ipas": [
"\\de.zɛʁ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "déserté",
"ipas": [
"\\de.zɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je déserte",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɛʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu désertes",
"ipas": [
"\\ty de.zɛʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déserte",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɛʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous désertons",
"ipas": [
"\\nu de.zɛʁ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous désertez",
"ipas": [
"\\vu de.zɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désertent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɛʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai déserté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.zɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as déserté",
"ipas": [
"\\ty a de.zɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a déserté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.zɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons déserté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.zɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez déserté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.zɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont déserté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.zɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je désertais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɛʁ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu désertais",
"ipas": [
"\\ty de.zɛʁ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on désertait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɛʁ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous désertions",
"ipas": [
"\\nu de.zɛʁ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous désertiez",
"ipas": [
"\\vu de.zɛʁ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles désertaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɛʁ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais déserté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.zɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais déserté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.zɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait déserté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.zɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions déserté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.zɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez déserté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.zɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient déserté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.zɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je désertai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu désertas",
"ipas": [
"\\ty de.zɛʁ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on déserta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɛʁ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous désertâmes",
"ipas": [
"\\nu de.zɛʁ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous désertâtes",
"ipas": [
"\\vu de.zɛʁ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles désertèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɛʁ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus déserté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.zɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus déserté",
"ipas": [
"\\ty y de.zɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut déserté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.zɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes déserté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.zɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes déserté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.zɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent déserté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.zɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je déserterai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɛʁ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu déserteras",
"ipas": [
"\\ty de.zɛʁ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on désertera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɛʁ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous déserterons",
"ipas": [
"\\nu de.zɛʁ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous déserterez",
"ipas": [
"\\vu de.zɛʁ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles déserteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɛʁ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai déserté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.zɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras déserté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.zɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura déserté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.zɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons déserté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.zɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez déserté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.zɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront déserté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.zɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je déserte",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɛʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu désertes",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɛʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déserte",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɛʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous désertions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɛʁ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous désertiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɛʁ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désertent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɛʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie déserté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.zɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies déserté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.zɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait déserté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.zɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons déserté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.zɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez déserté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.zɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient déserté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.zɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je désertasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɛʁ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu désertasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɛʁ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désertât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɛʁ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous désertassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɛʁ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous désertassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɛʁ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désertassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɛʁ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse déserté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.zɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses déserté",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.zɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût déserté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.zɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions déserté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.zɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez déserté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.zɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent déserté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.zɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déserterais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɛʁ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu déserterais",
"ipas": [
"\\ty de.zɛʁ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déserterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɛʁ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous déserterions",
"ipas": [
"\\nu de.zɛʁ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous déserteriez",
"ipas": [
"\\vu de.zɛʁ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déserteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɛʁ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais déserté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.zɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais déserté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.zɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait déserté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.zɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions déserté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.zɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez déserté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.zɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient déserté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.zɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "déserte",
"ipas": [
"\\de.zɛʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "désertons",
"ipas": [
"\\de.zɛʁ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "désertez",
"ipas": [
"\\de.zɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie déserté",
"ipas": [
"\\ɛ de.zɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons déserté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.zɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez déserté",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.zɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "désert"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Quand nous blâmons les Bas-Alpins de déserter leur pays, ayons la franchise de nous poser cette question : et moi-même, si j'avais vingt ans, y resterais-je ?"
},
{
"ref": "Jean-Luc Pierre Ménard, « La case », dans Le Vertingo et autres nouvelles, Lulu.com, 2017, p. 39",
"text": "On pouvait trouver toutes sortes de choses chez le Chinois : Alimentation et produits de première nécessité, droguerie, bazar et quincaillerie.\nAutres temps, autres mœurs, les clients ont déserté la boutique pour aller faire leurs courses ailleurs, dans les grandes surfaces."
},
{
"text": "(Absolument)'Cette mauvaise odeur fit déserter' tout le monde."
}
],
"glosses": [
"Abandonner un lieu, pour quelque cause que ce soit."
],
"id": "fr-déserter-fr-verb-89-b~Tl5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Déserter l’armée, le service, les drapeaux."
},
{
"text": "(Absolument)''Déserter avec armes et bagages. — Le tiers de l’équipage a déserté."
},
{
"text": "Les soldats qui désertent sont punis sévèrement."
},
{
"ref": "Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854",
"text": "Comme elle avait conservé sa liberté, elle put aller à Inspruck se jeter aux pieds de l'archiduchesse Léopold pour obtenir la grâce de La Corbinière, - qu'on peut supposer avoir un peu déserté, quoique sa femme ne l'avoue pas."
}
],
"glosses": [
"Abandonner le service sans congé, en parlant des soldats et des marins."
],
"id": "fr-déserter-fr-verb-3wPKAa40"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il déserta le parti pour lequel il avait si longtemps combattu."
},
{
"ref": "Alexandre Soljenitsyne, Le Déclin du courage : Discours de Harvard, juin 1978, traduit du russe par Geneviève et José Johannet, Les Belles Lettres / Fayard, coll. « Le Goût des idées », Paris, 2023, page 23",
"text": "Ce déclin du courage est particulièrement sensible dans la couche dirigeante et dans la couche intellectuelle dominante, d’où l’impression que le courage a déserté la société tout entière."
}
],
"glosses": [
"Abandonner une religion, une cause, un parti, etc."
],
"id": "fr-déserter-fr-verb-h0ARHQR5",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La fumée me fera déserter de la maison."
},
{
"text": "On n’y tenait plus, et chacun déserta de sa place."
}
],
"glosses": [
"S’éloigner d’un lieu en y étant forcé par telle ou telle cause."
],
"id": "fr-déserter-fr-verb-0rGNv~I9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.zɛʁ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déserter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déserter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déserter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déserter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déserter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déserter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "abandonner"
},
{
"word": "délaisser"
},
{
"word": "fuir"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "desertieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "fahnenflüchtig werden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "überlaufen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "desert"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desertar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "dizerti"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "λιποτακτώ"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "eremoô",
"word": "ἐρημόω"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "dezertěrować"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "dezertować"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "desertar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "emdú"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "deserteren"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "desertar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "desertar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "dezertirovať",
"word": "дезертировать"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "desertera"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "dezertovat"
}
],
"word": "déserter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "déterres"
},
{
"word": "déterrés"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’illégalité",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en ido",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "passer à l’ennemi",
"word": "déserter à l’ennemi"
},
{
"word": "déserteur"
},
{
"word": "désertion"
},
{
"word": "redéserter"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin desertare (« abandonner, délaisser »)."
],
"forms": [
{
"form": "déserter",
"ipas": [
"\\de.zɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir déserté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.zɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en désertant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.zɛʁ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant déserté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.zɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "désertant",
"ipas": [
"\\de.zɛʁ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "déserté",
"ipas": [
"\\de.zɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je déserte",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɛʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu désertes",
"ipas": [
"\\ty de.zɛʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déserte",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɛʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous désertons",
"ipas": [
"\\nu de.zɛʁ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous désertez",
"ipas": [
"\\vu de.zɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désertent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɛʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai déserté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.zɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as déserté",
"ipas": [
"\\ty a de.zɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a déserté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.zɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons déserté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.zɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez déserté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.zɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont déserté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.zɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je désertais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɛʁ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu désertais",
"ipas": [
"\\ty de.zɛʁ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on désertait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɛʁ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous désertions",
"ipas": [
"\\nu de.zɛʁ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous désertiez",
"ipas": [
"\\vu de.zɛʁ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles désertaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɛʁ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais déserté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.zɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais déserté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.zɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait déserté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.zɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions déserté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.zɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez déserté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.zɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient déserté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.zɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je désertai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu désertas",
"ipas": [
"\\ty de.zɛʁ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on déserta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɛʁ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous désertâmes",
"ipas": [
"\\nu de.zɛʁ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous désertâtes",
"ipas": [
"\\vu de.zɛʁ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles désertèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɛʁ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus déserté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.zɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus déserté",
"ipas": [
"\\ty y de.zɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut déserté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.zɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes déserté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.zɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes déserté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.zɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent déserté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.zɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je déserterai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɛʁ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu déserteras",
"ipas": [
"\\ty de.zɛʁ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on désertera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɛʁ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous déserterons",
"ipas": [
"\\nu de.zɛʁ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous déserterez",
"ipas": [
"\\vu de.zɛʁ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles déserteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɛʁ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai déserté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.zɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras déserté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.zɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura déserté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.zɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons déserté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.zɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez déserté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.zɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront déserté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.zɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je déserte",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɛʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu désertes",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɛʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déserte",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɛʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous désertions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɛʁ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous désertiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɛʁ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désertent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɛʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie déserté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.zɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies déserté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.zɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait déserté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.zɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons déserté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.zɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez déserté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.zɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient déserté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.zɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je désertasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɛʁ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu désertasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɛʁ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désertât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɛʁ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous désertassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɛʁ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous désertassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɛʁ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désertassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɛʁ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse déserté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.zɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses déserté",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.zɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût déserté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.zɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions déserté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.zɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez déserté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.zɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent déserté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.zɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déserterais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɛʁ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu déserterais",
"ipas": [
"\\ty de.zɛʁ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déserterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɛʁ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous déserterions",
"ipas": [
"\\nu de.zɛʁ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous déserteriez",
"ipas": [
"\\vu de.zɛʁ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déserteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɛʁ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais déserté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.zɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais déserté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.zɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait déserté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.zɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions déserté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.zɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez déserté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.zɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient déserté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.zɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "déserte",
"ipas": [
"\\de.zɛʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "désertons",
"ipas": [
"\\de.zɛʁ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "désertez",
"ipas": [
"\\de.zɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie déserté",
"ipas": [
"\\ɛ de.zɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons déserté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.zɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez déserté",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.zɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déserter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "désert"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Quand nous blâmons les Bas-Alpins de déserter leur pays, ayons la franchise de nous poser cette question : et moi-même, si j'avais vingt ans, y resterais-je ?"
},
{
"ref": "Jean-Luc Pierre Ménard, « La case », dans Le Vertingo et autres nouvelles, Lulu.com, 2017, p. 39",
"text": "On pouvait trouver toutes sortes de choses chez le Chinois : Alimentation et produits de première nécessité, droguerie, bazar et quincaillerie.\nAutres temps, autres mœurs, les clients ont déserté la boutique pour aller faire leurs courses ailleurs, dans les grandes surfaces."
},
{
"text": "(Absolument)'Cette mauvaise odeur fit déserter' tout le monde."
}
],
"glosses": [
"Abandonner un lieu, pour quelque cause que ce soit."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Déserter l’armée, le service, les drapeaux."
},
{
"text": "(Absolument)''Déserter avec armes et bagages. — Le tiers de l’équipage a déserté."
},
{
"text": "Les soldats qui désertent sont punis sévèrement."
},
{
"ref": "Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854",
"text": "Comme elle avait conservé sa liberté, elle put aller à Inspruck se jeter aux pieds de l'archiduchesse Léopold pour obtenir la grâce de La Corbinière, - qu'on peut supposer avoir un peu déserté, quoique sa femme ne l'avoue pas."
}
],
"glosses": [
"Abandonner le service sans congé, en parlant des soldats et des marins."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il déserta le parti pour lequel il avait si longtemps combattu."
},
{
"ref": "Alexandre Soljenitsyne, Le Déclin du courage : Discours de Harvard, juin 1978, traduit du russe par Geneviève et José Johannet, Les Belles Lettres / Fayard, coll. « Le Goût des idées », Paris, 2023, page 23",
"text": "Ce déclin du courage est particulièrement sensible dans la couche dirigeante et dans la couche intellectuelle dominante, d’où l’impression que le courage a déserté la société tout entière."
}
],
"glosses": [
"Abandonner une religion, une cause, un parti, etc."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La fumée me fera déserter de la maison."
},
{
"text": "On n’y tenait plus, et chacun déserta de sa place."
}
],
"glosses": [
"S’éloigner d’un lieu en y étant forcé par telle ou telle cause."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.zɛʁ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déserter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déserter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déserter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déserter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déserter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déserter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "abandonner"
},
{
"word": "délaisser"
},
{
"word": "fuir"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "desertieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "fahnenflüchtig werden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "überlaufen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "desert"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desertar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "dizerti"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "λιποτακτώ"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "eremoô",
"word": "ἐρημόω"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "dezertěrować"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "dezertować"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "desertar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "emdú"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "deserteren"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "desertar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "desertar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "dezertirovať",
"word": "дезертировать"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "desertera"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "dezertovat"
}
],
"word": "déserter"
}
Download raw JSONL data for déserter meaning in All languages combined (20.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.